| Implantamos o reservatório Ommaya debaixo do couro cabeludo, que estará ligado a um cateter ventricular, que porá o antiviral no hemisfério esquerdo do cérebro. | Open Subtitles | نزرع مستودع أومايا تحت فروة الرأس و المرتبطة بقسطر بطيني و الذي يوصل المضاد الفيروسي مباشرة لنصف المخ الأيسر |
| Não há nada como uma reconstrução ventricular para começar o dia. | Open Subtitles | لا يوجد مثيل لاعادة بناء بطيني للبدء به صباحكِ , صحيح؟ |
| A taquicardia degenerou em fibrilação ventricular, seguida de falência hepática. | Open Subtitles | ثم تطوّر التسارع الجيبي إلى رجفانٍ بطيني تلاه الفشل الكبدي |
| Os níveis de troponina sobem após fibrilação ventricular, que pode ser causa de uma electrocussão, certo? | Open Subtitles | إنها ترتفع بعد الرجفان البطيني التي يمكن أن يسببها الصعق الكهربائي |
| Ele sofreu um enfarte do miocárdio, complicado por fibrilação ventricular. | Open Subtitles | لقد عانى من ازمه قلبيه حاده نتيجه عن تقلص البطين |
| Em que podia ele pôr as mãos que causasse taquicardia supra ventricular? | Open Subtitles | ما الذي قد يضع يديه عليه ليسبّب تسارع فوق بطينيّ للقلب؟ |
| Parece-me mais que houve alguma coisa com o coração, possivelmente, uma fibrilhação ventricular. | Open Subtitles | يبدو وكأنّه أقرب لأزمةٍ قلبيّة من المحتمل أن يكون رجفانٍ بطيني |
| Ela começou a sangrar pelas incisões e entrou em fibrilação ventricular. | Open Subtitles | وبدأت تنزف من جروحها ومن أنابيب السوائل الوريدية، ودخلت بعدها في حالة رجفان بطيني. |
| Ele tem uma perfuração ventricular. Dêem-me 20 de prolene. Cristina. | Open Subtitles | عنده ثقب بطيني كامل إعطيني سنتيمترين من"البرولين" |
| Está em fibrilação ventricular. | Open Subtitles | إنه رجفان بطيني أعطني المجاذيف |
| Está em fibrilhação ventricular. | Open Subtitles | رجفان بطيني حسناً, اشحنه لـ 300 |
| - Fibrilação ventricular. | Open Subtitles | رجفان بطيني. أريد مجاديف الصعق. |
| Na certidão virá escrito "taquicardia ventricular", batimentos cardíacos extremos e rápidos. | Open Subtitles | شهادة الوفاة ستقول أن السبب "تسارع بطيني" سرعة شديدة في نبضات القلب. |
| O choque eléctrico induziu a fibrilação ventricular, o que conduziu a uma arritmia e a uma paragem cardíaca. | Open Subtitles | الصدمة الكهربائية إستحثت الرجفان البطيني الذي أدى إلى الإضطراب والسكتة القلبية. |
| Encontrei fibrilação ventricular nos músculos respiratórios o que resultou em paralisia respiratória. | Open Subtitles | وجدتُ الرجفان البطيني على عضلات الجهاز التنفسي الذي يؤدي إلى شلل الجهاز التنفسي. |
| Fibrilação ventricular. A iniciar a RCP. | Open Subtitles | إنه يعاني من الرجفان البطيني لنبدأ الإنعاش القلبي |
| Parece um defeito clássico do septo ventricular, com um enorme defeito entre os ventrículos direito e esquerdo. | Open Subtitles | حسناً . يبدو كأنه أحتقان في عضلة القلب مع وجود خلل كبير بين البطين الأيمن والأيسر |
| 7 traumas, 2 com perfuração ventricular, e um transplante de coração pediátrico. | Open Subtitles | سبع حالات طارئة، اثنان منها إصابات في البطين الأيمن، وفوقها زراعة قلب لطفل. |
| - Fibrilação ventricular. | Open Subtitles | - حسناً - بطينيّ تسارع لديه - حسناً |
| Continua em fibrilhação ventricular. | Open Subtitles | لازال هناك تسارع بطينيّ |
| Drenagem e lavagem ventricular. | Open Subtitles | تجفيف و غسيل بطين الدماغ |
| O que é que pode causar uma fibrilhação ventricular? | Open Subtitles | مالّذي يسبب الرجفان البطينيّ ؟ |
| Vai levar o Kyle para uma lavagem ventricular? | Open Subtitles | هل ستجرين عمليّة تنظيف البُطين لـ (كايل) ؟ |
| Está em taquicardia ventricular. Acho que está a ir. | Open Subtitles | إنّه يعاني من عدم إنتظام دقّات القلب أظن أنّه سيموت قريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 