"ver aquele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترى ذلك
• ترين ذلك
• أرى ذلك
• لرؤية ذلك
• ترى هذا
• أترى ذلك
• تري هذا
• أترين هذا
• أرى تلك
• نرى ذلك
• مشاهدة ذلك
• رؤية تلك
• ترى تلك
• رؤية ذلك
• أتري ذلك

E estás a ver aquele tipo com o jornal?
والان, هل ترى ذلك الرجل الذي يقرأ الصحيفه ؟

Ok, estás a ver aquele modelo de homem à tua esquerda?
هل ترين ذلك الرجل اللطيف على يسارك؟

...assim tenho a certeza de nunca mais ver aquele idiota outra vez ...no seu fato e gravata, no comboio dos subúrbios e na frente da sua televisão.
حتى لا أرى ذلك الاحمق مرة اخرى وهو مرتديا بدلته وربطة عنقه المضحكه لاتدعيه يسيطر على حياتك يا اختي

Já foste ver aquele tipo do departamento de construcção?
هل ذهبت لرؤية ذلك الرجل في قسم البنايات بعد؟

Estás a ver aquele tipo aqui em frente?
هل ترى هذا الرجل في الطرف المقابل من الشارع؟

Estás a ver aquele tipo ali com a semiautomática?
أترى ذلك الرجل هُناك مع المُسدّس الشبه آلي؟

Nunca devias ter ido ver aquele vampiro.
لم يكن عليكِ بأن تري هذا مصاص الدماء اللعين

"Está a ver aquele cais lá fora sobre o lago?
"هل ترى ذلك الرصيف على البحيرة هناك خارجا؟

Estás a ver aquele barco grande?
-هل ترى هذا ؟ هل ترى ذلك القارب الكبير ؟

Está a ver aquele ali, aquele ali no meio?
هل ترى ذلك الرجل؟ الموجود في الوسط

Estás a ver aquele tipo ao piano?
هل ترين ذلك الرجل . عازف البيانو؟

Olha, consegues ver aquele tipo louco?
انا... انظر.. هل ترين ذلك الشاب المجنون؟

Mas ainda gostava mais de ver aquele criminoso na cadeia.
لم أرد شيئاً أكثر من أن أرى ذلك الجبان يوضع في السجن

Sinceramente, antes de ver aquele cheque, nem pensava tratar dos meus impostos.
وفي الحقيقة، قبل أن أرى ذلك الشيك، لم أكن أرغب حتى بفتح ملف.

Nós vamos ver aquele filme esta noite.
نحن ذاهبون لرؤية ذلك الفيلم الليلة، الساعة 7:

Porque é que vais ver aquele homem?
لماذا كنتِ تتسللين للخارج لرؤية ذلك الرجل؟

Estás a ver aquele jovem oficial ali, Próculus?
... هل ترى هذا الضابط الشاب أكثر من هنا؟ بروكولوس؟ نعم؟

Estás a ver aquele jovem ali nas docas.
أترى ذلك الشاب الصغير هناك عند حوض السفن؟

Sim, estás ver aquele Leão com as facas?
أجل ، هل تري هذا الأسد ذو السكاكين ؟

Estás a ver aquele jovem?
حسناً ، أترين هذا الشاب اللطيف هناك؟

E quando terminamos, podia ver aquele olhar nas suas caras, aquele olhar que diz que elas se detestam e que desejavam nunca ter ligado.
وعندما ننتهي أستطيع أن أرى تلك النظرة بأعينهم نظرة تقول أنهم يكرهون أنفسهم

Pensei que quando retirámos o número dele, não teríamos de ver aquele idiota novamente.
إعتقدت أنه عندما تقاعد ليس علينا أن نرى ذلك المعتوه ثانية

Deve custar-lhe ver aquele vídeo, dado o seu irmão estar lá.
أعلم أنه من الصعب عليك مشاهدة ذلك الفيديو لأن أخيك هناك

Agora podemos ver aquele Didino morto e ir ao ZOO ver o novo panda bebé.
هل رأيت يا تيرك؟ الآن باستطاعتنا رؤية تلك السيدة الميتة والذهاب لرؤية طفل الباندا الجديد في حديقة الحيوانات

Olha... Estás a ver aquele carro?
ما لم نخرج من هنا في وقت قريب هل ترى تلك السيارة؟

Diz-me que preferias ver aquele desgraçado ainda vivo, neste momento.
.إذاً اخبرني انك تفضل رؤية ذلك النغل حياً الان

Estás a ver aquele tipo esquelético a olhar para nós?
أتري ذلك الشخص الهزيل انه يراقبنا؟