"ver nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرى أي
• أرى أياً
• أرى أيّ
• ترى أي

Bem, o que eu queria dizer era que não esperava ver nenhum de vocês.
حسنا، ما قصدته أن أقول لم أكن أتوقع أن أرى أي منكما

Não quero ver nenhum assento vazio nesta viatura quando terminarmos.
لا أريد ان أرى أي مقعد خالي في هذه الشاحنة عندما ننتهي من هذا

Não estou a ver nenhum sem glúten.
اللعنة، لا أرى أي كعك خالي من الغلوتين هنا

Nunca mais quero ver nenhum de vocês os dois.
لا أريد أن أرى أياً منكما مرة أخرى

Não quero voltar a ver nenhum de vocês até o bebé nascer, o que, se fizer o que lhe digo e não se atrasar, será dentro de quatro horas e meia.
لا أريد أن أرى أيّ منكما مجدداً إلابعدولادةالطفل, الذيلوولدفيوقته المحدد, سوف يتم ولادته خلال 4 ساعات و نصف

Aguenta uma semana e não terás de voltar a ver nenhum deles, se não quiseres.
في أسبوع واحد , لن ترى أي شيء لا تريد رؤيته , من يعلم ؟

Não quero ver nenhum arquivo na minha mesa este fim de semana.
أنا لا أريد أن أرى أي ملفات على مكتبي في نهاية هذا الاسبوع

Não estou a ver nenhum pico de oxítona entre eles.
نعم، أنا لا أرى أي شرارة للاوكسيتوسين بينهما.

E não estou a ver nenhum canhão, vês um maldito canhão?
وأنا لا أرى أي مدفع هل ترى أي مدفع؟

Não me deixem ver nenhum de vocês outra vez.
لاتدوعني أرى أي منكم مرة أخرى أبداً

Não estou a ver nenhum carro.
أنا لا أرى أي سيارات

Não consigo ver nenhum re-sangramento.
لا أرى أي نزيف أخر.

Para nunca mais ter de ver nenhum de vocês.
كي لا أرى أي منكم ثانيةً

Espero que compreenda quando digo que não quero voltar a ver nenhum dos dois no Portal.
أتمنى أن تستوعب عندما أقول لاأريد أن أرى أياً منكما في محلّي مجدداً

Eu disse-te, não consigo ver nenhum.
. أخبرتُك ، أنا لا أرى أيّ أشباح

Sargento, não consigo ver nenhum movimento.
أيها الرقيب، لا أرى أيّ حركة.

Acho que gosto disto. Não consigo ver nenhum "zombie".
أتعلمين، نوعاً ما يعجبني هاذا لايمكنك أن ترى أي من الزومبي

Não vais ver nenhum dinheiro até ver o meu filho, percebeste?
إنت لن ترى أي مال حتى أرى ابني، أسمعت؟