"verba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمويل
• ميزانية
• لتخصيص

Ou estaria a tentar lembrar-se o que o teria levado a reduzir a verba do FBI destinada ao terrorismo?
أو ربما كان مستر بوش يتساءل لماذا إقتطع تمويل مكافحة الإرهاب من مكتب التحقيقات الفيدرالى؟

A Universidade não dará mais qualquer tipo de verba para suas actividades.
هذه الجامعةِ سَوْفَ لَنْ واصلْ أيّ تمويل أيّ نوع...

E, embora eu seja rápida como um raio, o meu servidor não é, pois precisa de actualização, de alguém com uma gravata que pudesse aprovar a verba para a actualização.
و رغم انني بسرعة الضوء إلا أن الخادم لدي ليس كذلك لأنه يحدث لتحديث لذلك إن كان ذو الشعر الرائع و ربطة العنق يوافق على تمويل لتحديث الخادم

Lá se vai a nossa verba de RP. A nossa posição, é que ele passou a renegado.
ها هي ميزانية إعادة التأهيل ذهب مع المتمرّدين

O congressista foi um forte oponente à administração contra o aumento de verba para vigilância e ataques não tripulados no Médio Oriente.
وعرف عن نائب الكونغرس معارضته الشديدة لجهود الأدارة الحالية لتخصيص ميزانية اكبر لطائرات الاستطلاع

Brewster, se isto resultar receberá toda a verba que quiser.
...(واذا نجح ذلك يا (بروستر ستحصل على كل ما تريد من تمويل...

Se canaliza toda a verba de investigação para um projecto de fusão que depois deixa na prateleira, é difícil à empresa prosperar.
إذ قمتَ بضخّ كل ميزانية قسم البحث والتطوير في مشروع نووي تكتمت عليه، فمن المستبعد أن تزدهر شركتك.

Claro, mas não temos verba para a seguir.
أكيد، إنما ليس لدينا ميزانية لمتابعة التحقيق

Conseguimos que eles aumentassem a verba de mídia.
جعلناهم ليزيدوا ميزانية الإعلام

O McQuaid ainda não tem verba suficiente?
"ماكويد" ليس لديها ما يكفي من ميزانية الاستخبارات بالفعل؟

Mas Ted, o cliente é o Estado de Nova Iorque e pagaram a verba adiantada.
ما عدا يا (تيد) العميل هو ولاية نيويورك، وقد أعطونا ميزانية الإعلان مقدمًا.

Isso requer uma verba aprovada pelo Congresso.
هذا بحاجة لتخصيص من الكونغرس.