"verdes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخضراء
• أخضر
• الخضر
• خضراء
• الخضراوين
• الاخضر
• خضر
• خضراوتان
• الأخضر
• جرين
• الخضراءِ
• الخضرة
• وخضراء
• خضراوين
• خضرة

Devora as provisões de alimento na floresta, migra para as nossas fronteiras verdes e destrói-nos as colheitas.
، يسد حاجته الغذائية بالتهام ما في الغابة بعدئذ يأتون على مزارعنا الخضراء فيتلفون محاصيلنا

Estava perto da lareira, a arrumar os ornamentos, como sempre faz, e a sua mão tremia como folhas verdes.
كان ذلك قرب الموقد, ان ذلك يضع كل شئ بمكانه الصحيح و كانت يداك تهتز كالأوراق الخضراء

Os agentes da paz respeitam estas linhas verdes, mas o criminoso não.
الشرطة تحترم هذه الخطوط الخضراء ولكن المجرمون لا يحترمون هذه الخطوط

Cebolas verdes a alourar em, pelo menos, meio quilo de manteiga!
بصل أخضر ولون بنى فى رطل من الزبدة على الأقل

Foram homenzinhos verdes que vos ajudaram a construir isto?
هل ساعدوكم الرجال الخضر الصغار في بناء هذا؟

Os grandes "Chablis" do mundo têm quase sempre olhos verdes.
وشابلي الكبرى في العالم هي دائما تقريبا خضراء العينين.

Os umpa-lumpas só comiam lagartas verdes com um sabor nojento.
الأومبا لومبيون لا يأكلون سوي اليرقات الخضراء مقززة الطعم

Quero que imagines um grande quarto com lindas plantas verdes.
أريدكِ أن تتخيلي غرفة لامعة مُلئت بالنباتات الخضراء الجميلة

Quando se porta bem e ajuda a ir levar o lixo sabe o que faz aqueles sacos verdes e grandes serem biodegradáveis?
وعندما تتصرف بشكل حسن وتساعد في التخلص من القمامة أتعرف ما الذي يجعل من هذه الأكياس الكبيرة الخضراء قابلة للتحلل؟

Quando vi os prados verdes dos alpes pela primeira vez, senti-me tranquila.
عندما شاهدت المروج الخضراء في الألب للمرة الأولى أصبحت أكثر هدوءا

Como as bactérias verdes fizeram isto é tão complexo que os cientistas ainda batalham sobre os seus detalhes.
كيف فعلت البكتيريا الخضراء هذا على هذه الدرجة من التعقيد أنّ العلماء مازالوا يتصارعون مع التّفاصيل.

É a despedida perfeita antes de migrarem para pastos mais verdes ou para onde quer que estejam a ir.
إنها حفل توديع مثالية قبل أن تتجهي للمزارع الخضراء أو آياً يكن ما ستذهبين إليه ، أوهايو؟

Emergência na cidade, não tenho que acabar os feijões verdes.
طوارئ في المدينة لايمكنني أنهاء فاصولياء الخضراء الخاص بي

Por causa das calças verdes e dos chapéus esquesitos.
لأننا كنا سنلبس شورت أخضر قصير وقبعات مضحكة

Invadiram um esconderijo dos Gravatas verdes em algumas cavernas ao sul.
هاجموا مخبأ ربطة أخضر في بعض الكهوف فقط جنوب هنا.

Precisa de falar com um dos nossos camisas verdes sobre isso.
أنتِ بحاجة إلى التحدث مع شخص من ذوي القمصان الخضر

Olhe para essas espigas. Ainda estão novas. Estão verdes.
إنّها خضراء لم تنضج بعد، لا يمكنكِ تناولها

E de certeza de que o cabelo solto e os penetrantes olhos verdes não te deixaram levar.
وأنا واثقة أن شعرها الانسيابي وعينيها الخضراوين لم يجذبا انتباهك.

A Terra está novamente a salvo dos homenzinhos verdes.
الأرض سالمة من الرجل الاخضر الصغير مرة اخرى

Se o Governo estará a esconder homenzinhos verdes em abrigos nucleares.
إمّا أنّ الحكومة تُخبّيء رجال خضر صغار في ملاجيء ذريّة

Sei que sou magra, que tenho algumas sardas e olhos verdes.
أعلم أني نحيلة ومنمشة قليلا وعيناي خضراوتان

"Estes pequenos papeis verdes pelos quais vocês andam a lutar, são inúteis."
هذه قصاصات صغيرة من الورق الأخضر عديمة القيمة ، تتقاتلون عليها

A chamar Maçãs Doces, aqui é Johnny Dentes verdes.
اجيبي اجيبي التفاحة الحلوة هذا جوني جرين تيث

Por que todo esse ódio nesses lindos olhos verdes?
كُلّ ذلك الغضبِ في تلك العيونِ الخضراءِ الجميلةِ؟

Densas florestas de arvores sempre verdes cobrem essas terras.
الغابات دائمة الخضرة كثيفة الأشجار غطت هذه الأراضي.

Listas verdes, amarelas e vermelhas de espécies de peixe e marisco.
قوائم حمراء وصفراء وخضراء لأطعمة البحار.

Digamos, olhos verdes e cabelo castanho ao mesmo tempo?
لنقل عينان خضراوين وشعر أسمر في نفس الوقت؟

Este é o Empreendimento Energia Zero em Beddington, Londres, que é um dos edifícios mais verdes do mundo.
هذا هو بدينجتون تطوير الطاقة الصفرية في لندن، الذي هو أكثر المباني خضرة في العالم.