"verificamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحققنا
• تفقدنا
• بحثنا
• تفحصنا
• فحصنا
• لقد قمنا
• تأكدنا
• تحقّقنا
• فتشنا
• نتحقق
• نتفقد
• نفحص
• نظرنا
• راجعنا
• التحقق من

Nem sequer existe, pelo que sabemos, e verificamos em todos os lados.
غير متواجد بعد بقدر علمنا , لقد تحققنا من كل مكان

Nós verificamos a lista de passageiros, nenhum é perigoso.
لقد تحققنا من قائمة ابحارهم كل شخص منهم غير مؤذى

Que bom, querida. verificamos a casa, nenhum sinal de arrombamento.
هذا جيد عزيزتي تفقدنا المنزل لا آثار للدخول عنوة

verificamos a casa.
لقد تفقدنا المنزل لا وجود لغرفة التعذيب او الابن

Senhor, verificamos a localização. Está limpa. É uma loja de bebidas.
لقد بحثنا في الموقع ، لا يوجد شئ إنه متجر لبيع المشروبات الكحولية

Desde a nossa última conversa, verificamos algumas coisas.
منذ حديثنا في الصباح لقد تفحصنا عدة أمور

verificamos a identidade dos restos e encontramos uma mulher.
لقد فحصنا هوية الضحايا وحصلنا على تطابق للمرأة

Não apareceu para o serviço esta manhã. Quando verificamos o apartamento dele, já tinha sido limpo.
تغيب عن العمل صباح اليوم تحققنا من شقته , تم تنظيفها

verificamos aviões a descolar por volta das 10 horas, num período de 2 semanas.
لقد تحققنا من جداول الرحلات التى تغادر المطارات الرئيسيه

verificamos uma longa lista de fornecedores que estiveram lá durante a pena dele.
تحققنا من لائحة طويلة بكل العاملين الذين تواجدوا معه فترة سجنه

verificamos o pulso. Está por um fio, temos o levar ou vamos perdê-lo.
لقد تفقدنا من نبضه, هو بالكاد علي قيد الحياه يجب ان ننقله و الا سوف يموت

verificamos a adrenal, a hipófise e a tiróide. Monitorizámos as catecolaminas.
تفقدنا الغدة الكظرية والنخامية والدرقية، وراقبنا مستويات الكاتيكولامين

verificamos a enfermaria, está cheia de gente nervosa a tentar descobrir o que há de errado com Ahmed.
بالفعل,لقد تفقدنا العيادة منذ قليل الكثير من الناس المتوترة بالأسفل محاولين معرفة ماذا حل بأحمد

verificamos as impressões no banco de dados, e nada.
بحثنا عن بصماتها في قاعدة البيانات و لم نحصل على شيء

verificamos toda a Future Industries, e não encontramos nada.
لقد بحثنا فى كل الصناعات المستقبلية ولم نجد شيئاً

verificamos o blog e os registos de viagem para ver onde ele esteve e se o álibi é sólido.
تفحصنا المدونه وسجلات السفر لمعرفة اين هو كان و اذا كانت لديه حجة غياب.

verificamos todos os caminhões, todos os aterros em todos os bairros.
لقد فحصنا كل شاحنة, وكل مكب نفايات في جميع المقاطعات.

Sim, verificamos os telhados circundantes e procuramos por bombas.
لقد قمنا بتامين الاماكن المحيطه وقمنا بمسح عن القنابل.

O carro foi reapossado. Nós verificamos o homem.
اعني نحن تأكدنا منها ،انها نظيفة

Eu e o Kevin verificamos outros armazéns que foram assaltados apenas no caso de este não ser o primeiro, certo?
أنا و (كيفن) تحقّقنا من عمليات السطو على المخازن من أجل التحقّق أن تلك ليست المرّة الأولى , صحيح ؟

Capitão, vasculhamos tudo, verificamos as impressões digitais, e vasculhamos o prédio.
كابتن، نحن فتشنا الموقع، بحثنا عن البصمة

verificamos tudo o que disser com os arquivos e as provas.
نتحقق من كل ما تقوله من الادلة الجنائية و السجلات

O número total, incluindo o canal matemático, é de cerca de 200, mas normalmente verificamos 20.
الرقم الإجمالي متضمنا الحسابات الرياضية هو حوالي 200 لكننا نتفقد 20 فقط

Depois verificamos a carga, e tu rezas para que as drogas ainda estejam lá.
حينها نفحص البضاعة، وأنت ادع أن تكون مخدراتي هناك.

Mas verificamos as imagens dos satélites, nas ultimas três semanas.
ولكننا نظرنا الى صور الأقمار الصناعية من الأسابيع الثلاثة الماضية

verificamos os casos que venceu, os que perdeu e os que desistiu.
راجعنا قضاياها التي كسبتها والتي خسرتها والموقوفة

verificamos a habilitação do seu acompanhante.
كان لا تحمل علامات مميزة. لأن التحقق من نحن السجل الدافعة للتاريخ الخاص بك.