"vermelhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمراء
• حمراء
• الاحمر
• الحمر
• البريطانين
• الأحمر
• الحمراءِ
• لونها أحمر
• حمراوان
• احمر
• البريطانيون
• البريطانيين
• الإنجليز
• الحُمر
• بدماء

Estes pontos vermelhos, estas áreas vermelhas, basicamente fornecem comida e sustento a mais de meio bilião de pessoas.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

As gravatas vermelhas requintadas, os fatos azuis dos escritórios.
قطعتان , الربطة الحمراء والزري الرسمي الازرق للمكتب

Estava tão tonto, que via pintas vermelhas em todo o lado.
كنت مشوّشاً للغاية، كنت أرى نقاطاً حمراء في كل مكان

As fraturas amarelas mostram ferimentos das quedas simuladas... e as vermelhas as verdadeiras fraturas da nossa vítima.
الكسور الصفراء تظهر الاصابات من محاكاة السقوط و الاحمر يظهر الكسور الفعليه الموجود في الضحية

Sabes, vamos dar uma lição àqueles peles vermelhas amanhã!
أتعلم ، أنا واثقة أننا سنقضي علي هؤلاء الهنود الحمر غداً

Não há nenhuma nos dias de hoje, graças aos Casacas vermelhas.
لا يجود شي لتملكه هذه الايام بفضل الجنود البريطانين.

Não se fixa nem em raias vermelhas nem em galões dourados, mas algumas vezes escuta o grito de uma mulher assassinada.
اٍن العدالة لا ترى الشريط الأحمر أو الجديلة الذهبية و لكن العدالة يمكنها أحيانا أن تسمع صرخة امرأة تقتل

E aqui, uma espécie de nicho, onde vemos os restos de antigas pinturas vermelhas, que foram apagadas pela infiltração da água.
لدينا أيضاً أنسجة متدلية كالحجارة و هنا نوع من المحراب حيث يمكنكم أن تروا آثار من اللوحات الحمراء القديمة

É a metaloproteína ferrosa que transporta oxigénio nas células vermelhas dos vertebrados.
الحديد الذي يحتوي على الأكسجين وينقل البروتينات إلى خلايا الدم الحمراء

No anúncio, as ondas sonoras vermelhas do velhote ficam num azul calmo.
في الدعاية الأمواج الصوتية الحمراء للرجل المسن تتحول الى زرقاء هادئة

Gravei todos os jogos dos Asas vermelhas no computador.
لقد حفظت كل ألعاب الطائرات الحمراء على حاسوبي

Os homens com máscaras vermelhas, vieram a nossa casa e alvejaram-na.
الرجال ذوي القنعة الحمراء, أتوا لمنزلنا و أطلقوا النار عليها

Vi logo que cortinas vermelhas iam ficar bem em minha casa.
فكرت .. أنه لامانع؟ ستائر حمراء ستكون رائعة في منزلي

Ainda estamos à espera sobre o segurança do clube, e não há bandeiras vermelhas em ninguém daqui.
ما زال البحث قائماً على العاملين في النادي ولا توجد اعلام حمراء على الذين هنا

À medida que as pétalas oxidam, vão-se tornando vermelhas.
عندما يتم اكسدتها تتحول لونها الى الاحمر

Quando se zanga, fica com as orelhas vermelhas.
اتعلم انك حين تغضب فان عينك تتحول للون الاحمر

Acertamos aqueles peles vermelhas.
تم ملاحقتنا من قبل الهنود الحمر فى تولاشاتشى

Eu, normalmente... não aceito pedidos de pele vermelhas... mas os meus gostos pessoais... ah, eles correm solto... como um selvagem.
أنا عادة لا أطلب من الهنود الحمر لكن ذوقي الشخصي

Há Casacas vermelhas na floresta, por isso temos de ser discretos.
هناك الجنود البريطانين في كلّ أنحاء الغابة. لذا علينا أن نكون حذرين.

Não. Slink... Bem, está bem, podes ficar com as vermelhas se quiseres.
لا يا سلينكى حسنا أنت ممكن أن تأخذ الأحمر اذا أردت

Vai para o altar e acende todas as velas verdes e três vermelhas.
إذهبى إلى غرفة المعبد وأضئْ كُلّ الشموعِ الخضراءِ وثلاثة من الحمراءِ

Um dia cheguei lá e todas as bicicletas eram vermelhas.
لآتي يوماً ما وأرى أن جميع الدراجات لونها أحمر

As palmas dele estão vermelhas. As análises confirmaram disfunções hepáticas e renais.
راحتا المريضِ حمراوان وقد أكّد المخبرُ خلل وظائف الكبد والكلية

Vemos maçãs vermelhas, amarelas e verdes e é tudo.
ترى تفاح احمر, اخضر و اصفر وهذا كل ما تراه

Soubemos que os Casacas vermelhas tinham adquirido um dispositivo... uma arma cujo poder poderia alterar o curso da guerra
تلقينا أنباءاً بأن البريطانيون قد حصلوا على جهاز... سلاح ما كان من القوة، لكي يقلب مسار الحرب...

Afrontar os Casacas vermelhas em campo aberto, é loucura.
المواجهة مع البريطانيين فى العراء هو جنون مطبق.

O Gates fez-nos marchar sobre os Casacas vermelhas.
جايت قادنا مباشرة إلى الجنود الإنجليز.

As Sacerdotisas vermelhas ajudaram a trazer a paz a Meereen.
الكاهنات الحُمر ساعدوني (بجلب السّلام لـ(ميرين. أنتِ مُرحّبٌ بكِ هنا جداً.

Brevemente, as suas mãos estariam vermelhas com o sangue de milhões.
قريباً , ستتلطخ أيديهم بدماء ملايين الأبرياء