"vestem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرتدون
• يلبسون
• تلبس
• يلبس
• يرتدونه
• ملابسكم
• ملابسهم
• ترتدون
• يلبسن
• ويرتدون

Perguntaram-me: "Porque os Biker Boyz se vestem de amarelo?"
قالوا، سول تران لماذا بيكر بويز يرتدون الأصفر؟

Disseram-me: "Porque os Biker Boyz se vestem de preto?"
قالوا، سول تران لماذا بيكر بويز يرتدون الأسود؟

Eles vestem belos ternos e trabalham somente com os pés no chão.
و يلبسون ملابس مرتبة و جميلة و يعملون على الظواهر السطحية

Regra 1: os seguranças não se vestem para a igreja.
قاعدة رقم واحد، رجال الأمن لا يلبسون لأجل الكنيسة

As pessoas vestem o que as pessoas normalmente vestem nas soirés.
تلبس ما تلبسه عادة من تذهب إلى هذه الحفلات الساهرة

Adultos que se vestem como super-heróis e tipos semelhantes?
أن يلبس الكبار لبس أبطال خارقة وهذه الأمور؟

Desculpa, isto é o que eles vestem na Volta à França.
المعذرة, هذا ما يرتدونه في سباق الدرجات الفرنسي

Sabe qual é o castigo para os criados que se vestem acima da sua posição?
أتعرفين ما عقوبة الخدم الذين يرتدون ملابس فوق طبقتهم؟

Do tipo em que as mães e os filhos vestem roupas.
النوع حيث الامهات والابناء يرتدون الملابس..

Não és um daqueles idiotas que se vestem de mulher, pois não?
أنت, لست بأحد أولئك الرجال الساذجين الذين يرتدون كالنّساء

Para desespero meu gerei loucos... que se vestem como operários mas nunca trabalham com as mãos... e que lêem disparates e vomitam balelas afectadas... sobre argelinos, apesar de não gostarem nada... deles nem de franceses,
في فترة ياسي,وجدت رجال مجانين كان يرتدون ملابس عمال المصانع لكنهم لم يفعوا اي عمل يدوي ابدا و كانوا يتحدثون كلام تافهة

É embaraçoso! Estamos a um passo dos casais que se vestem de igual.
أمر محرج، ذلك على بعد خطوة من الأزواج الذين يلبسون نفس الزي

Eu por acaso já ouvi falar de pessoas que se vestem de macacos e entram em casa dos outros e usam a casa de banho ou algo do género.
لقد فعلاً, آآ, سمعت أن بعض الناس الذين, آآ, يلبسون كالقردة و ويقتحمون بيوت الناس, تعرفين ويستخدمون مراحيضهم أو ما شابه

Ouve, não suporto tipos que tentam dizer algo com o que vestem.
أسمع ,لا أستطيع أن أقف مثل الرجال الذين يلقون التصريحات وما أدراك ما يلبسون

E filhas que se vestem assim só querem uma coisa.
و أي فتاة تلبس بهذه الطريقة تريدُ شيئاً واحداً

Desculpem. Não quis incomodar enquanto se vestem.
أوه ، اعذرني لم أكن أنوي إزعاجك بينما تلبس.

Ninguém mais te inferniza por aquilo que estás a usar, porque todos vestem as mesmas roupas, só lá estamos para aprender.
لامزيد من الناس اللذين يتفحصونك لرؤية ماتلبسين كل شخص يلبس مايريد من الملابس .. انهم هناك للتعلم فقط

É isso que eles vestem por baixo das suas... das suas fardas não é?
إذا، هذا ما يرتدونه تحت ملابس الإطفاء الخاصة بهم

Olhem como se vestem? É suposto ser uma táctica?
أعني، انظروا إلى ملابسكم هل هي تكتيكية ؟

Os soldados voltam dos campos de prisioneiros, vestem roupa civil e voltam ao trabalho.
الجنود عادوا من معسكرات الأعتقال فقط ليرتدوا ملابسهم العادية ويعودوا لعملهم

Porque vestem a vossa hipocrisia de negro e desfilam diante do vosso Deus ao Domingo?
لماذا ترتدون هذا اللباس الأسود المملوء بالنفاق وقبل العرض على ربكم يوم الأحد ؟

Mulheres que vestem sapatos vermelhos.
السيدات اللاتي يلبسن أحذية حمراء

Acordam de manhã, vestem a farda e cumprem o seu dever.
إنهم يستيقظون بالصباح ويرتدون أزيائهم ويباشرون أعمالهم