"vestes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترتدي
• ترتدين
• تلبس
• ترتديه
• الرداء
• ترتدينها
• ترتدينه
• ثياب
• تلبسين
• وتلبس
• عباءة
• لباسك
• تَلْبسُ
• الثوب
• الأردية

Porque não vestes o casaco desportivo que te ofereci?
لمَ لا ترتدي السترة الرياضيّة التي جلبتها لك؟

Não vestes a tua camisola preferida para jogares jogos de vídeo.
لست ترتدي قميصك المفضّل الذي تخرج به للعب ألعاب الفيديو

Quando ele está na tua casa, o que vestes?
حينما يكون أطفالي في منزلك ماذا ترتدين ؟

Porque não te vestes, desces e comes alguma coisa?
لما لا ترتدين ثيابك، وتنزلين لتناول عشائاً ما

Amo-te, filho. Não me importa o que comas ou como te vestes.
اني أحبك يا بني، لا يهم ماذا تأكل، أو كيف تلبس

Tu podes mudar as cores que vestes... mas lá no fundo, tu sempre serás... o mesmo filho da puta sem salvação que sempre foste.
لا تستطيع أن تقوم .. بتغيير اللون الذى ترتديه ,و لكن فى أعماقك .. ستظل دائماً تهدد نفسك بعدم الأمان كما كنت دائماً

"Mas lá vestes a tua roupa de festa e apareces na festa. "E o que acontece?
ولكنك ترتدي ملابس الحفل وتذهب إليه، وماذا يحدُث؟

E a mulher colocou vestes de cor púrpura e escarlate, tendo uma taça dourada na sua mão.
و كانت المرأة ترتدي ثوبا ذو لون بنفسجي و أورجواني بيدها كأس ذهبي اللون

Também te vestes depressa.
. و أنت أيضاً ترتدي ملابسك بسرعة . لم أرى هذا المسدس في المرآة

Porque não vestes alguma coisa minha na primeira festa da irmandade?
لم لا ترتدين فحسب شيئاً من عندى لحفلة التعارف الأولى ؟

Como é que os rapazes vão perceber que escolheste o celibato, se não vestes a blusa do Clean Teen?
كيف يمكن للصبيان ان يعرفوا انك اخترتي نوع حياة العزوبية عندما لا ترتدين قميصك الخاص بالمراهقة الطاهرة ؟

vestes uma roupa sensual e depois não me queres fazer um broche?
انك ترتدين ملابس مثيرة و أنت الوحيدة التي اهمت بعضوي, ماذا هنالك؟

Tens uns ossos maravilhosos, uns olhos lindos e vestes bem.
ولديك عظام رائعه وعينان رائعه كما تلبس باناقه

Portanto, vais a uma loja, vestes um fatito e sais porta fora.
أوه أنت تذهب عادة إلى متجر ما , و تلبس بدلة وتخرج في الحال

- É o que vestes no trabalho, não é?
إنها ما ترتديه وأنت تعمل ، أليس هذا صحيحاً؟

Não haverá hierarquias ou raparigas más, ninguém a copiar as vestes da rainha.
لا مزيد من الطبقات ولا فتيات لئيمات لا أحد يرتدي ما ترتديه الملكة

Estas vestes compridas cobrem cada centímetro do seu corpo.
هذا الرداء الاسود الطويل الذي يغطي كل انش من جسمها

Tu olhas, tocas, vestes e toda a gente tem de ter aquilo.
أنتِ تنظرين إليها, تلمسينها, ترتدينها و العالم بأسره عليه أن يأخذها.

Sim, é perigoso e deves ter cuidado com o que vestes.
نعم و خطير كذلك و يجب أن تنتبهي لما ترتدينه

E vós estais, doçura, nas vestes adoráveis de um rapaz.
أنك كذلك ، حبيبتى حتى في ثياب الولد البديعة

Porque te vestes de modo desportivo e dormes com muitos?
لأنك تلبسين ملابس عادية وعلى علاقة بالعديد من الرجال؟

Por que não te lavas e vestes? Quando voltar, fazemos algo divertido.
فلماذا لا تغتسل وتلبس وعندما اعود سنفعل شيء مسلي

Tiro as vestes reais e visto trapos velhos.
تغير ملابسى الملكية إلى عباءة بائع متجول

Compra as vestes mais caras, não as mais espalhafatosas... ricas, não berrantes, pois pelo trajar se conhece um homem.
ليكن لباسك زاهيا بحسب استطاعتك ولكن بدون إسراف ليكن جميلا ، لا مبهرجــا فلباس المرء يخبرك بشخصيته

Porque te vestes de uma maneira tão esquisita?
لماذا تَلْبسُ غربة جداً؟

Tu vestes o vestido e eu marco.
تقومين انت بارتداء الثوب و أنا سأقوم بتطريزه

Eram monges a sério, com vestes, carecas, como os de Shaolin?
أكانوا من النوع الحقيقي أصحاب الأردية ومقاتلي الشاولين؟