| Não posso amar outra vez, não pode ser. | Open Subtitles | بريندا، انه لن يعمل لا أَستطيع التدخل ليس مرة أخرى |
| -"10 coisas que eu adoro na Jane." -Isso outra vez não. | Open Subtitles | عشرة أشياء أحبها فى جينى لا ليس مرة أخرى |
| Desta vez, não há alavanca para desviar o eléctrico. | Open Subtitles | ..هذه المرة لا يوجد لكي تقوم بالتحويل ولكن |
| Só que desta vez não vou estar numa cela de vidro. | Open Subtitles | فقط في هذه المرة لن أكون محجوزاً في صندوق زجاجي. |
| Mas, desta vez, não tive aqueles comentários paternalistas sobre as minhas competências e consegui fazer algum trabalho. | TED | هذه المرة لم أحصل على أي من التعليقات المتسلطة على قدراتي واستطعت بالفعل إنجاز عملي. |
| Mas desta vez não é por causa da garrafa gigante de cerveja. | Open Subtitles | ولكن هذه المرة ليس بخصوص المنطاد العملاق على شكل قنينة بيرة. |
| Outra vez, não. Já chega, já chega. | Open Subtitles | أوه ، ليس مرة أخرى حسناً ، يكفي ، يكفي ، يكفي |
| Outra vez, não. Por favor, meu Deus, outra vez, não. | Open Subtitles | ، ليس مجدداً ، أرجوك يا إلهي ليس مرة أخرى |
| Vá lá pai, outra vez não. Ele é um ninguem. | Open Subtitles | هيا يا أبي، ليس مرة أخرى إنهُ لا شيء |
| Eles querem expulsar-me. Oh, não. Outra vez não. | Open Subtitles | يريدوني أن يطردونني - لا، ليس مرة أخرى - |
| Outra vez não. Não vamos perder de novo! | Open Subtitles | ليس مرة أخرى، لا يمكنني أن أخسر |
| Eles outra vez não. Já ta li umas cinquentas vezes. | Open Subtitles | ليس مرة أخرى لقد قرأتها لك خمسون مرة |
| E desta vez não parem para dar umas braçadas! | Open Subtitles | و هذه المرة لا تضيعوا الوقت فى السباحة |
| Grande idiota. Desta vez não posso salvar-te. | Open Subtitles | إنك أبله لعين، هذه المرة لا يمكنني إنقاذك.. |
| Desta vez, não! Já estou casada com ele. | Open Subtitles | ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه |
| Não faças mais gestos com a mão, porque desta vez não te vão servir de nada. | Open Subtitles | أوقف هذه الحركات هذه المرة لن تنفعك في شيء |
| Mas desta vez, não havia uma câmara dentro da cena. | TED | لكن هذه المرة لم يكن هناك كاميرا داخل المشهد، |
| Só que desta vez não nos hospedaram num hotel de luxo. | Open Subtitles | هذه المرة لم يعطونا غرف بل أقمنا في فندق فخم |
| Não pode ser sangue novo desta vez. Não têm força. | Open Subtitles | لا يوجد دماء جديد هذه المرة ليس لديه قوة |
| Por isso, antes de dizer outra vez não pense quão miserável uma pessoa louca e determinada pode torná-lo. | Open Subtitles | اذا ، قبل ان تقولا لا مرة اخرى فكر في انسان تعيس يعيش حياته علي امل ان تبيع |
| Talvez desta vez não possamos ser salvos por uma nova geração de judeus. | Open Subtitles | ربما هذا الوقت لا يمكن أن ينقذنا إلا جيل جديد من اليهود |
| Não, outra vez não. | Open Subtitles | لا .. ليس مرةً أخرى |
| Outra vez não. Estão todos felizes, correu tudo bem, está bem? | Open Subtitles | ليس مجدداً, إنظري الكل سعيد وكل الأمور تسير بروعه حسناً |
| Outra vez, não. Não podemos ter esta conversa de novo! | Open Subtitles | ليس مره اخرى ، لايجب ان نخوض هذه المناقشه مره اخرى |
| Mas, desta vez não mil milhões de dólares, mil milhões de estrelas. | TED | ولكن ، هذه المرة ليست بليون دولارا ، بل بليون نجم. |
| Se algo correr mal, desta vez não terão bode expiatório. Certo? | Open Subtitles | حتى أذا حدث شىء خطأ هذه المره, لن يكون لديك ضحيه لتولمها. |
| Não é tão entusiasmante como uma mudança de carreira, mas, desta vez, não terei um patrão malvado. | Open Subtitles | ليست كإثارة تغيير المهنة أنا أعترف لكن على الأقل هذه المرة أنا قريب وليس لدي رئيس شرير |
| Só o vi daquela vez, não voltei a saber mais nada. | Open Subtitles | رأيته تلك المرة فقط و بعدها لم أسمع عنه شىء |
| - Isso quer dizer que me deves $7. - Outra vez, não. | Open Subtitles | هذا يعني بأنّك تدينني بسبعة دولارات بحق المسيح، ليس ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 