"vezes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرات التي
• مرّة
• كم مرة
• مَرَّةٍ
• الاوقات التي
• المرات التى
• كلّما
• الأوقات التي
• مرات
• مرةٍ
• مرّات
• الاوقات التى
• الأوقات عندما
• المرّات التي
• في كل مره

E não te preocupas em contar as vezes que vocês fazem sexo.
فأنت حينها لا تحصى عدد المرات التي مارستم فيها الحب سوياً

O número de vezes que os membros da SG-1 têm sido comprometedores, deviam ter garantido uma reconsideraçao do seu estado no planeta extraterrestre.
عدد المرات التي أعضاء اس جي 1 يثيرون فيها الأخطار ينبغي أن تكون مبررة على الأقل بإعادة النظر في رحلاتهم الخارجية

E tudo porque esta rapariga diz mil vezes que me adora e diz-me sempre que é a sério.
كل هذا بسبب هذة الفتاة التى أخبرتنى الف مرّة إلى أى مدى تحبنى ، وهى تعنيها

Tu vais matar-me, independentemente das vezes que digas que me amas.
ستقتلني؟ ولن يهم كم مرة أخبرتني بها أولًا أنّك تحبني

Não tens que me denunciar todas as vezes que nós sairmos.
لا يجب عليكِ أن تفقيديني صوابي ُبكلَّ مَرَّةٍ نَخرج بهـا

Fazes-me sempre lembrar a quantidade de vezes que cancelaste a viagem.
هذا يذكرني فعلاً بعدد المرات التي ألغيت فيها هذه الرحلة

Contam-se pelos dedos de uma mão as vezes que falaste nisso.
وبوسعي أن أعد بأصابعي عدد المرات التي تحدثتِ بشأن هذا.

Haley, as vezes que eu já mandei esses ténis fora.
لا يصدق عدد المرات التي رميتُ بها تلك الاحذية

[Resposta em: 3] [Resposta em: 2] [Resposta em: 1] A chave é perceber que o número de vezes que um cacifo é mexido é o mesmo que o número de fatores no número do cacifo.
أجب في: 3 أجب في: 2 أجب في:1 المفتاح في إدراك عدد المرات التي تُلمس بها الخزائن هو نفس عدد العوامل في رقم كل حزنة.

Mas algo em que o nosso cérebro é muito bom é a fazer conta ao número de vezes que fazemos alguma coisa.
ولكن ما يبرع به دماغنا هو حساب عدد المرات التي قمنا بتكرارنا لفعل شيء ما.

Penso nas vezes que tenho que falar a verdade.
وتذكرت المرات التي توجب فيها قول الحقيقة.

Acho que podes casar com a mesma pessoa as vezes que quiseres.
أعتقد أنّكِ تستطيعين أن تتزوجي الشخص ذاته أكثر من مرّة تريدين

Todas as vezes que te envolves, as coisas pioram.
في كلّ مرّة تتدخلين، تُصبح الأمور أكثر سوءاً.

Mas por muitas vezes que os derrotemos... parecem ter sempre mais um exército para nos atacar.
لكن لا يهم كم مرة هزمناهم مازال يبدو أن لديهم جيشا آخر ليرسلوه ضدنا

Por mais vezes que me tenha desiludido no passado.
لا يهم كم مرة قد أصيب بخيبة أمل احد من قبل.

Perdoe-me por todas as vezes que falhei com você, sobretudo por esta.
أَعتذرُ عن كُلَّ مَرَّةٍ فَشلتُك. خصوصاً هذة المرة.

Considera-o como pagamento pelas vezes que não desististes de mim.
اعتبرها رد جميل لتلك الاوقات التي لم تتخلي عني

As poucas vezes que senti isto, desiludiram-me no final.
فى المرات التى شعرت فيها بالتوتر كنت افشل

Tu dizes-me para pensar como um homem de negócios, mas todas as vezes que o faço alguma coisa está errada.
أخبرتني أن أفكّر كرجل أعمال بالرغم من ذلك، كلّما أقوم بشيء فهناك خطبُ ما

Todas as vezes que eu disse ao Spike para desaparecer
كل هذه الأوقات التي أخبرت سبايك فيها أن يبتعد

Brendan era líder de uma equipa. Comandava três homens. O pior dia no Afeganistão — tantas vezes que quase foi morto
بريندان كان قائد فريق يقود ثلاثة رجال، وفي أسوأ الأيام في أفغانستان، كان على وشك أن يقتل عدة مرات.

Todas as vezes que eu tento entrar em contacto ele não responde aos telefonemas
في كلِ مرةٍ أحاول الإتصال به لا يرد على إتصالاتي

Sei que ele tem o anel, por isso, por muitas vezes que o mate, ele voltará sempre para mais.
لا تقلق، أعلم أنـّه يرتدي خاتمه. لذا لن يهم عدد مرّات قتلي إيّاه فسيعود للحياه لمزيد من الموتات.

Por todas as vezes que te quis beijar e nunca pude?
تعني انه فى كل الاوقات التى كنت اريد ان اقبلك فيها لكني كنت لا استطيع ؟

Depois de todas aquelas vezes que podias ter parado.
بعد كل هذه الأوقات عندما كان بإمكانك إيقافه

Tenho milhares de amostras do teu ADN de todas as vezes que me espiaste.
لديّ مئات العينات من حمضك النووي من كلّ المرّات التي تتجسسين فيها عليّ.

Todas as vezes que eles vieram ao médico da NTAC.
في كل مره أتوا الى مركز الامن الداخلي الطبي