"vi este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرى هذا
• رأيتُ هذا
• أر هذا
• شاهدت هذا
• لقد رأيت هذا
• أرَ هذا
• رَأيتُ هذا
• رايت هذا
• شاهدت هذه
• رأيت تلك
• ارى هذا
• رأيت هذه
• ورأيت هذا

Artie, não vi este tipo a cagar numa estátua no parque?
مهلا، أرتي، لم أرى هذا القرف الرجل على التمثال في الحديقة؟

Posso jurar que nunca vi este espectáculo.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأمانة أنني لم أرى هذا المعرضِ أبداً

Estás a pensar demasiado. Já vi este filme, muitas vezes.
إنّك تغالي بتمحيص الأمور رأيتُ هذا كثيراً من قبل

Nunca vi este homem tão concentrado.
لم أر هذا الرجل مركزا من قبل هكذا

Eu vi este tipo matar um monte de gente.
لقد شاهدت هذا الرجل يقتل مجموعة من الأشخاص

vi este tipo em casa dela, ao início da noite.
لقد رأيت هذا الرجل في منزلها مُبكّراً هذه الليلة

Mas, desde que vi este rapaz, não paro de pensar nisso.
لكن كلّ مرّة أرَ هذا الفتى، لا يمكنني عدم التفكير في الموضوع.

Não vi este miúdo na pizaria, mas lembro-me deste rapazinho.
لم أرى هذا الفتى في محل البيتزا لكن أتذكر الآخر

O que quero dizer é que nunca vi este sítio antes.
لقد أضعت المكان كل ما أقوله بأنّي لم أرى هذا المنزل مسبقاً

Nunca vi este cão. Penso que está perdido.
لم أرى هذا الكلب هنّا من قبل أعتقد بأنه ضائع.

Porque eu nunca vi este tipo na minha vida, nenhuma vez.
لأنني لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي , ولا مره

Já vi este tipo de micro fractura antes em acidentes automobilísticos.
لقد رأيتُ هذا النمط من الكسور الصغيرة في حوادث السيارات

Já vi este filme. Não acaba bem para a humanidade.
رأيتُ هذا الفيلم، ولم تنتهِ الأمور على خير للبشرية.

Mas sempre que vi este mundo mudar, foi para pior.
لكن في كلّ مرة رأيتُ هذا العالم يتغير كانت دائمًا نحو الأسوأ.

Nunca vi este tipo de estrutura anteriormente.
أنا لم أر هذا النوع من الهياكل من قبل

Nunca vi este homem antes, na minha vida.
لم أر هذا الرجل من قبل في حياتي

Tiramo-la para fora. Já vi este vídeo, mas ainda não sei se vai terminar bem.
قد شاهدت هذا الفيديو من قبل، لكنني لا أزال غير متأكد من أنه سينتهي بطريقة صحيحة.

É ouro misturado com impurezas de cobre pesado. Eu vi este tipo de odontologia quando eu estava na marinha.
إنه ذهبي ممزوج بشوائب نحاسية ثقيلة لقد رأيت هذا النوع من الأسنان عندما كنت في الجيش

Deixa-nos ir embora, e finjo que nunca vi este lugar.
دعنا نغادر من هنا ، وسوف أدعي بأنني لم أرَ هذا المكان

Diga aquela mulher que eu nunca vi este homem.
تُخبرُ تلك الإمرأةِ أنا أبداً مَا رَأيتُ هذا الرجلِ.

Sinto que já vi este número antes.
أشعر كأني رايت هذا العرض من قبل

Por acaso ia dizer 100, mas depois vi este carro e achei que devias tirar partido da sua velocidade.
في الواقع ، كنت سأقول 60 ثم شاهدت هذه السيارة الرائعة كما تعلمون ، و كنت مثل

Sei exatamente o que está fazendo. Já vi este olhar antes... Kirk.
لا,أعلم بالضبط ما تفعله,لقد رأيت تلك النظرة من قبل

Se estamos juntos há tantos anos, porque é que nunca vi este lugar?
ان كنا سوياً لسنوات طويلة أذاً لم لم ارى هذا المكان من قبل ؟

Quando eu vi este valores pela primeira vez Eu pensei: Nem pensar!
أتعرفون، عندما رأيت هذه الأرقام للمرة الأولى فكرت، بأن هذا مستحيل

Foi no Plaza D Itália que vi este saco-cama num carro de supermercado.
لقد صعدت نحو الميدان أمس ورأيت هذا الشئ كيس نوم فى عربة