"vi muitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت الكثير من
• رأيت العديد من
• لقد رأيت الكثير
• شهدت
• رأيتُ العديد من
• شاهدت الكثير
• لقد رأيت العديد
• لقد رايت الكثير

! Já vi muitas coisas terríveis na tua cidade.
لقد رأيت الكثير من الأشياء الفظيعة في بلدتك

Já vi muitas naves explodirem. Não é nada de especial.
رأيت الكثير من السفن تفجر انها ليست مسألة مهمة

Enquanto Gerente Júnior da Cheese Palace Incorporated, e associado dos vagabundos... já vi muitas coisas...
بصفتي مديرا شابا متنقلا لمؤسسة الجبن المتعددة الفروع رأيت الكثير من الأشياء

Mas eu já vi muitas pessoas na minha vida, que estavam para morrer, mas que sobreviveram e outras tantas, que morreram sem razão aparente.
ورغم ذلك، فقد رأيت العديد من الحالات المحكوم عليها بالفشل تشفى وآخرون يموتون فجأة

Durante esse tempo, vi muitas coisas loucas nos mercados, e negociei muitas manias loucas.
وخلال هذه الفترة شهدت اشياء جنونية في سوق العمل. وقمت بعمليات تجارية بهوس.

vi muitas coisas que me fazem pensar o contrário.
فقد رأيتُ العديد من الأمور التي تجعلني أعتقد خِلاف ذلك

As lágrimas, já vi muitas, normalmente era antes de eu ceder e lhe dar o segundo ou terceiro filho ou o que ela quisesse.
حسناً، الدموع، شاهدت الكثير منها عادةً قبل أن أستسلم وأعطيها الطفل الثاني أو الطفل الثالث

O quê? Já vi muitas pessoas impiedosas.
لقد رأيت العديد من عديمي الفؤاد في ايامي

Já vi muitas mortes, em todas as suas formas...
لقد رايت الكثير من الموت فى اشكاله المختلفة

Já vi muitas alunas cair pelos professores mais velhos mas eram raparigas fracas.
لقد رأيت الكثير من الفتيات يغرمن بأساتذتهم تلك الفتيات ضعيفات

Já vi muitas dessas coisas a flutuar aqui pelos esgotos.
أجل لقد رأيت الكثير من الأشياء الطافية هنا من حديقة الحيوان

Eu vi muitas coisas estranhas.
لقد رأيت الكثير من الأمور الغربية في حياتي

vi muitas propriedades com estradas de terra e sem sinalização.
لقد رأيت الكثير من العقارات على طرق ترابية بدون اشارات

Prisão domiciliária parece fácil, mas eu já vi muitas pessoas ficarem loucas após muito tempo.
الإحتجاز في المنزل قد يبدو سهلاً لكنني رأيت الكثير من الأناس يتجننون بعد وقت طويل جداً

E pelo meio, vi muitas pessoas receberem a ajuda de que precisavam.
وعلى طول الطريق، رأيت الكثير من الناس يحصلون على المساعدة التي يحتاجونها

vi muitas jovens a entrarem e a sair.
رأيت الكثير من البنات الشابات يدخلن ويخرجن

vi muitas coisas que preferia não ter visto.
لقد رأيت الكثير من الأشياء كنت اتمنّى ان لا اراها

vi muitas raparigas a chorarem durante o ritual, mas desta vez a Lauren atingiu-me.
رأيت العديد من الفتاة يبكين خلال الطقوس ولكن لورين أثرت بي

vi muitas práticas como estas, em que as mulheres sofriam em silêncio, suportando esta brutalidade.
لقد شهدت ممارسات عديدة كهذه، حيث عانت تلك النسوة في صمت، متحملات تلك القسوة.

Não sou médico, mas... vi muitas punhaladas em minha vida.
أنا لستُ طبيباً، لكني... . رأيتُ العديد من جروح الطَعن في حياتي

Sabe que já vi muitas vigarices durante a minha vida.
تعرف اننى شاهدت الكثير من الغش فى حياتى

Eu vi muitas estratégias dos Goa'uid reveladas e vitórias que eram certas perdidas por causa da arrogância dos Goa'uid.
لقد رأيت العديد من استراتيجيات الجواؤلد... وبَعْضالإنتصاراتِخسرناها.. بسبب تكبّرِالجواؤلد

vi muitas mortes, Sr. Porter.
لقد رايت الكثير من عمليات القتل سيد بورتر