"via desde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرك منذ
• أراك منذ
• أراها منذ

Querida, já não te via desde que fui tua professora na 3ª classe!
عزيزتى لم أرك منذ ان كنتى فى الصف الثالث

Já não te via desde a secundária. O que fazes aqui? Oh!
لم أرك منذ الثانوية ما الذي تفعلينه هنا؟

Não o via desde o escândalo financeiro do pai e o arrastaram do escritório de advogados.
لم أرك منذ ظهور فضيحة والدي وكانوا يجرّونك خارج بنايتكم. هل أستطيع عناقك؟

Meu Deus. Já não te via desde o secundário.
يا الهي , لم أراك منذ المدرسه الثانويه

Não te via desde que te foste embora.
حقيقةً أنا لم أعد أراك منذ رحلت وتركت بنايتنا

Era a primeira vez que eu a via desde que ela morreu.
كانت تلك المرة الأولى التي أراها منذ أن ماتت.

Não a via desde que ajudei o filho da Danielle a nascer.
لم أراها منذ أن قمت بتوليد ( ابن ( دانيل

Agente Barone! Não o via desde que deixei a Polícia!
المفتش بارون لم أرك منذ أن تركتُ الشرطة

Não te via desde que tivemos um caso e me arruinaste a carreira.
لم أرك منذ ان حظينا بعلاقة و دمرت مهنتي

Não te via desde que salvaste o mundo.
شهور أنا لم أرك منذ انقاذ العالم

Meu Deus, já não te via desde... há cerca de dois anos
أوه، يا إلهي ...لم أرك منذ مارست الجنس معك ثم نزلت من سلم النجاة

Já não te via desde que, decidi tirar um tempinho para mim.
لم أرك منذ أخذت الإجازة من العمل

- Daniel. Não o via desde o negócio em Milão.
دانيال ,لم أرك منذ تلك الرحلة في ميلان

Diabo, já não te via desde que eras do tamanho de um balde de isco.
لم أرك منذ كنت صغيرة جداً بحجم الدلو

Lenny Leonard? Não te via desde que eras deste tamanho.
ليني ليونارد " لم أراك منذ أنت " كنت صغيراً

Não te via desde o último ano do liceu!
لم أراك منذ فترة الدراسة - نعم -

Já não te via desde que matei todos os teus búfalos.
لم أراك منذ أن قتلت كل جواميسك

Não te via desde aquele jantar quando ganhaste o Landerson Award.
لم أراك منذ ذلك العشاء " عندما كسبت " جائزة لاندرسون

Eu já não os via desde que era criança.
ام أراها منذ ان كنت طفله.