"vim assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أتيت بمجرد
• لقد جئت باسرع
• جئت بمجرد
• جئت فور
• أتيت فور
• جئتُ حالما

vim assim que recebi a chamada.
لقد أتيت بمجرد تلقيّ لمكالمتكم

Desculpa, vim assim que recebi as tuas mensagens.
أنا آسف لقد أتيت بمجرد أن تلقيت الرسال

vim assim que pude, meu senhor.
لقد جئت باسرع ما امكنني يا سيدي

vim assim que pude.
لقد جئت باسرع وقت اهلا لين

Eu vim assim que recebi a tua chamada, querida.
لقد جئت بمجرد أن تلقيت إتصالكِ يا عزيزتي

vim assim que soube.
لقد جئت بمجرد أن سمعت

vim assim que pressenti as encantações de fada a serem lidas.
جئت فور سماعي لتميمة الحوريّة تُقرأ

- vim assim que recebi a mensagem. - Veja com os seus próprios olhos.
جئت فور إستلامي رسالتك

vim assim que soube. Qual é a gravidade?
لقد أتيت فور سماعي بالأمر ما حجم الضرر ؟

vim assim que pude.
جئتُ حالما استطعتُ.

- vim assim que ouvi.
لقد أتيت بمجرد سماعي الخبر

Bem, eu vim assim que soube.
لقد أتيت بمجرد سماعي الخبر

- vim assim que soube.
جئت بمجرد أن سمعت

vim assim que soube.
يا، جئت بمجرد أن سمعت.

vim assim que soube.
جئت فور ما سمعت

vim assim que me ligaste.
لقد جئت فور إتصالك

vim assim que soube.
لقد أتيت فور سماعي بالنبأ.

vim assim que ouvi o que estava a acontecer.
جئتُ حالما سمعت عمّا جرى.