"vim por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جئت من
• آتي من
• اتيت من
• أنا هنا من
• آتِ من
• أنا هنا لأعمال

vim por causa de um assunto de grande importância.
لقد جئت من أجل مسألة في غاية الأهميّة.

vim por causa das fotografias.
.جئت من أجل الصورِ

Não tenho a certeza, nunca vim por este lado, mas estamos perto, estamos perto.
لا أعلَم. لست متأكد، لم آتي من هذا الطريق من قبل،

Não vim por causa disso.
لم آتي من أجل هذا لقد فعلت الكثير من أجلنا...

O teu filho quer falar contigo. vim por causa dele.
ابنك لديه شئ ليخبرك به انا اتيت من اجله

Tanto faz, miúda. vim por tua causa.
لا اهتم مطلقا, فلقد اتيت من اجلك يا فتاة

Sim, também vim por isso. Mas preciso de 500 dólares.
بالطبع أنا هنا من أجل هذا ولكنني أحتاج إلى 500 دولار

Nunca vim por este caminho. Engraçado.
لم آتِ من هذا الطريق من قبل

Vou embora em três dias. vim por problemas de família.
سوف استغرق 3 أيام فيها أنا هنا لأعمال عائلية فحسب

Eu vim por elas.
لقد جئت من أجلهم.

- Foi ela que te mandou vir? - Não, vim por minha conta.
لا، جئت من نفسي.

vim por o raio do meu dinheiro.
لقد جئت من أجل نقودي اللعينة

Não, eu vim por causa deste indivíduo.
لا لقد جئت من أجل هذا الشخص

Eu vim por ti.
لقد جئت من أجلك

- Não vim por isso.
أنا لم آتي من أجل ذلك

Não vim por isso.
أنا لم آتي من أجل اعتذار.

Clarissa, vim por tua causa.
كلاريس اتيت من أجلك

Gostava de poder dizer o mesmo, mas vim por causa do Max.
اتمني لو قلت لك نفس الكلام (و لكن اتيت من اجل (ماكس

Não faz mal. vim por causa da menina.
أنا لا أهتم أنا هنا من اجل الفتاه

vim por causa das minhas fotos. Carla Borin.
أنا هنا من أجل الصور كارلا بورين

Não vim por causa disso.
-لم آتِ من أجل هذا .

vim por ordem da Clave.
أنا هنا لأعمال خاصة بالـ"كلاف".