"vimo-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيناه
• رأيناك
• شاهدناه
• رأيناها
• شاهدناك
• رأيناة
• شهدنا

Eu e o Alec vimo-lo ao final da tarde e ele disse ter beijado uma mulher na fila de uma das bancas.
رأيناه أنا وأليك في نهاية اليوم، أخبرنا بأنه قبّل امرأة على منصة الامتياز.

Santidade, vimo-lo ontem em Khartum.
جوردون ايها المقدس ، لقد رأيناه أمس فى الخرطوم ، انه جوردون باشا

Nós vimo-lo, e se ele encontra o caldeirão matar-nos-á a todos.
لقد رأيناه ولو وجد الأسود العظيم فسوف يحطمنا

vimo-lo na televisão, e desejo dizer-lhe que o senhor tem muito talento.
زوجتي وأنا رأيناك على شاشة التلفزيون وأريد فقط أن أقول , أنت رجل موهوب بلا شك

Mas vimo-lo, o que significa que o universo, com toda a sua sabedoria infinita, está a dizer para me penetrares e penetrares bem.
لكن شاهدناه ، وهذا يعني الكون وبكلحكمتهاللامتناهية.. يخبرني أن تضاجعني وتضاجعني جيّداً

É verdade, Trem, nós vimo-lo.
هذا حقيقي يا تريم نحن رأيناها

Nós vimo-lo na câmara de segurança. É o Jaffa que está a conduzir a invasão.
لقد رأيناه للتو على كاميرا المراقبة انه الجافا الذي يقود كل هذا

Pouco depois vimo-lo ir para as montanhas, a 70 quilômetros de distância.
بعد ذلك بوقت قصير، رأيناه متجه مباشرة نحو الجبال، بنحو 70 كيلو متراً.

Mas acho que temos de nos render a um poder superior e ter fé que, o que quer que tenhamos visto, vimo-lo por alguma razão.
لكن أعتقد أن علينا الإستسلام لقوة عليا و أن نؤمن بأن أي كان ما رأيناه قد رأيناه لسبب ما

vimo-lo a entrar com uma senha roubada para ter acesso ao sistema.
لقد رأيناه يدخل بكلمة مرور مسروقة للوصول إلى النظام.

vimo-lo ontem no Fórum, andava à procura de um trono onde fazer o ninho.
رأيناه بالأمس وهو يمارس عمله في الساحة العامة إنه ينشد العرش ليصنع وكره

Eles disseram: "O Senhor vive, nós vimo-lo."
قالوا له الرب قام من بين الاموات لقد رأيناه

Nós vimo-lo atirar rajadas de vibração pelas mãos. - E eram bem dolorosas.
أعني، رأيناه يُطلق سلسلة ذبذبات من يديه، وكانت مؤلمة جداً

E claro, fomos e vimo-lo e foi maravilhoso.
وبالطبع ذهبنا و رأيناه وكان ذلك رائعا

vimo-lo chegar na carroça, mas não vimos peleiros consigo.
رأيناك قادماً بعربتك ولا يوجد معك أيٌ من سالخي الجلود

vimo-lo a si e ao seu patrão, Mick Andreas a conspirar com os vossos concorrentes para combinar preços.
لقد رأيناك أنت ورئيسك ميك اندرياس تتآمران مع منافسيكما لتثبيت الأسعار

vimo-lo sentar-se sozinho e pensámos que podíamos ajudar.
رأيناك تجلس وحيدًا وإعتقدنا أنه بإمكاننا مساعدتك

Não precisamos de imaginar. vimo-lo naquele cinema.
نحن لسنا بحاجة إلى التخيل لقد شاهدناه بذاك المسرح

Uma semana depois, vimo-lo no Texas e ele parecia-se como a terra. - Não me diga.
شاهدناه بعدها بأسبوع في ولاية تكساس، وكان يشبه التراب.

vimo-lo a tentar esconder o seu desprezo pela Ms. McCartney.
شاهدناك و أنت تحاول إخفاء ازدراءك حيال السيدة ماك كارتني

Nesta casa há algo e vimo-lo todos hoje.
هناك شىء فى هذا المنزل و كلنا رأيناة اليوم

vimo-lo voltar ao estado original, em apenas 10 anos.
شهدنا عودته لوضعه البدائي خلال 10 سنوات فقط،