| Agradeço que tenhas vindo até cá, Dean mas permanece fora disto para o teu próprio bem. | Open Subtitles | أنني أقدر لك قدومك إلى هنا دين. ولكن أبقى خارج الموضوع. لمصلحتك أنت. |
| Amigo, agradeço mesmo teres vindo até aqui. | Open Subtitles | يارجل، أقدّر لك قدومك إلى هنا |
| Agradecemos ter vindo até aqui para falar connosco, Sr. Jarvis. | Open Subtitles | نحن نقدّر حقاً قدومك إلى هنا (للحديث إلينا يا سيد (جارفيس |
| E se não tivesses vindo até aqui para me consertar? | Open Subtitles | ماذا إن لم تأتي إلي هنا كي تُحل مشاكلي؟ |
| Gary, devias ter vindo até mim primeiro. | Open Subtitles | جاري" كان يجب ان تأتي إلي اولاً" |
| Beau, não devias ter vindo até aqui. | Open Subtitles | بو ، لم يكن عليك القدوم الى هنا .. |
| Agradeço que tenha vindo até aqui para esta entrevista, mas vou ter de lhe pedir que saia, porque tenho de comparecer a um casamento. | Open Subtitles | اسمع، اقدر حضورك كل هذا لمقابلتي لكني سأطلب منك المغادرة لأن لدي زفاف أحضر له |
| -Agradecemos ter vindo até cá. | Open Subtitles | أري) نقدّر لك قدومك إلى هنا) |
| Obrigado por teres vindo até Andrews. | Open Subtitles | أشكرك على قدومك إلى (أندوروز) |
| Você não deveria ter vindo até aqui, Miakoda! | Open Subtitles | كان يجب أن لا (تأتي إلي هنا، ( مايكودا |
| Lamento terem vindo até aqui. | Open Subtitles | اسفة لتكبدكم عناء القدوم الى هنا |
| Obrigado por ter vindo até cá. | Open Subtitles | شكرا لتكلّفك عناء القدوم الى هنا |
| Então, muito obrigada por ter vindo até cá. | Open Subtitles | إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 