"vingar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإنتقام
• الانتقام
• ينتقم
• تنتقم
• للإنتقام
• الأنتقام
• بالإنتقام
• للانتقام
• الثأر
• انتقامه
• بالانتقام
• ثأر
• ثأرٌ
• إنتقام
• انتقامها

Existe magia do diabo nestes montes que alguém possa vigiar uma criança doente ou vingar-se por alguma terrível injustiça.
تحتوي تلك التلال على أكثر الأشياء شراً، كمحاولة الإعتناء بطفل عليل، أو السعي وراء الإنتقام لتصرف خاطئ.

Assim tem cravada esse espinho. Quer vingar-se de toda a cidade.
إذن، فهذا ما يُزعجكِ للغاية أنتِ تريدين الإنتقام من البلدة بأكملها

Depois, quando o enviaram a solitário seus amigos motociclistas decidiram vingar-se.
بعدَ ذلك عندما أُرسلَ إلى الانفرادي قَرَّرَ أصدقائهُ الدراجين الانتقام

Pediu-me para a ajudar a vingar-se, e disse-lhe que não.
طلبت مني أن أساعدها في الانتقام , لكنني رفضت

Transferência de raiva. Está a vingar-se de agressões na infância.
غضب التشرد ، إنه ينتقم لإساءة معاملته في طفولته

Se quiser matar este homem, eu ensino-lhe a vingar-se.
إذا تريد أن تقتل هذا الرجل أنا يمكن أن أعلمك كيف تنتقم.

A gente não pode passar a vida tratando de vingar-se.
لا يمكنك أن تُبقي كل مشاعر الإنتقام لديك طوال حياتك

Se as miúdas estão mortas, não deixe os rapazes morrerem a vingar-se.
إذا كانت الفتيات قد قتلن لا تدع الاولاد يضيعون حياتهم في الإنتقام

Devia vingar-se.
أنتِ يَجِبُ عليكي أَنْ تَحْصليَ على الإنتقام

O Joe quer vingar-se.
لهذا السبب جافيتينا كلنا. لأنكي أردتي الإنتقام.

A maioria são raparigas a tentarem vingar-se dos ex-namorados.
معظم المتصّلين خليلات يحاولن الانتقام من أخلائهنّ السابقين

O seu irmão mais velho Paolo jurou vingar-se e desapareceu nas montanhas, deixando Vito, o único herdeiro masculino, para comparecer com a mãe no funeral.
أخوه الأكبر باولو أقسم على الانتقام و اختفى في الجبال تاركاً أخيه و أمه وحدهما في جنازة والده

Todos querem vingar-se de seus pais por havê-los gasto ao mundo.
يُريدُ الناس الانتقام من أهاليهِم لجَلبهِم إلى هذا العالَم

Pensei ser o K-Directório a querer vingar-se do que se passou em Oxford.
اعتقدت انه قد يكون من ال ك.ديريكتوريت يبحث عن الانتقام.

Se ele sentir que a sua notoriedade foi roubada, poderá querer vingar-se.
صحيح؟ إذا شعر أن شهرته قد سُرقت منه ربما قد ينتقم

E jura vingar-se de todos os que foram maus para ele.
ويقسم بأن ينتقم من كل الناس الذي كانوا اشرار معه

As primeiras duas são vingar-se das pessoas e controlar as pessoas.
أولُ وثاني إهتمامين هما بأن ينتقم من الناس ويتحكم بهم.

Um pobre coitado estava a descarregar caixas quando a Joy decidiu vingar-se da loja.
رجل ضعيف كان في الخلف بين الصناديق عندما قررت جوي ان تنتقم من المتجر

Sei que matou esses dois homens e que vai continuar a vingar-se.
وأعلم أنّك قد قتلت رجلين وتريد المزيد للإنتقام

Está a tentar vingar-se de mim pelas obras.
إنها تحاول الأنتقام مني بسبب إعادة التجهيز

Ele jurou vingar-se dos que o colocaram na cadeia, especialmente...
أقسم بالإنتقام من أؤلئكَ الذين وضعوه في السجن خصوصاً...

Temos quase a certeza de que ele planeia vingar-se da pessoa que o entregou.
وجدنا أنه يخطط للانتقام من الشخص الذى خانه

E quando os nipónicos descobrirem... teremos um regimento, mil vezes mais forte, a vingar-se de nós.
وعندما يكتشف اليابانيون الامر نحن سَيكونُ عِنْدَنا ألف فوج من إلانزالْ القوي علينا مَع رغبتهم في الثأر

E agora está a chegar para vingar-se de vos e destruir o núcleo.
وهو متجه إلى هنا الآن لنيل انتقامه منكم ولتدمير الإتحاد.

Seja como for, lutou como um cão para me salvar, quando aqueles que amo se contentaram com vingar-se.
وفيكلتاالحالتين،قاتلمثلالكلب .. بينما من أحبهم مقتنعين بالانتقام لي.

Disse que a câmara municipal estava a vingar-se dele."
لكنه يقـول أن المدينة لديهـا ثأر ضدهـ

Se a matares o povo dela vai vingar-se de nós.
إنْ قتلتِها سيصبح لقومها ثأرٌ شخصيّ ضدّنا

vingar-se não será assim tão importante para si.
أستاذ، إنتقام لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك المهمِ إليك.

A Mãe Natureza está finalmente a vingar-se e a reclamar o planeta.
الأم أخيرا أخذت انتقامها واستعادة السيطرة على كوكب الارض