"violento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عنيفاً
• العنف
• العنيف
• عنيفا
• عنف
• عنفاً
• للعنف
• العنيفة
• عنيفًا
• عَنيف
• عنفا
• بعنف
• بالعنف
• عدواني
• القاسي

O assassino cortou-lhe os pés, arrancou-lhe os olhos. É um crime violento.
القاتل قطع القدمين ، واقتلع العينين كان هذا قتلاً دمويّاً عنيفاً

Mas há outra forma de descobrir se ele é violento.
ولكن هناك طريقة أخرى لمعرفة ما إذا كان عنيفاً

Porque não se trata apenas de não ser violento,
لأن الأمر لا يتعلق فقط بعدم ممارسة العنف.

Compreende que este comportamento violento é inaceitável, não que desfigurou o colega.
أدرك أن تصرفه العنيف خاطـيء ولكن ليس لانه شـوه زميل دراسته

Pelo menos, não aparentemente, mas consegue ser muito violento.
حسنا,على الأقل ليس سطحيا لكنه يصبح عنيفا للغاية

Já teve alguns problemas... relacionados ao ativismo, mas nada violento.
تعرض لبعض المشاكل بسبب نشاطاته ولكن لا يوجد عنف.

Acreditamos que ele ia sabotar e ser violento com os membros.
ولدينا سبب لنعتقد أنه كان سيخربها ويحدث عنفاً بين أعضاءها

Mas há momentos em que os leopardos da neve se devem unir, e o evento é frequentemente violento.
إلا أنَّ هُناك أوقات يتوجَّب على نمور الثلج أن تتجمعَ فيها و غالباً مايكون الحدث عنيفاً.

Houve um período em que sexo para mim precisava de ser violento.
مررت بفترة من الزمن حين تحتّم على الجنس أن يكون عنيفاً

Fale-me do Coronel, ele era violento de alguma forma?
هل كان رجلاً عنيفاً بأي شكل من الأشكال؟ أحياناً

Mais ou menos o que acabas de rodar, mas não tão violento.
أكثر أو أقل كانت لنا فرصه و لكن ليس بهذا العنف

Quando eu recusei desistir de procurá-lo, ele respondeu com aquele golpe violento para ter a Espanha a seus pés.
و عندما رفضت ان اكف عن طلبي لذلك الكنز كان رده بذلك العنف الذي سيجعل اسبانيا تركع

"É melhor ser violento se houver violência nos nossos corações,
من الأفضل التصرف بعنف ان كان العنف يسكن قلوبنا

Fornecemos um lugar seguro do mundo violento e destrutivo dos homens.
نحن نوفر المكان الآمن في العالم المدمر العنيف من الرجال

Gostava agora de falar de algumas das coisas positivas e das inovações para tentar prevenir e enfrentar o extremismo violento.
لذا أود أن يكون بقية حديثي عن أمور إيجابية، والابتكار الجديد في محاولة منع ومكافحة التطرف العنيف.

Neste momento, eu só sabia que estava um tipo louco e violento a bloquear-me a única saída.
اسمعا في هذه المرحلة كل ماعرفته كان ان هناك رجلا مجنونا عنيفا يسد مخرجي الوحيد

Ele pode tornar-se violento nesse dia... magoar-se ou magoar alguém.
أظن انه قد يصبح عنيفا في هذا اليوم، يؤذي نفسه ،أو أحدا غيره

Bem, ele pertence a uma família do crime violento.
حسناً، تبين أنه جزء من جريمه عنف العائلة

-como o sítio mais violento do planeta. -Eu sei, eu sei.
ـ المكان الأكثر عنفاً على هذا الكوكب ـ أعرف ذلك

Este é o mesmo que acusou o Oswald na Comissão Warren de ser violento e que o ligou à espingarda.
هذا هو نفس الرجل فى النهاية المسمى أوزوالد الذى وصفته لجنة وارين كرجل يتجه للعنف وربط بينه وبين البندقية

Eles usam o conceito "ódio violento"... para corrigir hooligans com má-língua.
يستخدمون مبدأ مثبتاً ، الكراهية العنيفة لتقويم المشاغبين غير المهذبين

Quer dizer, teve sorte, porque foi muito violento.
أعني أنها كانت محظوظة ، لأن الحادث كان عنيفًا

Algo violento aconteceu com o Will antes do suicídio, ou do aparente suicídio.
بشكل واضح،شيء عَنيف حَدثَ لبيكفورد قبل إنتحارِه أَو الذي جُعِلَة يبدو مثل إنتحار.

Já tomou mais do que a dosagem máxima segura, o dobro de todos os outros, porque tem sido o mais violento.
لقد حقنت باكثر من الحد المسموح ضعف اي احد آخر لانك اصبحت اكثر عنفا

Nas salas de aula de hoje em dia não é permitido escrever nada que seja violento.
فالطفل لا يسمح له بأن يكتب اي شيء يتعلق بالعنف ولا يسمح له بكتابة اي شيء

O meu amigo sofre de claustrofobia. Pode tornar-se violento.
صديقي يخاف من الأماكن الضيقة قد يُصبح عدواني

O furioso, irracional e violento Doug, que agora sabe que fomos nós que o sacrificámos?
دوغ القاسي ، الغاضب ،الغير عقلاني؟ من يعرف الآن أنه نحن الذين تركناه تحت الحافله