| Continua nesta durante uns 6 quarteirões e depois Vira à direita. | Open Subtitles | استمر على هذا الطريق بعد خمس بلوكات ثم انعطف يميناً |
| Vira à esquerda. Acho que há uma cidade. Só vejo deserto. | Open Subtitles | انعطف نحو اليسار أعتقد أن هناك بلدة هناك |
| Atravessa dois quarteirões naquela direcção e Vira à esquerda... | Open Subtitles | يإنها تبعد مبنيين بهذا الطريق ثم إنعطف يساراً |
| - Vira à direita na próxima, podemos interceptá-los na sétima. | Open Subtitles | إنعطفي مباشرة في الشارع التالي نستطيع أن نقطع طريقهم في الشارع السابع |
| Quando entrares no museu, Vira à direita. | Open Subtitles | عندما تدخل المتحف ، اتجه إلى اليمين |
| Vira à direita! | Open Subtitles | أنحرف إلى اليمين! |
| Vira à esquerda no próximo semáforo. | Open Subtitles | إتجه إلى اليسار عند الإشارة التالية - حسناً - |
| Depois da escola velha Vira à esquerda. | Open Subtitles | وبعد مبنى المدرسة القديمة ، انعطف يساراً كانالشرحسيسهل.. |
| Vira à direita no próximo sinal. | Open Subtitles | تقريبا وصلنا انعطف يمينا عند الإشارة التالية |
| Vira à direita ao fundo do corredor e devem aparecer umas escadas à esquerda. | Open Subtitles | عند نهاية الرواق، انعطف لليمين. وستجد بئر سلم صاعداً من يسارك. |
| Segue o corredor à sua direita, Vira à esquerda, duas vezes à direita e de novo à esquerda. | Open Subtitles | اذهب على طول الرواق ثم انعطف يميناً ثم يساراً ثم الى اليمين مرتين ثم يساراً عندها تكون قد وصلت |
| Vai por esta rua, Vira à direita e volta quando tiveres terminado. | Open Subtitles | اذهب من هذه الطريق ...و انعطف يميناً و عُد عندما تنتهي |
| Corredor à tua direita, até ao fundo e depois Vira à esquerda, e a sala do servidor fica acima das escadas. Entendido, Jess. | Open Subtitles | آسفة، الممر الذي على يمينك، إلى أخره ثم انعطف شمالًا وستجد غرفة الخادم بأعلى الطابق |
| Vira à esquerda no próximo corredor. | Open Subtitles | إنعطف يساراً فى الممر القادم إنه يعود ثانيةً |
| Sai por aqui, Vira à direita e na esquina... | Open Subtitles | حسنا ، سر هناك فحسب إنعطف يمينا عند تلك الناصية |
| - O quê? - Não, Vira à direita! | Open Subtitles | إنعطفي يميناً، أخرجي عن الطريق |
| Vira à direita e atravessa o corredor. | Open Subtitles | إنعطفي يميناً وأذهبي عبر الردهة |
| No hall, Vira à esquerda. | Open Subtitles | نعم، أسفل القاعة، اتجه إلى اليسار |
| Vira à esquerda! | Open Subtitles | أنحرف إلى اليسار! |
| Vira à esquerda no próximo cruzamento. | Open Subtitles | إتجه إلى اليسار |
| Está bem... Vira à direita na próxima intersecção e dá uma olhadela lá. | Open Subtitles | حسناً اتجهي يمينياً بعد التقاطع التالي، وابحثي هناك |
| - Vira à esquerda. | Open Subtitles | أنعطفى إلى اليسار |
| Vira à esquerda depois da caixa de correio vermelha. | Open Subtitles | إستديري إلى اليسار بعد صندوق البريد الأحمر الكبير |
| Uh, sim, desce pela luz, e, uh, Vira à direita, e, uh, anda dois quarteirões e vais ver... | Open Subtitles | نعم, فقط اذهب للضوء هناك. وانعطف يميناً عبر المبنيين. ثم تراه هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 