"virei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سآتي
• أدرت
• استدرت
• التفت
• قلبت
• ادرت
• أدرتُ
• سأتي
• انعطفت
• إلتفت
• إستدرت
• وسآتي
• استدرتُ
• إلتفتُ
• إستدرتُ

Virei buscar-vos esta noite, quando o castelo estiver a dormir.
سآتي إليك في الليل حينما يكون أهل القلعة نيام.

E para provar que sou um tipo simpático, Virei apenas com dois dos meus homens.
وكي أثبت لك، أنني سأكون رجلاً لطيفاً سآتي مع اثنين من رجالي

Então eu Virei o corpo e fiquei perpendicular ao passeio, levantei o pé de lado, e pude subir imediatamente.
لذلك، أدرت جسمي بحيث يكون عموديًا على حافة الرصيف ورفعت قدمي على الجانب، واستطعت فورًا الصعود.

Virei as costas por um segundo e ele caiu do fraldário.
أدرت ظهرى للحظه و هو أسقط المائده البديله

Quando Virei as costas ao templo, bebi daquele ar quente de verão, e vi uma águia a voar em lentos círculos nas alturas.
عندما استدرت للمشي مبتعدا عن الضريح، استمتعت بهواء الصيف الدافئ، وشاهدت نسرا يحلق عاليا ويحوم بكسل.

Não sei porquê, mas sinto-me culpado porque me Virei e vim embora.
أنا لا أعرف لماذا، ولكني أشعر بالذنب لأنني التفت ومشيت بعيدا

Guio este jipe hà seis meses. Só o Virei duas vezes.
. إني أقود هذه السيارة منذ ستة أشهر قلبت بها مرتين فقط

Quando vocês virem que estão a perder, gritem pelo meu nome e eu Virei.
عندما تجد نفسك تخسر واحداً من هذه النقاشات، نادِني، سآتي

Mas eu com certeza Virei. - Por favor tente trazê-los.
ولكني سآتي بالتأكيد. ، الرجاء محاولة وتقديمهم

Quando o sino do anoitecer tocar, Virei procurá-lo, Seeker.
عندما يقترب المساء سآتي إليك أيها الباحث.

Quando tudo se acalmar e me chamem, Virei buscá-los.
عندما يهدأ وأحصل على المكالمة، سآتي اعتقالهما.

Quando o afastares do Seeker, Virei e dir-te-ei o que fazer com ele a seguir.
حينما تحصلي عليها سليمة من الباحث، سآتي و أخبركِ بمَ يتعيّن عليكِ فعله.

Virei a cabeça um segundo, quando olhei já estava no meio da linha.
أدرت رأسي لثانية و إذا بالسيارة فجأة على المسار

Bom... Virei a cabeça, tossi, ele esteve a bisbilhotar.
لقد أدرت رأسي و سعلت و بدأ يعبث هو قليلاً

Virei a minha cabeça e contei as pedras ao meu redor.
أدرت رأسي بعيداً وقمت بعدّ الحجارة التي كانت حولي

Quando eu me Virei... o safado atirou pelas costas.
وعندما استدرت للرحيل ذلك اللعين اطلق النار على ظهرى وخرجت الرصاصة من هنا

Ocasionalmente, tenho alucinações, como uma vez em que me Virei e vi um homem com uma faca em riste.
في بعض الأحيان، لدي هلوسات، مثل مرة التفت حولي فأرى رجلاً رافعاً سكينة

Não era cansativo manter os dedos afastados, mas deixei-os relaxar, e depois Virei a mão.
لكن ذلك كان يُتعب اصابعي ..لذلك تركتهم مُسترخون لذلك قلبت يدي

Eu Virei a cara. Desculpa, mas não consegui olhar.
اقصد ادرت رأسي بعيداً انا اسف لكني لم استطع ان ارى ذلك

Quando Virei a máquina para a direita, reparei que havia um espelho na parede e vi que eles estavam a ser refletidos no espelho.
وعندما أدرتُ كاميرتي إلى اليمين، لاحظت وجود مرآة على الجدار ورأيتُ انعكاس صورتيهما في الحقيقة.

carregue neste botão. Se eles não se vierem, Virei eu.
تضغطين على هذا الزر، وإذا لم يأتوا أنا سأتي

Em vez da direita, Virei à esquerda?
أنني انعطفت لليسار في وقت كان يجب عليّ الانعطاف فيه لليمين؟

Quando me Virei para dizer alguma coisa, ele tinha desaparecido.
وعندما إلتفت لأقول شيئا، وجدته قد إحتفى إختفى وحسب

Não estava ninguém na rua quando Virei a esquina.
لا أحد كان في الشارع عندما إستدرت نحو الركن.

Se alguém se assustar, grite bastante alto, e eu Virei a correr.
إذا تعرض أحد ما لمأزق ، فليصرخ بصوت مرتفع وسآتي مُسرعة

E quando me Virei, ela estava lá no berço ...
فلمّا إلتفتُ إلى الخلف كانت واقفة في السرير

Não ficaram brilhando por tanto tempo, foi mais como uma luz forte e quando eu me Virei percebi que estava sozinha...
لم يكن يتوهج لمده طويله ، كان مثل الضوء اللامع عندما إستدرتُ ....