"visão do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤية عن
• الرؤية في
• النظرة العالمية

Já tive uma visão do que vais descobrir em Aydindril.
لديّ بالفعل رؤية عن ما "ستكتشفه بالضبط في "ايدندريل

Acho que tive uma visão do meu pai.
- - أَعتقدُ بأنّني رَأيتُ رؤية عن أبي.

Uma visão do futuro.
رؤية عن المستقبل

Há uns tempos, quando estava a operar, a visão do meu olho direito ficou turva.
, منذ عدة أسابيع , كنت أقوم بجراحة و الرؤية في عيني اليمنى أصبحت ضعيفة

Esta visão do mundo está implicitamente baseada na proposição de que há dois tipos de pessoas no mundo, as pessoas boas e as más.
ترتكز النظرة العالمية بشكل تام على الاقتراح بأن هناك نوعان من الأشخاص في العالم، أشخاص جيدون وأشخاص سيئون.

Tive uma visão do rapto, e havia este momento a seguir ao rapto em que o Henry estava sozinho na carrinha com os seus raptores, em que não tinha propriamente medo.
وأن هذا من أجل فائدته ثم جاءتني رؤية عن حادثة الأختطاف وكانت هناك هذه اللحظة بعد ذلك ...حيث كان (هنري) لوحده في الشاحنة مع المختطفين، ولم يبدو خائفاً

E se tiveres uma visão do Clive a fazer sexo?
ماذا لو راودتك رؤية عن مضاجعة (كلايف)؟

A Dra. Shepherd pode operar a Lizzie e ajudá-la a recuperar a visão do olho bom.
- دكتوره شيبرد يمكنها ان تعمل لها جراحة - وتساعد ليزي في استعادة الرؤية في عينها السليمة

Para isso, precisamos, primeiro, de agarrar na visão do mundo que é amplamente aceite mas também seriamente defeituosa.
للقيام بذلك، نحتاج أولًا إلى مواجهة النظرة العالمية الراسخة على نطاق واسع ولكنها معيبة كذلك بشكل خطير.

Não é difícil perceber porque é que essa é uma visão do mundo tão comum.
من غير الصعب حاليًا رؤية لماذا مثل هذه النظرة العالمية شائعة.

O problema com essa visão do mundo é que ela não corresponde minimamente à forma como o mundo funciona e à forma como funcionava no passado.
تعد المشكلة المرافقة لهذه النظرة العالمية بأنها لا تتفق فقط مع طريقة عمل العالم في الواقع، ولا في طريقة عمله في الماضي.