"visitam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يزورون
• يزور
• بالزيارة
• الزوار

As pessoas não fumam tanta droga, nem visitam prostitutas tão frequentemente durante uma recessão.
الناس لا تدخن كثيراً كما يتعاطون المخدرات أو يزورون العاهرات بشكل متكرر تماما خلال فترة الركود الإقتصادي.

visitam seres do Bem durante o sono, borrifam-nos com pó dos sonhos para que eles possam sonhar.
هم يزورون الناس الجيدة أثناء حلمهم رش لهم غبار الحلم حتى يتمكنوا أن يحلموا.

Muitas pessoas alegam que não visitam canis porque é deprimente.
كثير من الناس يدعون أنهم لا يزورون ملاجئ لأنها محبطة بالنسبة لهم.

Para o mesmo lugar que todos os arquitetos vão quando visitam Roma.
لنفس المكان الذي يذهب له أيّ مهندس معماري حينما يزور روما.

A maioria das pessoas visitam esquadras uma vez na vida.
المواطن عادي يزور مخفر الشرطة مرة في الحياة. صحيح؟

Fazem imenso barulho quando visitam.
يصدرون الكثير من الضوضاء حينما يقومون بالزيارة

Como os milhões de visitantes que a visitam todos os anos, é na realidade, um dos melhores lugares para tentar inventar o museu do futuro.
مع ملايين الزوار التي تأتي كل سنة، هي في الواقع واحدة من أفضل الأماكن في محاولة لاختراع المتحف في المستقبل.

o nome dado a ilusões religiosas ou psicoses que ocorrem quando as pessoas visitam Jerusalém.
الاسم الذي يطلق على الأوهام الدينية التي تحصل للذين يزورون الكرستيانية

Sabias que todos os anos visitam a Casa Branca 1,5 milhões de pessoas?
أتعلم أن هُناك 1.5 مليون شخص يزورون البيت الأبيض كل عام؟

Nunca as celebridades ou atletas visitam aqueles miúdos.
ليس هناك احتفالات او مشاهير يزورون اولئك الاطفال وهم اطفال جيدون

Mais de 800 mil pessoas visitam o Site por dia, a maioria à procura de uma segunda opinião, a pesquisar por condições gerais de saúde, outras por drogas específicas.
أكثر من 800.000 شخص يزورون الموقع يوميا ً الأكثرية يسعون لرأي ثان يجرون بحثا ً عاما ً عن الظروف الصحية

Milhares de pessoas visitam esses lugares diariamente.
الآلاف من الناس يزورون هذة الأماكن يومياً

Mais de um milhão de pessoas a visitam anualmente, fazendo da Casa Branca, a mais visitada do país.
أكثر من مليون شخص يزورون البيت الأبيض كل عام... مما يجعله أول موقع يستقبل... هذا الكم من الزوار في البلاد

Perto de dois milhões de pessoas visitam o Monte Emei anualmente.
تقريبا كل سنة مليونا شخص يزورون جبل امي

Mas os fantasmas apenas visitam os sues parentes.
معظم الأشباح الطليقة يزورون فقط أقاربهم

Algumas destas pessoas visitam regularmente.
بعض هؤلاء الناس يزورون بشكل دائم

Todos os engenheiros japoneses visitam Dessau. É elementar meu caro Watson!
جميع المهندسون اليابانيون يزورون .بلدة "ديساو"، شيء بدائي لهم

Sabiam que dos cinco milhões de pessoas que visitam o Canyon apenas 1% descem até à base do Canyon?
هل علمتم أن لكل 5 مليون شخص يزور الحافة فقط 1٪ ينزل لقاع الأخدود؟

É quando pessoas que visitam a Terra Santa têm alucinações religiosas.
الذي يزور الأرض المقدّسة تعاني دينية الأوهام أقنعت بالرحلة.

Quando dignitários visitam países estrangeiros, estudam os costumes para não destoarem. Percebes?
انظر, عندما يزور أصحاب المقام الرفيع الدول الأجنبيه فإنهم يدرسون العادات ليتأقلموا, صحيح ؟

Tal como mais inquilinos, monges preguiçosos, pouco dinheiro e uma igreja em tão mau estado que os peregrinos nem visitam.
ولدينا أيضا مستأجرين سيئين ورهبان كسالى وإعانات قليلة و لان الكنيسة بهذه الحالة من الأعطال فإن الحجاج لن يقومو بالزيارة

Se calhar sabe dos bandidos que a visitam.
-وربّما تعرف حول أيّ شخص سيئ يقوم بالزيارة .