"visses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تري
• تريني
• تريه
• رأيتني
• رأيتي
• رأيتِ
• تريها
• تشاهديه
• تلقي نظرة
• تشاهدي
• رأيتنى
• أردك

Se o visses! É preciso um corta-sebes para lhe encontrar a picha!
يجب أن تري كمية شعره أحتاج إلى غصن كي أجد قضيبه

Queria que visses por ti mesma... como estas criaturas são incriveis.
اريد ان تري ذلك بنفسكِ كم هذه المخلوقات غير عادية

Não ficarias agitada se te afastasses e nunca mais me visses?
ألن تقلقي إذا أنت رحلت ولا تريني ثانيةً؟

Claro que não. Um monstro é o que quis que visses.
بالطبع لا، إنّ هيئة الوحش هي ما أردتك أن تريه.

Se me visses nua, não quereria ir no mesmo carro que tu.
لو أنك رأيتني عارية، لما أردت الركوب معك في سيارة واحدة

Acho que me preocupei porque, assim que visses tudo o que aqui há, talvez não quisesses voltar.
أظن بأنني كنت قلقاً من لوأنكِ رأيتي كل شيئ كان بإمكانك أن تريه هنا فلن تعودين

Se te visses nesse vestido, ias chorar de certeza.
إذا رأيتِ نفسك في هذا الفستان .سـتـبـكـيـن بالـتأكـيد

Queria que visses logo, por isso decidi usar um deste sites para partilhar fotografias.
أردت أن تريها حالاً ولذا قررت استخدام أحد المواقع التي تسمح بمشاركة الصور

Eu... só queria que visses pelo menos uma vez.
أنا فقط أريدك أن تشاهديه مرة على الأقل

Eu tenho aqui umas fotografias que gostava que visses.
لدي بعض الصور اريدك ان تلقي نظرة عليها

Gostava que te visses assim como eu te vejo.
أتمني أن تري نفسك بالطريقة التي أراك بها

Se visses como ele se comportou. Está a torturar-me.
كان يجب أن تري تصرفاته كأنه يعذبني على ما فعلت

Queria que visses isto aqui, na frente da casa temos...
أردت أن تري هذا هنا عند واجهة المنزل لدينا اممم

Como estão as coisas ai? - Eu queria que tu visses isto.
كيف هي الاحوال عندك كنت اتمنى ان تري ذلك

Precisava que tu visses em primeira mão como é que as nano-toxinas actuam, para que possas executar a tua última missão com clareza.
لقد أردتك أن تري كيف تقتل الجسيمات السامة حتى تنفذي مهمتك الأخير بكل وضوح

É um bom impulso, Julie. E se me visses sem esta roupa...
إذا أمكنكِ فقط أن تريني .. خارج هذه الملابس

Só quería que tu me visses desfazer-me dela.
أنا فقط أردت أن أجعلك تريني و أنا أتخلص منها

Queria que visses através dos meus olhos, como eu a costumava ver.
أردتك أن تريه من خلال عينيّ، كما كنت أراه.

Disseste que, se me visses, me matarias. Por isso mata-me!
قلت أنك إن كنت رأيتني كنت لقتلتني، لذا افعلها

Se visses o que tiram daquela piscina todas as semanas, já não andarias.
حسنا, لن تفعلي لو رأيتي كيف يتزلجون كل أسبوع.

Mãe. Se visses o que eu vi, não ficavas em casa.
أمي ، لو رأيتِ الحياة هناك فلن تعودي أبداً

Conheces apenas as partes fáceis, as partes que ele queria que visses.
إنك تعلمين فقط الاشياء السهلة عنه الاشياء التي يريد منكِ ان تريها

Gostaria que visses no telescópio comigo.
وأتمنى أن تشاهديه معي عبر التسلكوب.

É um pouco estranho, mas adorava que visses o meu filme.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

Sou um idiota porque queria que visses a minha série comigo.
أنا أحمق لأنني أردتك أن تشاهدي مسلسلي معي.

Se não fizesses barulho, e me visses assim, o que parece?
لو أننى لم أصدر أى صوت مزعج وأنت رأيتنى هكذا ماذا سيبدو لك الأمر

É tal e qual como quando comecei a fazer levantamentos em barra fixa. Não queria que visses, até ser capaz de fazer um.
إنها مثلما بدئت في التدريبات لم أردك أن تريها حتى أمكني فعل واحدة