"visto o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأى
• رَأيتَ
• تر
• ترى الرجل
• أن تشاهد
• شاهد
• رؤية الرجل
• رَأى

Foi. Muito lindo. Como posso ter visto o anel da Debbie?
ـ هذا غاية فى اللطف ـ كيف رأى خاتم ديبى؟

Baseado na localização dos postes e quantidade de pessoas, fico surpreendida dos residentes não terem visto o assassino.
الإنارة و مقدار حركة سير المشاه أنا متفاجئة أن لا أحد من المقيمين قد رأى القاتل

Ele pode ter visto o esboço e tê-lo roubado nessa noite.
رُبما يكون قد رأى الرسم فى شقتها ومن ثم سرقه

Se tivesses visto o mesmo que eu vi... ias-te embora.
حَسناً، إذا رَأيتَ ما رَأيتُ، أنت قَدْ تَنصرفُ.

Portanto, admira-me que não tenha visto o letreiro lá fora. Isto é propriedade privada, meu amigo.
مما يجعل هذا محيرًا قليلًا لأنك لم تر اللافتة المعلقة في المدخل

Sim. Foram só uns pontos e uma vacina anti-tétano. Mas devias ter visto o outro tipo.
نعم، غرزتين ، وتطعيم ضد التيتانوس ولكن، تعرفى، يجب أن ترى الرجل الآخر

Alguns de vós devem ter visto o meu irmão.
لا بد أن أحدا منكم قد رأى شقيقي

Mr. Smithers também deve ter visto o programa.
السيد سميذرز يجب أن يكون رأى ذلك البرنامج أيضاً

Talvez nunca tivesse visto o mundo, mas durante quase trinta anos, o mundo passou naquele navio.
قد لا يكون رأى العالم أبداً ولكن لما يقرب من ثلاثين عاما .. كان العالم كله يمر من امامه على الباخرة

Disse que a janela do carro de partiu depois de ter visto o reflexo.
قلت نافذة السيارة حطّمت بعد أن رأى الإنعكاس.

Alguém que perceba de magia, que tenha visto o melhor truque do mundo.
شخص ما الذي يعرف سحرا، الذي رأى الخدعة الأعظم في العالم.

E se o Wyatt tiver visto o que esta vida nos faz, o quão difícil ela é, e tiver querido ir pelo caminho mais fácil?
ماذا لو أنه رأى كيف كانت الحياة معنا ، و كم كانت صعبة و قرر فقط أن يأخذ الطريق الأسهل

Disse ter visto o que pensava ser um corpo.
لقد قال أنه رأى ما إعتقده أنه جثمان

Mas o homem das entregas, Julio, deve ter visto o ataque ou ouviu alguma coisa e tentou ajudá-la.
لكن رجل التوصيل يوليو لابد وانه رأى او سمع شيئا وحاول مساعدتها

Apanhaste o Brennam por ter visto o que queria ver.
لقد عنّفتَ برينان لأنه رأى ما أراد أن يراه وأنت لا تختلف في شيء

-Ele tinha visto o monstro e estava determinado que o resto do mundo deveria vê-lo também.
لقد رأى الوحش ولقد عقد العزم على ان العالم يجب ان يراه ايضاً

Uma testemunha que tenha visto o Terry a tirar a droga ao Julio Diaz.
هيا. أنا أريد شاهد واحد رأى .تيري يأخذ المنشطات من خوليو دياز

Disse que tinha visto o meu vídeo no myspace e queria ouvir o álbum inteiro.
لقد قال بأنه رأى أغنيتي على الإنترنت وأراد أن يستمع لجميع الأغاني

Deve ter visto o acidente.
أنت لا بدَّ وأنْ رَأيتَ التحطّمَ.

Não deve ter visto o cartaz, por causa do tempo.
أرجح أنك لم تر اللافتة بسبب حالة الطقس

É, devias ter visto o outro tipo.
نعم كان عليك أن ترى الرجل الآخر

Devias ter visto o que ele fez ao Nicky e à Darren e ao Paul, também.
يجب أن تشاهد ما فعله لنيكي ودارين وبول أيضا

Não tenho uma única testemunha que tenha visto o arqueiro.
أنا ليس لدي شاهد واحد فقط شاهد مطلق السهم

Devia ter visto o tamanho do tipo que estava no barco com ele.
كان عليك رؤية الرجل الذي صعد إلى القارب معة

Talvez tenha visto o atirador.
لَرُبَّمَا رَأى القنّاصَ.