| Ele viu o seu currículo e está muito impressionado. | Open Subtitles | لقد رأى سيرتكِ الذاتية, وهو معجب بها جداً |
| Temos uma testemunha que viu o Roman a atirá-la da janela. | Open Subtitles | كان لدينا شاهد رأى رومان وهو يرمي بها من النافذة |
| Toda a gente viu. O Director viu. Eu não vou ser possessivo. | Open Subtitles | الجميع رأى ذلك , مديري رآه أيضاً , لقد استعاد منصبه |
| Não estão. E isso é bom. Voce não viu o jornal hoje? | Open Subtitles | لا شيء ، و هذا جيد هل رأيت جريدة اليوم ؟ |
| viu o ela fez na antiga escola para chamar a atenção? | Open Subtitles | هل رأيت ما فعلت في مدرستها القديمة للحصول على الاهتمام. |
| Nostradamus observou as estrelas e viu o perigo aproximar-se. | Open Subtitles | كان نوستراداموس ينظر للنجوم و يرى الخطر قادم |
| Já viu o que acontece quando tenta usar a força. | Open Subtitles | لقد رأيت ما الذي يحصل عندما تحاول استخدام العنف |
| Por um lavrador que viu o fumo das chamas. | Open Subtitles | كان هنالك مزارع والذي رأى الدخان من النار |
| Ele viu o carro virado para ali, para o norte. | Open Subtitles | الـصبّي رأى واجـهة السيـارة من هـذه النـاحية إتجاه الشمال |
| Alguém aqui viu o vídeo daquele tipo gigantesco... que salvou um tipo ao pôr um urso a dormir? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم ذلك الفيديو الذي كان فيه الرجل الكبير الذي خنق الدب لإنقاذ أحدهم ؟ |
| Um informador anónimo viu o carro dele numa ponte perto da cena do crime por volta das 02:00h. | Open Subtitles | جاء آتصال مجهول من أحدهم رأى شاحنة عند الجسر بالقرب من موقع الجريمة عند 12: 00صباحاً |
| Ele viu o quadro e está a considerar ficar intrigado. | Open Subtitles | لقد رأى اللوحة وهو الأن يفكر بصنع مكيدة للأمر |
| Temos uma testemunha que viu o Roth e o marido a lutar. | Open Subtitles | لقد قمنا بتعقب شاهد جديد والذى رأى مشاجره روث و الزوج |
| Já viu o que uma Magnum .44 faz à cara de uma mulher? | Open Subtitles | هل رأيت ما يمكن ان يفعلة مسدس ماجنوم بوجة امرأة؟ |
| viu o que pode acontecer se as pessoas fizerem contato? Um contato verdadeiro. | Open Subtitles | هل رأيت مالذي يمكن أن نحصل عليه إذا جعلنا الناس يتواصلون بشكل أفضل ؟ |
| Adorável, Peter, mas você já viu o Journal hoje? | Open Subtitles | هذا جميل يا بيتر لكن هل رأيت جريدة اليوم؟ |
| Sabem que um professor meu lá viu o James Joyce a jantar? | Open Subtitles | لدي بروفيسور الذي تناول العشاء هناك، عندما كان يرى جيمس مكوي |
| viu o que os alemães fizeram a Mandrakos. | Open Subtitles | لقد رأيت ما الذى فعله الالمان فى ماندراكوس |
| Oh, eu não sei. Querida, você viu o guarda-chuva? | Open Subtitles | لا أدري ، بالمناسبة عزيزتي هل رأيتِ المظلة؟ |
| Ele sabe fazer muitas coisas. Uma vez viu o Garibaldi. | Open Subtitles | يمكنه فعل أشياء كثيرة لقد رأي مرة جاريبالد |
| Mas não pode dizer-me que essa família não quereria falar com a última pessoa que viu o filho vivo. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنكِ أن تجزمي بأن العائلة لا ترغب في أن تتحدث مع آخر شخص رآه حياً |
| viu o concurso de futebol profissional ontem à noite na TV? | Open Subtitles | سيدي, هل شاهدت مبارة كرة القدم للمحترفين على التلفاز البارحة؟ |
| Este avião é lindo Já viu o dono? | Open Subtitles | أيتها الفتاة هذه الطائرة ممتلئة هل رأيتي صاحبها؟ |
| viu o Travis Walton aproximar-se do objecto a pé? | Open Subtitles | هل رايت ترافيس والتون يقترب من الكان على بالاقدام؟ |
| Olá, Sra. Forman, viu o Steven? | Open Subtitles | أوه، يا، السّيدة فورمان، هَلْ رَأيتَ ستيفن؟ |
| Você de facto viu o corpo de Drago Museveni? | Open Subtitles | في الواقع كنت قد رأيت جسد موسيفيني دراغو؟ |
| Se viu o nariz a sangrar, e a Nancy viu os olhos abrirem-se, ele devia estar vivo. | Open Subtitles | إذا رأيت تنزف أنفها، ورأى نانسي عيونه مفتوحة، فلا بد أنه كان على قيد الحياة. |
| Já alguma vez viu o interior de uma prisão de segurança máxima? | Open Subtitles | هل رأيتَ في حياتكَ ما بداخل سجنٍ من الدرجةِ الأمنيّة القصوى؟ |
| viu o Soneji cinco dias por semana durante quanto tempo? | Open Subtitles | أنت رأيت سونجى خمسة أيام في الإسبوع... منذ متى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 