"viva e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حية و
• قيد الحياة و
• حيّةُ و
• حية وبصحة

A Amy Shepherd estava longe demais mas a Jessica Hall estava viva e a sangrar.
ايمي شيبرد كانت بعيدة جدا لكن جيسيكا هول كانت حية و تنزف

Só precisamos de manter a avó viva, e, infelizmente, não temos os nossos poderes.
نحن فقط يجب أن نبقي الجدة حية و للأسف لا نمتلك قوانا

A minha filha está viva. Você sabe que está viva e que está neste voo.
أنا أعرف أنها حية و أنت كذلك إنها موجودة على متن الطائرة

E depois de tudo o que tenho visto, viva e de boa saúde já é muito bom, acredita.
و بعد كل ما رأيته ، فأن يكون المرء على قيد الحياة و معافى يوازي الكثير

Temos que a manter viva e começar a produzir o vírus.
يجب أن نُبقيها على قيد الحياة و نُبقيها تُنتج الفيروس

A Irene foi ferida gravemente... mas está viva e pode melhorar.
إرين كَانتْ الأذى بشكل سيئ، لَكنَّها حيّةُ و هي يُمْكِنُ أَنْ تَتحسّنَ.

Assim que o céu voltou a ficar azul, ela saiu dos túneis, viva e bem de saúde.
بمجرد أن تحولت السماء من الاسود إلى الازرق خرجت من الأنفاق حية وبصحة جيدة

Cabe-me a mim manter a memória dele viva e não me quero ir viver contigo.
إنه يعود إلي , لأبقي ذكراه حية و أنا لا أريد الإنتقال معك

A Beth está viva e eu pretendo mantê-la assim tanto tempo quanto possível.
بيث حية, و أنا أنوي أن أبقيها على هذا الشكل

Por isso ela avisou-me que ainda continua lá, que está viva e que está à espera.
لذا فهي تعلمني انها ما زالت موجودة و انها حية و تنتظر

Como pode ver, a vítima está viva e bem.
كما تستطيع ان ترى الضحية حية و بخير

E quando ela soube que a Alison estava viva e vinha para casa, entrou em panico.
وعندما سمعت بأن اليسون مازالت حية و ستعود للديار, اصابها الذعر.

Soubeste que a tua irmã foi morta, viajaste meio mundo e descobriste que ela está viva e envolvida com bandidos.
لقد سمعت أن أختك قُتلت فقطعت نصف العالم سيراً لتكتشف أنه حية و تعبث مع بعض الأشرار

Estou certo que a Cindy está viva e que vamos encontrá-la.
أنا متأكد أن " سيندى " حية و سوف نجدها

viva e a processar a autarquia em milhões.
نعم حية و تطلب تعويضاً يقدر بالملايين

Uma fonte disse-me que a Ballard está viva e em fuga.
مصدر ما أخبرني أن بالارد على قيد الحياة و هاربة

Não deixarei que isso aconteça! Ela está viva e assim continuará.
لن يكون الامر بهذه الطريقة إنها على قيد الحياة و سوف تظل حية

Agora temos a certeza de que a Kelly está viva e prometo que vamos encontrar a tua irmã.
نحن متأكدين أن كيلي على قيد الحياة و أنا أعدك أننا سنجد أختك

Hum. Ela está viva e a morar em Manhattan.
انها على قيد الحياة و تعيش فى مانهاتن

A sua filha está viva e está nesta casa.
إبنتكِ حيّةُ و هي في هذا البيتِ

É um bocado difícil de dormir se a mulher que nos tentou matar e ajudou a realeza a raptar a minha filha, ainda está viva e bem.
يشق علي النوم بعد ايجاد هذه المراه التي حاولت قتلنا وساعدت الملكيين وسرقت ابنتي حية وبصحة جيده