| Viva o glorioso 17 de abril, dia de alegria transbordante! | Open Subtitles | يحيا يوم ال17 من نيسان العظيم جداً يوم من البهجة الفياضة |
| Que Viva o Cristo Rei, Padre. | Open Subtitles | يحيا السيدُ المسيح ، أيها الآب |
| Viva o Príncipe de Cumberland! | Open Subtitles | يحيا أمير كامبرلاند |
| Viva o nosso movimento! Viva o nosso povo! | Open Subtitles | font color="#yellow" ليحيا حزبُنا ليحيا شعبُنا |
| Viva o Rei Artur! Viva o Rei Artur! Longa vida para o Rei! | Open Subtitles | فليحيا الملك أرثر الحياة الطويلة إلى الملك أرثر |
| O Rei morreu. Viva o Rei. | Open Subtitles | الملك مات ,فليعيش الملك |
| Viva o rei Pedro... | Open Subtitles | يعيش الملك بيتر |
| Viva o Príncipe de Cumberland! | Open Subtitles | يحيا امير كامبرلاند |
| Viva o Rei Artur! | Open Subtitles | يحيا , الملك آرثر |
| Viva o Cristo Rei! | Open Subtitles | يحيا يحيا السيدُ المسيح |
| Viva o Cristo Rei. | Open Subtitles | يحيا السيدُ المسيح |
| E Viva o Cristo Rei. | Open Subtitles | يحيا السيدُ المسيح |
| Viva o Cristo Rei. | Open Subtitles | يحيا السيدُ المسيح |
| Viva o Cristo Rei. | Open Subtitles | يحيا السيدُ المسيح |
| Viva o Cristo Rei. | Open Subtitles | يحيا السيدُ المسيح |
| Que Viva o Cristo Rei. | Open Subtitles | يحيا السيدُ المسيح |
| Que Viva o Cristo Rei! | Open Subtitles | يحيا السيد المسيح |
| Viva o Cristo Rei. | Open Subtitles | يحيا السيدُ المسيح |
| - Sim. Viva o rock and roll. | Open Subtitles | أجل، ليحيا طويلاً الـ"روك أند رول" |
| Viva o mundo mutilado, não é? | Open Subtitles | ليحيا العالم المشوه،ها؟ |
| Viva o Rei Artur! Longa vida para o Rei! | Open Subtitles | فليحيا الملك أرثر الحياة الطويلة للملك أرثر |
| O rei está morto. Viva o rei! | Open Subtitles | " لقد مات الملك, فليعيش الملك " |
| Viva o rei Edmundo! | Open Subtitles | يعيش الملك إدموند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 