"vive no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيش في
• تعيش في
• تعيش فى
• يقيم في
• تعيشين في
• يعيش فى
• يعيشون في
• يسكن في
• يقطن في
• يعيش على
• تقيم في
• تقطن في
• انه يعيش
• يعيشون فى
• إنها تعيش

vive no oceano profundo, a cerca de 3 km de profundidade, a temperaturas perto da ebulição da água.
إنه يعيش في أعماق البحار، على عمق حوالي ميل ونصف تقريباً في درجة حرارة غليان الماء.

Ele disse-me que vive no fim do Rio sem água.
قال لي انه يعيش في نهاية نهر بلا المياه.

- Aquele rapaz bonito e alto, - que vive no 5º andar.
تعلم, ذلك الرجل طويل القامة وجميل المظهر يعيش في الطابق الخامس؟

- Ela vive no bosque. - Muitos macacos vivem no bosque?
إنها تعيش في الغابة أتعيش قرود كثيرة في الغابة ؟

Aquele que vive no bangalô vermelho. Perto da ferrovia, não?
الذي يعيش في الكوخ الاحمر قرب محطة السكة الحديد

Venham comigo até Agbogbloshie, um subúrbio no coração de Acra, que se chama assim, segundo um deus que vive no Rio Odaw.
تعالوا معي إلى أغبغبلوشي، حيٌّ في قلب أكرا عاصمة غانا، سُمّي تيمّنًا بإله يعيش في نهر أوداو.

A forma primária que conhecemos o que vive no oceano é irmos lá e arrastar redes atrás de barcos.
الطريقة الاساسية لمعرفة ماذا يعيش في المحيط، هو ان نخرج ونجر الشبكات خلف المراكب.

Isto é um coral-cérebro que vive no Tobago com cerca de 2000 anos.
هذا هو مرجان المخ و هو يعيش في توباغو و يبلغ من العمر حوالي 2000 عام

O mal não morre. Vive, no ar, na túnica, em todo o lado.
الشر لايموت انه يعيش في الهواء في الرداء في كل مكان.

Claro, ele agora vive no meu apartamento, no meu quarto, na minha cama.
بالطبع، إنه الأن يعيش في .منزلي و في غرفة نومي .على سريري

O oposto do Super-Homem, que vive no mundo às avessas.
نقيض سوبرمان التام الذي يعيش في العالم المعكوس.

Há mais de 30 anos que vive no hotel. É maitre d"...
انه يعيش في الفندق منذ 30 سنة انه الرئيس ميتري

Não é por nada, Deus abençoe o teu tio mas vive no século errado.
لا أقصد شيئاً من كلامي فليبارك الرب في عمك لكن هذا الرجل يعيش في الزمن الخطأ

Vai manter-me afastado do macaco mau que vive no meu armário.
سيبعدني هذا عن القرد الشرير الذي يعيش في خزانتي

Não podes esperar que eu me concentre quando a Miranda Cornell vive no fim da tua rua.
لا يمكنك ان تتوقع مني ان أركز عندما تكون ميراندا كورنيل تعيش في أسفل شارعك

Pertence a uma mulher rica que vive no palácio flutuante.
انها مِلك امرأه ثريه تعيش فى أماكن مُختلفه

É aquele tipo giro que vive no andar de cima.
لطيفٌ نوعاً ما، فوضويّ. قال أنّه يقيم في الطابق العلويّ.

A Senhora tem sido uma ponte entre o passado e o presente, mas não vive no passado, pois não?
لقد كنتِ جسراً بين الماضي والحاضر، ولكنك لا تعيشين في الماضي، أليس كذلك؟

Pôs vidas humanas em risco. Ninguém vive no lago.
يضع حياة الناس في الخطر لا أحد يعيش فى هذه البحيرة

Nem toda a gente é ianque só porque vive no Norte.
ليس كل شخص هو يانكي بسبب أنهم يعيشون في الشمال

E o meu "filho"? É só um paspalho que vive no meu prédio. Nem somos parecidos.
و إبني مجرد أحمق يسكن في عمارتي نحن لا نتشابه

O Yoshino vive no Quarter Latin, não é?
انه بالتحديد يقطن في منزل النادي

O mais comum dinossauro nestas florestas não vive no solo.
أكثر الديناصورات شيوعاً في تلك الغابات لا يعيش على اليابسة

Quando alguém perguntasse: "Espere aí. vive no carro?"
عندها, عندما يقول لك أحدهم أنك تقيم في سيارتك؟

Também sei que vive no povoado ao lado, que não tem nada na carteira e gostaria de ajudá-lo.
و أعلم أنك تقطن في المدينه المجاوره و أعلم أنك مفلِس و أود مساعدتك

Desde tempos antigos o meu povo vive no território Yawanawá.
منذ قديم الزمان، أهلي يعيشون فى منطقة ياواناوا.