"vive numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيش في
• تعيش في
• يعيش فى

Ele Vive numa casa rosa a 8 quarteirões daqui na Rua Carl.
يعيش في بيت وردي ثمان حارات من هنا على شارع كارل

Não acredito que namoro um homem que Vive numa lata.
لا أصدق أنني أواعد رجلا يعيش في علبة معدنية.

Agora sou só um idiota que Vive numa carrinha de gelados.
الان انا مجرد غبي آخر يعيش في شاحنة ايس كريم

Portanto, quando pensam nos vossos pais e avós, no seu melhor eles terão criado algumas fotos e vídeos caseiros, ou um diário que Vive numa caixa em algum lugar.
وبالتالي حين نفكر حول آبائنا أو أجدادنا، في أحسن الأحوال قد يكونوا أنتجوا بعض الصور أو الفيديوهات المنزلية، أو مذكرات تعيش في صندوق في مكان ما.

Presumi que ela Vive numa casa média com níveis médios de poluição do ar.
افترضت انها تعيش في منزل متوسط .مع مستويات متوسطة من ملوثات الهواء

Michael Sullivan Vive numa pequena cidade inglesa do interior onde trabalha em "part-time" como carpinteiro.
مايكل سوليفان يعيش فى قرية انجليزية صغيرة فى الريف حيث يعمل فى بعض وقته كنجار

Há um como Salil, que Vive numa cidade onde não há uma livraria moderna.
هناك شخص مثل سليل، الذي يعيش في مدينة حيث لا توجد بها مكتبة حديثة.

Não tens aspecto de alguém que Vive numa casa destas.
لا يبدو عليك كرجل قد يعيش في مثل هذه البيوت

Agora entendo, porque é que Deus o reparte por aqueles pequenos pacotes... e porque é que Ele Vive numa plantação no Havai. Dia dos Diagramas
اتضح الآن لمَ الرب يجزئه بأكياس صغيرة ولمَ يعيش في مشتل في هاواي

Nem Vive numa cabana, em Burma, onde não há telefones?
و أعتقد أنه لا يعيش في كوخ في بورما حيث لا يوجد هواتف هناك

Vive numa caixa de cartão, entre a avenida 4 e a Sanders.
يعيش في صندوق كرتوني في ممشي الرابع وساندرز حسنا؟

Deve ser um operário, tem baixa auto-estima, Vive numa zona violenta.
أنه يعمل في وظيفة وضيعة يُعاني من عدم احترامه يعيش في منطقة مليئة بالجرائم

Eu sustentei o meu irmão durante 15 anos e, agora, ele Vive numa carrinha.
أتعرف أنني اعتنيت بأخي لمدة 15 سنة؟ والآن يعيش في شاحنة في مركن بالسوق الممتاز

Ela Vive numa fortaleza fora da cidade. É melhor não lá ir.
انه يعيش في القلعة خارج المدينه.من الأفضل أن تبقى بعيداً عن ذلك المكان

- Vive numa caixa de cartão subterrânea.
مهم؟ إنه يعيش في صندوق للبطاقات تحت الأرض

Por acaso esse amigo Vive numa esquina e vende produtos farmacêuticos em sacos de papel?
هل هذا الصديق يعيش في زاوية شارع و يتعامل مع المستحضرات الصيدلانية بعيدا عن وصفة الطبيب ، قل لي ؟

Como deveria um grupo de pessoas, que Vive numa cidade, num continente ou em todo o planeta, partilhar e gerir recursos comuns?
كيف ينبغي لمجموعة من الناس، التي ربما تعيش في مدينة أو في قارة أو في العالم كله، مشاركة وإدارة الموارد المشتركة بينها؟

Se fôssemos um pequeno inseto que Vive numa flor, que aspeto teria essa flor, se a flor fosse deste tamanho?
لذا إذا كنت حشرة صغيرة تعيش في زهرة، كيف ستبدو تلك الزهرة، إذا كانت الزهرة بهذا الكبر؟

É uma rapariga maravilhosa que Vive numa comunidade muito pobre, na Guatemala.
هي فتاة رائعة تعيش في مجتمع فقير في غواتيمالا.

O meu papa é que Vive numa concha, não eu.
أبى هو الذى يعيش فى قوقعه ليس أنا

- Ele Vive numa pizzaria? - Não se pode viver numa pizzaria.
إنه يعيش فى مطعم البيتزا هذا لا يمكن

"O meu tio Vive numa cela.
عمى يعيش فى خلية