"viver com o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيش مع
• أعيش مع
• للعيش مع
• تعيش مع
• سأعيش مع
• التعايش مع
• أتعايش مع
• اعيش مع
• لأعيش مع
• ستعيش مع
• للسكن مع
• والعيش مع

E teve de viver com o irmão, desde então.
وتوجب عليها العيش مع أخيها مذ ذاك الوقت.

Não conseguiria viver com o remorso e seria uma política errada.
الرجل لا يمكنه العيش مع نفسه وتلك تعتبر سياسة سيئة

"Querida mãe, deixei a casa do Mike com amor e gratidão e estou agora a viver com o Benny e a Joon Pearl, dois dedicados amigos."
أمي العزيزة . لقد تركت مايك مع حبي وأمتناني وأنا الان أعيش مع بيني وجوون بيرل , وهما صديقين جديدين رائعين ومخلصين

Como vim a viver com o Tyler é que...
عندما أمر أعطيك مؤخرتي أم أعطيك فرجي كيف أصبحت أعيش مع تايلر

Ela disse algo sobre ir viver com o namorado ou assim, mas é só isso que eu sei.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

Não queres viver com o Don numa casa de queijo?
لذلك كنت لا تريد أن تعيش مع دون في منزل الجبن؟

Não posso viver com o Joey, quando o bebé nascer.
أنا لا أستطيع العيش مع جوي مرة يأتي الطفل.

Ei, viúva Douglas, quero viver com o meu pai!
اهلا أيتها الأرملة دوجلاس اريد العيش مع والدي

Quando finalmente cheguei a um ponto em que senti que podia viver com o que me tinha acontecido, quis retribuir de alguma forma.
عندما وصلت أخيراً إلى مرحلة في حياتي حيث شعرت أنه أستطيع العيش مع كل ماجرى أردت أن أرد المعروف

Pode conseguir viver com o ter ajudado um velho amigo a evitar a prisão, mas também quer ter a pesar-lhe na consciência a Danielle Marchetti?
ربما ستكون قادر على العيش مع مساعدة صديق قديم لتجنب السجن ولكن هل تريد حقًا أن تكون دانييل ماركيتي بذمتك أيضًا ؟

E depois mata-se porque não consegue viver com o que fez.
وبعد ذلك انتحر لانه لا يستطيع العيش مع مافعله.

"Quero viver com o pai e não com a mãe."
أريد أن أعيش مع أبي لا أريد أن أعيش مع أمي

Sim, quando apanhava o autocarro para onde costumava viver com o meu pai.
نعم حينما إعتدت أن آخذ الحافله للمنزل حين كنت أعيش مع أبي

Se fosse esse o caso, não estava a viver com o meu filho e a minha mulher.
إن كانت تلك هي القضية لما كنت أعيش مع إبني و زوجتي

Terás que viver com o teu génio por uns tempos, mas não te preocupes, estarei a observar-te.
ستضطرين للعيش مع العبقري الذي أعجبتك عقليته فقط لفترة قصيرة ولكن لا تقلقي، أنا أراقبك

Porque querem que vamos viver com o Bob e o Lee?
اذن لماذا تريداننا ان نذهب للعيش مع بوب و لي؟

viver com o tio vai deixá-la à beira do precipício.
تعيش مع خالها ومن ثم سوف ترمي بنفسها من الهاوية

Que me adorava e que eu ia viver com o meu novo pai.
أنها أحبّتني وأنني سأعيش مع والدي الجديد

Depois disso foi um pouco difícil viver com o Gibbs.
وكان من الصعب على غيبز التعايش مع ذلك لفترة

Tenho de viver com o facto de não o ter visto como realmente era.
يجب أن أتعايش مع حقيقة أني لم ألاحظه على حقيقته.

Vou ter de viver com o meu erro.
يجب علي وقتها ان اعيش مع خطئى

Acabei de me mudar para cá para viver com o meu avô.
انظري لقد انتقلت إلى هنا لتوي لأعيش مع جدي

A Isobel disse que, durante o divórcio, ela pensou que teria de viver com o pai, em Reading.
لقد قالت إيزابيل بإنه عندما يحدث الطلاق كان تعتقد بانها ستعيش مع ابيها فى ريدينج

Eventualmente, vais viver com o teu pai e vais conhecer raparigas novas na escola.
في مرحلة ما سيتحتّم عليكَ أنْ تنتقل للسكن مع والدكَ و ستلتقي ببعض الفتيات الجدد في الإعدادية

Não podes viver com o peso disso, o arrependimento de não o teres feito será muito pior.
عدم إخبارك شخص بشعور كهذا، والعيش مع الندم، هو أمرٌ أسوأ بكثير.