"viver comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعيش معي
• العيش معي
• تعيش معي
• لتعيش معي
• التعايش مع
• تعيشي معي
• أعيش مع
• العيش مع
• للسكن معي
• يعيش معي
• وعيشي معي
• وتعيش معي
• والعيش معي
• تعيش معى
• الحياة معي

Vais viver comigo e tens a única coisa que me falta.
ستنتقلين للعيش معي و تملكين الشيء الوحيد الذي لا أملكه

Portanto vou fazê-lo. Vou pedir-lhe que venha viver comigo.
لذا سأقوم بذلك سأطلب منه الانتقال للعيش معي

E se eu lhe propusesse viver comigo, e esquecer tudo isto?
ماذا إذا طلبت منكِ العيش معي و تنسي كل هذا.

Sim, por acaso, até acho que é fácil viver comigo.
نعم، في واقع الأمر أعتقد أن العيش معي سهل

Agora estás a viver comigo... e não vais voltar a andar por aí com os teus amigos brancos criminosos.
أنت تعيش معي .. ِ و لن تذهب مع اصدقائك المجرمين البيض

Estás preparado para deixar tudo isto e vir viver comigo para a fábrica?
هل أنت مستعد لترك كل هذا ورائك وتأتي لتعيش معي في المصنع

Como muitos sabem, o meu pai de 63 anos, passou a viver comigo, e esta manhã descobri que ele passara a noite no quarto com uma criatura deliciosa chamada Elaine.
فابي البالغ من العمر 63 سنة انتقل للعيش معي واليوم صباحاً عند الافطار اكتشفت انه امضى الليلة مع مخلوقة لطيفة اسمها الين

Estava a pensar. Que tal tu e a Simone virem viver comigo e com a Laney?
كنت افكر ماذا عن انتقالك انت وسيمون للعيش معي انا وليني ؟

Mas, da última vez, conseguimos, porque ele foi viver comigo.
فإنتبهنا لذلك هذه المرة لأنه إنتقل للعيش معي

Tu casas-te, dominas as vidas delas, elas começam a detestar-te e acabas a viver comigo.
بطريقتك، فأنت تتزوجهن وتسلبهن حياتهن فيبدأن في كرهك، وينتهي بك الأمر منتقلاً للعيش معي

Se ela for viver comigo, queima-me o oxigénio todo e ele faz-me falta.
إن انتقلت للعيش معي ستقضي على حريتي و أنا أحتاجها

Mas não reparei que também não querias viver comigo.
أنا لم ألاحظ أنكِ لاتريدين العيش معي أيضا

A sério, podes viver comigo, mas não fique triste.
انا جادة يمكنك العيش معي ولا تكوني حزينة

Finjo que sou um contínuo, e tu és a mulher do contínuo, que tem que viver comigo neste quarto.
وأنت زوجة البواب، التي يجب عليها العيش معي في غرفة الخدمات

Seria uma honra se ela viesse viver comigo.
أنا شخصيا سوف يتم تكريم إذا أرادت أن تعيش معي.

Em tempos, tive uma mulher apache a viver comigo, mas a coisa nunca foi oficializada.
أنا كانت لدي إمرأة أباتشية أتت لتعيش معي ذات مرة لكن ما كانت هناك أي كلمة مطلقا تُكُّلِمَت عنا أو أي شئ

Não conseguiria viver comigo mesma se te acontecesse alguma coisa, pai.
لن أتحمل التعايش مع نفسي إذا وقع مكروه لك، يا أبي

Acho que devias ir viver comigo.
أعتقد انك يجب ان تعيشي معي بهذه الطريقة نوفر في الايجار والمنافع

Seria incapaz de viver comigo mesmo se te deixasse por cobardia.
لا أستطيع أن أعيش مع نفسي، أقول مع السّلامة إليكِ بسبب الخطر.

O que estou a sentir agora... Não posso viver comigo próprio.
لا أستطيع العيش مع نفسي بالطريقة التي أشعر بها الآن.

Estás fabulosa! Queres vir viver comigo amanhã?
أنت تبدين رائعة, أتريدين الانتقال للسكن معي غداً؟

Além disso, se ele não conseguir dar-me aquilo que eu quero, até o descubro mais cedo, se ele estiver a viver comigo.
بالإضافة إلى أنه إذا لم يكن باستطاعته أن يعطيني ما أحتاج إليه عندها سأعرف هذا بشكل أسرع عندما يعيش معي

"Vem viver comigo e sê o meu amor" "E todos os prazeres iremos provar"
"تعالي وعيشي معي وكوني حبّي، وسننعم بكافة سجايا المتع"

O que achas de vir viver comigo na Dinamarca?
هل تود أن تأتي وتعيش معي في الدنمارك؟

Depois, quando te sentires melhor, podes ir viver comigo na América.
ثم عندما تشعر بشعور أفضل يمكنك أن تأتي إلى أمريكا والعيش معي

Estou à procura de uma mulher para viver comigo. Pagar-te-ia o mesmo que ganhas aqui.
انا اريد امراة تعيش معى انا ممكن ادفع لك مثل ما تكسبيه هنا

Eu sei que é difícil viver comigo.
أعلم أن الحياة معي صعبة.