"viveremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنعيش
• نعيش
• سنحيا
• نحيا

Aqui não seremos mais oprimidos. Aqui viveremos sob nossas regras.
هنا لن نكون مضطهدين هنا سنعيش حياتنا بشروطنا الخاصة

Sobre reparações numa casa que não é nossa e onde não viveremos?
بشأن إصلاحات منزل لا يملكها أي منا أو سنعيش فيها ؟

viveremos juntos. Não pediste isso à sua mãe?
. أنا وأنت سنعيش معاً ألم تخبر والدتك بذلك؟

viveremos num universo sem nada, a não ser buracos negros.
سوف نعيش في كون لا شئ فيه سوى الثقوب السوداء.

Não viveremos para sempre.
لن نعيش في الوقع إلى الأبد. لن تعيش إلى الأبد.

Graças aos teus corajosos esforços, viveremos em paz e...
بفضل جهودك الشجاعة نحن سنعيش في سلام و...

O dia chegará quando viveremos como um só.
ان اليوم الذي سنعيش فيه كانسان واحد قادم

E viveremos felizes, nos 50 anos seguintes.
و سنعيش سعداء معاً للخمسين عاماً القادمين

Apanhamos o tesouro, e depois navegamos para Merilandria, e viveremos uma vida de calma no oceano cintilante, a passear nas areias douradas, uma mulher diferente todas as noites.
و سنعيش فى رغدعلى بريق المحيط و الرمال الذهبية مع أمرأة مختلفة بكل ليلة.

Não sei como viveremos juntos ou criaremos um bebé, mas quero tentar.
لا أعلم كيف سنعيش سويا أو نربي طفلا، ولكنني أريد أن أحاول.

Podes imaginar a grande casa em que viveremos?
هل لكي أن تتخيلي المنزّل الكبير الذي سنعيش به؟

viveremos o resto das nossas vidas juntos numa gélida felicidade.
هناك سنعيش لبقية حياتنا معا بسعادة كبيرة

Se nos deixares ir, viveremos escondidos o resto das nossas vidas.
إذا تركتنا نذهب، سنعيش مختبئين لبقية حياتنا.

Pronto, para de implorar. viveremos aqui.
حسناً, يكفي, توقفي عن التوسل الي سنعيش هنا

- Sim! - E viveremos segundo as nossas regras. Essa é a melhor forma de todas!
و سنعيش وفق قوانيننا الخاصّة المشرّفة أكثر مِنْ كلّ القوانين

Três anos! Senão, em breve viveremos numa Terra fervilhante, um inferno.
إن لم نفعل سوف نعيش قريباً في كوكب يغلي، حفرة في جهنم.

Mas viveremos como temos vivido!
أميرك لن يعيش طويلا وسوف تعيشون كما كنا نعيش

viveremos luxuosamente e a Wilma terá tudo o que merece.
سوف نعيش في رفاهية ، و ويلما ستحصل على كل شيء تستحقه

E ele cortará aquelas patilhas estúpidas, e viveremos ainda mais felizes.
و سيحلق لحيتــه الجانبية و نعيش سعداء إلى الأبــد

Desta maneira o que já vivemos esta raiz que sempre viveremos no futuro.
...مع ذلك ، ماحيينا به هنا ...لن يختلف... ...عما سنحيا به...

Somos a sua salvação e sob o comando dela, viveremos para sempre.
نحن خلاصها من خلال اوامرها سوف نحيا للأبد