"vives com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيش مع
• تعيشين مع
• تعيشي مع
• تتعايشين مع

Consciência. vives com a culpa. Estás sempre a punir-te.
ضمير , انت تعيش مع الذنب والتعذيب انت تقوم بعقاب نفسك طوال الوقت

Se ela descobre que vives com os teus pais, vais passar vergonha.
اذا اكتشفت بأنك تعيش مع أقربائك سوف تكون محرجا أمامها

vives com um papagaio que nem fala contigo.
أنت تعيش مع ببغاء متكلم الذي حتى لم يتكلم معك؟

E em vez disso vives com um agente do CNAA.
بدلاً من أنكِ تعيشين مع عميل الأمن القومي

Talvez seja porque vives com uma 4400, mas acabaram de me dizer que conheci a mulher com quem eu devo ficar e não posso ignorá-lo.
ربما لأنك تعيشين مع أحد الـ 4400 لكن شخص ما أخبرني تواً أني قابلت المرأة التي يفترض أن أبقى معها

Há quanto tempo vives com aquela boneca imbecil que conheci?
لا أعرف. منذ متى و أنت تعيش مع تلك المرأة

Deixa-me revelar-te um segredo. Já não vives com a tua mãe. Não tens de ir para a escola.
عزيزى دعنى اقول لك شيئا انت لا تعيش مع امك يمكن الا تذهب الى الكلية

Bom, pelos menos não vives com a tua mãe.
على الأقل .. لستُ من تعيش مع أمك

vives com um tipo que te deu um carro que custa 250 mil dólares.
أنت تعيش مع رجل أهداك سيارة بـ250 ألف دولار

Ainda vives com os teus pais, e és uma carga para eles.
أنت ما زلت تعيش مع والديك قي بيتهم وعبء عليهم هذا محزن

Tens 26 anos, e ainda vives com a Mãe e o Pai. É patético!
أنت 26 سنة، و لا تزال تعيش مع أمي وأبي وهذا مثير للشفقة

Mas para a próxima, avisa-me que vives com a Mandi de uma forma totalmente platónica.
ولاكن المرة القادمة حذرني انك تعيش مع ماندي بطريقة جميلة جدا

vives com a avozinha, tal como quando éramos miúdos.
أنت تعيش مع جدتنا، مثلما كنا نفعل في صغرنا

Vá lá, vives com um vampiro. Mais vale beneficiares disso.
أنت تعيش مع مصاصة دماء لابد ان تستفيد من هذا

Não vais à escola, não tens trabalho e ainda vives com o pai.
لن تدرسي، ليس لديك وظيفة؟ و تعيشين مع أبي، أبي لا أقصد إهانتك

Às vezes esqueço-me que vives com isto todos os dias.
أوَتعرفين، ببعض الأحيان أنسى أنّكِ تعيشين مع هذا كلّ يوم

Nunca estiveste por tua conta. vives com um humano.
لم تعتمدي على نفسك أبداً تعيشين مع بشري ، كزوج

Eu vivo com 4 adolescentes e tu vives com 2 adultos.
أنا أعيش مع 4 مراهقين انت تعيشين مع بالغين

Como vives com o teu pai em vez de ser com a tua mãe?
لماذا لازلتِ تعيشين مع والدكِ بدل والدتكِ؟

Não só vives com uma fraude como também és como ele.
أنتِ لا تعيشين مع محتال وحسب بل أنتِ مثله

Deve ser dificil teres a tua parte quando vives com alguém como o Cain.
لابد أنه صعب أن تحصلي على حقك (عندما تعيشي مع شخص مثل (كين

Sabes, fico a tentar descobrir como vives com o homem que perdeu dois meses da vida e te deixou no altar.
أتعرفين، أواصل مُحاولتي إكتشاف... كيف تتعايشين مع الرجل الذي فقد شهرين من حياته وهجركِ عند المذبح؟