"viveste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشت
• عشتِ
• تعيشين
• تعيشي
• تعش
• عشتي
• عشته
• عشتَ
• كنت تكسب
• وعشت

Viveste com ela e o John, mas a Molly adoeceu.
لقد عشت برفقتها هى وجون , ولكنها مرضت بشدة

Sempre Viveste para agradar, para servir o teu pai, Washington, Jefferson.
لطالما عشت لكي ترضي وتخدم والدك ، واشنطن ، جيفيرسون

Viveste nesta torre, que tem essa janela tão pequena.
أنت عشت في هذا البرج، حيث تقع تلك النافذة

Em todos estes anos... Viveste, mas nunca tiveste uma vida.
كل تلك السنوات لقد عشتِ ولكنك لم تحظي بالحياة

Viveste na casa da mãe, tomaste conta dela estes anos todos.
كنتِ تعيشين في منزل أمي وتعتنين بها كل هذه السنين

Ainda nem Viveste. Vai para a prisão.
لم تعيشي حياتكِ حتى اذهبي للسجن ، أتفهمين ؟

Não podes entender alguém Se não Viveste o mesmo
لا يمكن فهم رجل ما لم تعش تجربته

Sou nova demais para me lembrar, mas, olha, sei que Viveste numa caverna e que foi terrível, mas fez maravilhas à tua pele.
كنتي صغيرة جدا لتتذكري ولكن يجب ان اقول أنني أعلم انكي عشتي في كهف وهذا فظيع ولكن هذا فعل العجائب لبشرتكي

Tu ao menos Viveste bastante.
أما أنت فقد عشت ما يكفي من الحياة على الأقل

Alguma vez tiveste a sensação de que Viveste numa época diferente desta?
هل انتابك من قبل الشعور بأنك قد عشت في زمن مختلف عن هذا الزمن؟

Já Viveste o bastante. Tiveste uma família que te amava.
وتقول لا بأس ، لأنك عشت مدة طويلة ولديك عائلة تحبك

Viveste ao lado de fábricas industriais quando eras novo?
هل عشت تحت خطوط الكهرباء و أنت صغير أو شيئًا من هذا القبيل ؟

Nunca sentiste que já Viveste um momento antes?
هل سبق أن شعرت بأنّك قد عشت لحظة معيّنة من قبل؟

Viveste uma vida de primeira.
لقد عشت حياة غاية فى الرفاهية وهذا صالح للإستعمال بتفوق

Até o esqueleto dele aparecer na casa onde Viveste com os teus pais.
صحيح, بعد ان ظهر مع هيكله العظمي في المنزل الذي عشتِ فيع مع والديكِ هذا جنون

Como tenho feito desde que o último homem com quem Viveste, te roubou as poupanças.
بنفس الطريقة منذ قام آخر رجل عشتِ معه بسرقة مدخراتكِ الخاصة

Não te queixaste os anos todos em que Viveste dos meus investimentos.
لم تشتكي طوال تلك السنوات فقد عشتِ من استثماراتي المتهورة

Comecei isto para a tua menina quando Viveste aqui antes.
بدأت صنع هذا لصغيرتك حين كنت تعيشين هنا قبلًا.

Viveste uma mentira todos estes anos. Fingiste ser uma fan dos KISS.
لقد كنتي تعيشين كذبة في كل هذه السنوات بتمثيل نفسك كــ معجبه لــ كيس

Nem sempre Viveste nos subúrbios com esse branco.
لم تعيشي في الضواحي مع الرجل الابيض كل حياتك

Dizem que na realidade não Viveste se não tens muito que lamentar.
يقولون إنك لم تعش حقاً... ما لم يكن لديك الكثير كى تندم عليه.

Viveste para além da Muralha. Do que é que tens medo?
أنتِ عشتي خلف الجدار مالذي تخافين منه ؟

Não Viveste já o suficiente?
ألم يكفيك ما قد عشته من سنين ؟

Viveste uma série de anos aqui com ela e agora é apenas a tua ex?
عشتَ معها سنوات عديدة, والآن هي ببساطة زوجتك السابقة.

Viveste a observar os outros.
..كنت تكسب قوتك من مراقبة الآخرين

Já Viveste sem dinheiro, sem eletricidade, sem canalizações.
لقد عشتِ دون نقود وعشتِ دون كهرباء وعشت دون سباكة