"viveu no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاشت فيما
• عاش في
• كان يعيش في
• عاشت في

Ela viveu no que é actualmente a Tanzânia há mais de 150.000 anos.
لقد عاشت فيما يُطلق عليه (تانزانيا) الآن منذ مائة وخمسون الف عاماً

Ela viveu no que é agora a Tanzânia, há mais de 150 mil anos.
لقد عاشت فيما يُطلق عليه (تانزانيا) الآن منذ مائة وخمسون الف عاماً

Na verdade, foi o primeiro na família a ir para a faculdade, onde viveu no campus e conduzia um carro especialmente equipado para acomodar o seu corpo especial.
كان الأول من ضمن عائلته في الحقيقة الذي ذهب إلى الجامعة، حيث عاش في حرم الجامعة وقاد سيارة مخصصة له التي استوعبت جسمه الغير عادي.

Ninguém viveu no passado, ninguém viverá no futuro.
لا أحد عاش في الماضي ولا سيعيش في المستقبل

Meu indigente viveu no sudeste da Ásia?
أذن ضحيتي مجهول الهوية كان يعيش في جنوب شرق أسيا ؟

Sim, obviamente ela viveu no deserto.
نعم، لقد عاشت في الصحراء، كما يبدو

ninguém viveu no passado e ninguém viverá no futuro.
لكن لا أحد عاش في الماضي ولا أحد سيعيش في المستقبل

Mas a derradeira descoberta é talvez a de um dinossauro que viveu no nordeste da China à volta de 120 milhões de anos.
و لكن الإكتشاف الجوهري ربما يكون ذاك الديناصور الذي عاش في شمال شرق الصين منذ حوالي 120 مليون عام مضى

viveu no meio das Cruzadas e outros impuseram as preocupações da época sobre o Graal, classificando-o como uma poderosa relíquia da crucificação.
عاش في خضم الحروب الصليبية، وافترض البعض أن ما كان يحدث في ذلك الوقت هو بسبب الكأس، معتبرينه أثر مقدس خارق نشأ عند صلب المسيح.

viveu no orfanato de Chelsea até 1991 altura em que a escola o adoptou.
عاش في دار الأيتام ، حتى تبنته المدرسة

O Schumacher viveu no Texas durante 12 anos antes de regressar ao país natal.
على سبيل المثال (شوماخير) قد عاش في تكساس لـ 12 عام قبل أن يعود لأرض الآباء

Provavelmente viveu no vale do Rio Ohio.
ربما كان يعيش في وادي نهر أوهايو

O Gabriel deve ter conhecido a Vanessa quando viveu no México.
(لابد أن (غابرييل) قد قابل (فانيسا عندما كان يعيش في المكسيك

Ela já antes viveu no exterior.
لقد عاشت في الخارج من قبل