"vivo num mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعيش في عالم

Graças a Deus que ainda vivo num mundo de telefones... baterias de carro, armas, e muitas outras coisas feitas de zinco.
الحمد لله أني لا أزال أعيش في عالم به هواتف، بطاريات سيارات، مسدسات، وعدة أشياء أخرى، مصنوعة من الزنك.

Como não me hei-de zangar se vivo num mundo de tolos?
وماذا أكون إذن عندما أعيش في عالم كهذا يسكنه الحمقى؟

Eu vivo num mundo que mata as pessoas que matam pessoas para ensinar as pessoas que matar pessoas é errado.
أعيش في عالم يقتل القاتل ليعطي الآخرين درسا بأن قتل الناس خطأ.

vivo num mundo onde existe CO2 em demasia na atmosfera devido à atividade humana.
أعيش في عالم حيث يوجد الكثير من ثنائي أكسيد الكربون في الغلاف الجوي بسبب نشاطات الإنسان.

"vivo num mundo cheio de gente que faz de conta ser o que não são.
أني أعيش في عالم مليء وأتظاهر بأني شخص لا يمت لي بصلة

- Vês, eu vivo num mundo cheio de... - Tu.
أترى فأنا أعيش في عالم مليء بـ ها أنت ذا

vivo num mundo em que nada é o que parece, Detective, pelos melhores motivos.
أنا أعيش في عالم حيث لا شيء كما يبدو، أيّتها المُحققة. لسببٍ وجيه.

Nos últimos 30 anos eu vivo num mundo onde nós fomos os heróis.
هو أنني على مدى الـ30 سنة الماضية كنت أعيش في عالم حيث كنا الأبطال..

Agora vivo num mundo onde sei que és um gladiador primeiro e uma pessoa depois.
أنا الآن أعيش في عالم حيث أعرف أنك مجالد أولاً وشخص عادي ثانياً.

Como ele diz: "Eu vivo num mundo decadente, "e tenho uma obra sagrada a realizar".
كما يقول؛"أن أعيش في عالم فاسد، وهناك عمل مقدس يجب القيام به."

Eu vivo num mundo que já foi chamado de o "Inferno na Terra" por aqueles que ali estão presos.
أعيش في عالم سمي "جحيم على الأرض" كما أطلق عليه السجناء بداخله.

" Sabes Austin, eu vivo num mundo..."
أترى أوستن أنا أعيش في عالم مليء بالناس

Eu vivo num mundo de peixes dourados.
أنا أعيش في عالم من السمك الذهبي

Eu não vivo num mundo em que sorrio e as pessoas fazem o que quero.
-أتدرين (جيس)؟ أعتقدُ أنني لا أعيش في عالم حيث أبتسم ويفعل الناس ما أُريدهم أن يفعلوه

Assim que percebi que vivo num mundo onde o Chuck fica com a rapariga, tudo ficou mais claro.
حينما أدركت أنني أعيش في عالم (تشاك باس ) يحصل فيه على الفتاة كل شيئ بدا واضحاً