| Você acha que a maldição é real, professor Cavendish? | Open Subtitles | ، هل تعتقد أن اللعنة حقيقية أستاذ كافيندش؟ |
| Você acha que a raça humana e outros mamíferos fugiram em pânico dos oceanos e acharam terra firme para sair disso? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الجنس البشري وغيرها من الثدييات فروا مذعورين من المحيطات وزحفوا على الأرض الصلبة للخروج من هذا. |
| Você acha que o tema é apropriado para um teatro nacional? | Open Subtitles | أتعتقد أن ذلك الموضوعِ ملائم للمسرح الوطني؟ |
| Você acha que existem outras razões para o seu filho se sentir tão infeliz? | Open Subtitles | أتظن أن هناك أسباب آخرى تجعل من ابنك تعيس؟ |
| Você acha que Munez está pronto para um jogo inteiro? | Open Subtitles | هل تعتقد ان مونيز جاهز للعب مباراه كاملة ؟ |
| Então, o que exatamente Você acha que Agente Gideon errou em sua cultura? | Open Subtitles | اذن ما الذي تظنه بالضبط أيها العميل غيديون قد تحول للأسوء في ثقافتكم؟ |
| Você acha que eu segui centenas de quilômetros para acreditar nessa mentira? | Open Subtitles | هل تظن اني تبعتك مئات الاميل كي اصدق هذه الكذبة ؟ |
| Você acha que essa coisa através de sua sobrancelha torna atraente? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن وضع الأقراط في حاجباكِ يجعل منكِ جذّابة؟ |
| Então, Você acha que esse acordo judicial vai acontecer? | Open Subtitles | إذن , أتعتقد بأن صفقة الإقرارِ بالذنب ستحدث؟ |
| Você acha que o Peter tem ido para a escola? | Open Subtitles | أتعتقدين أن بيتر كان يذهب لمدرسته الثلاثة أيام الماضيه ؟ |
| CA: Você acha que eles têm uma motivação mais profunda do que a guerra contra o terrorismo? | TED | كريس: أقصد هل تعتقد أن هنالك حافز أعمق من الحرب ضد الإرهاب؟ |
| Você acha que sexo pode algum dia substituir o beisebal? | Open Subtitles | هل تعتقد أن قضاء ليلة جبريلا تلك فى براءة مشاهدة مباراة فى البيسبول |
| Você acha que este motim garantirá a liberdade para todos da sua espécie? | Open Subtitles | هل تعتقد أن تلك الأضطرابات ستعطي الحرية لنوعك ؟ |
| Claro. Você acha que é meu primeiro dia? | Open Subtitles | بالطبع , أتعتقد أن هذا هو يومي الأول ؟ |
| Você acha que isso irá torná-lo melhor? Você não é bom. | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا سيجعلكَ شخص أفضل ؟ |
| Você acha que pode conseguir a mágica da Páscoa? | Open Subtitles | أتظن أن بوسعك الإستيلاء على عيد الفصح بهذه السهولة؟ |
| Pare com isso. O que, Você acha que esse relógio mágico vai fazer você ganhar um beijo? | Open Subtitles | توقف عن هذا هل تعتقد ان الساعه السحريه سوف تمنحك قبله |
| O que Você acha que vai acontecer depois que o sol se pôr esta noite? | Open Subtitles | ماذا تظنه سيحدث بعد غروب شمس اليوم؟ |
| Se ele não estivesse assim... se ele estivesse consciente... Você acha que ele diria onde ela está? | Open Subtitles | لو لم تكن حالتة هكذا لو كان بكامل وعية هل تظن انة كان سيخبرك مكانها |
| Você acha que as regras de manutenção das espécies, são as mesmas para trabalho, emprego, e qualidade do meio ambiente ou o nosso alimento a ficar pior. | Open Subtitles | هل تعتقدين أن قوانين المحافظة على الأنواع لا تعتبر مثل مشكلة التوظيف أو حماية البيئة أو الحصول على غذاء أفضل؟ |
| Você acha que isto vai acabar aqui em Homestead? | Open Subtitles | أتعتقد بأن هذا سينتهي هنا في الهومستيد ؟ ؟ |
| Você acha que alguém como você poderia sair com um cara como eu? | Open Subtitles | أتعتقدين أن شخصاً مثلك سيواعد شخصاً مثلي؟ |
| Você acha que pode me arrumar umas roupas cômodas? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكنك أن تجد لي بعض الملابس المناسبة ؟ |
| Você acha que pode nos ajudar mais uma vez? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ ساعدْنا مرةَ أكثرَ واحدة؟ |
| Você acha que eu teria confiado uma carta a um terceiro se eu pensasse que o conteúdo fosse perigoso? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني كنت لأئتمن طرفاً ثالثاً عبى رسالة لو كنت أعتقد أن محتواه خطير بأي شكل؟ |
| - Se você não tomar a iniciativa Como Você acha que você sente quando eu me casar com François? | Open Subtitles | ، إذا لم يكن لأخذ زمام المبادرة... ... كيف كنت تعتقد أنك سوف تشعر عندما أتزوج فرانسوا؟ |
| Você acha que apenas parou uma negociação? | Open Subtitles | أتظن أنك أوقفت صفقة فحسب |
| Você acha que os envelopes também foram envenenados? | Open Subtitles | اذن, أتظن ان الظروف مسممة ايضا كما الحلوى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 