"você não pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك
• لا تستطيع
• لا يمكنكِ
• لا تستطيعين
• لا يمكنكم
• أنت لا تَستطيعُ
• لا يُمكنك
• لا يمكنكَ
• ألا يمكنك
• لايمكنك ان
• لا يُمكنكِ
• فلا يمكنك
• لايمكنك أن
• لاتستطيع ان
• الا يمكنك

Não. Você não pode fazer isso. Elas são criaturas vivas.
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا إنهما مخلوقان حيان

Tudo pode acontecer no último minuto. Você não pode torcer demais.
لا يمكنك الاعتماد عليهم لايمكنك أن تراهن على فريق الهند

Você não pode pensar que só vai ascender e então retomar... a forma humana e acabará por aí.
لا يمكنك التفكير إنك سترتقى للتو ثم تعود لتتخذ شكلا بشريا ، و يتم كل شيء

Você não pode obter nada sem o chefe da ala. Ele é o maior homem de Boston.
أنت لا تستطيع الحصول على لا شيء بدون رئيس العمال انه صاحب النفوذ في بوسطن

Mas Você não pode deixar que Ihe façam sentir mal.
ولكن لا يمكنكِ السماح لذلك بأن يعطيك شعورًا سيئًا

Você não pode dar informações de um caso para a mídia.
لا يمكنك أن تصرحي بأية معلومات إلي الأعلام عن قضية

Você não pode dar-ma. Tem de ser enviada pelo correio.
لا يمكنك أن تعطيني إياها يجب أن ترسل بالبريد

Ele nunca gostou muito do lugar, mas sentiu que Deus o havia enviado ali, e Você não pode dizer não a Deus.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

Bem, Você não pode me dizer, então deixe-me em paz aqui.
حسنا , لا يمكنك ان تخبرنى ذلك وتتركنى وحدى هنا

Você não pode perseguir um cidadão responsável e inocente assim.
لا يمكنك مضايقه مواطن برئ ومحترم بمثل هذه الطريقه

Não num jogo como este, Você não pode tomar essa decisão.
ليس في لعبة مثل هذا، لا يمكنك جعل هذا النداء.

Bem, Você não pode tê-lo. Eu não tenho isso.
لا يمكنك الحصول عليه، فأنا لمْ أجنه بعد.

Você não pode se dar ao luxo de deixá-lo viver, ele sabe demais sobre nós.
لا يمكنك تركه هنا حيّا وهو يعرف الكثير عنّا

Se você pode fazer mesmo, leve-o. Se Você não pode, fique de fora.
إذا أمكنك أن تقولى مثلى فخذيه إذا لا يمكنك ، فتنحى جانباً

Desconfiar é natural. Você não pode controlar a sua mente.
الشكوك لكن شيء طبيعي لا تستطيع السيطرة على نفسك

Você não pode ir agora, não em plena luz do dia e sem água.
لا يمكنكِ الذهاب الآن، ليس في وضح النّهار وبدون ماء.

E Você não pode comer algo que você deu nome.
لا تستطيعين تناول شيء أطلقتِ عليه اسماً.

Você não pode simplesmente vir na nossa casa e pegar nosso computador.
لا يمكنكم المجيء لمنزلنا هكذا وأخذ حاسوبنا

Você não pode ver ganhos e perdas nas relações!
أنت لا تَستطيعُ رُؤية ألعلاقة بين المكاسبِ والخسائر

Enquanto os seus olhos e mente viajam para onde Você não pode ir, quero vê-lo em agonia.
بينما عقلك و عينك يتحرك إلى مكان لا يُمكنك أن تخيله، أنني أريد أن تتعذب

Pare por favor. Você não pode estar aqui. Sem bilhete, não pode participar.
رجاءً سيّدي، لا يمكنكَ التجربة بدون تذكرة، آسف يا سيّدي

Ok, mas Você não pode deixar de ser um policial?
حسنا، ولكن ألا يمكنك فقط التوقف عن كونك شرطي؟

Falar é qualquer coisa que Você não pode fazer... criteriosamente a menos que o mantenha em prática.
الكلام شئ لايمكنك ان تفعله بحكمة الا اذا واصلت التمرين

Você não pode pedir para ele para não levar ninguém ao baile.
لا يُمكنكِ أن تجبري أحد أن لا يصطحب شخصاً ما إلى الحفلة.

Sim, mas ainda estamos a transmitir. Você não pode contar essa história.
أجل، وهذا بثٌ أيضاً فلا يمكنك أن تحكي تلك القصة

Você não pode querer lutar contra o mundo.
لاتستطيع ان تُعادى العالم كله و تهرب بفعلتك

Você não pode endireitar a haste sem... suspender o barco? Não sei.
الا يمكنك تصويب العمود من دون ان تأخذ القارب الى الشاطيء؟