"você não sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تعلم
• ألا تعرف
• أنت لا تعرفين
• انت لا تعلم
• لا تعرفه
• أنت لا تَعْرفُ
• أنت لا تعرف
• أنتِ لا تعرفين
• ألا تعلم
• ألا تعرفين
• أنت لا تعلمين
• أنتَ لا تعرف
• انت لا تعرفين
• فأنت لا تعرف
• ألا تعلمين

Você não sabe onde fica e o trânsito deve estar congestionado.
أنت لا تعلم أين المكان قد يكون هناك إزدحام مروري

Não é a sua função de julgar. Você não sabe nada sobre o capitão.
ليس من حقك أن تحكم علية أنت لا تعلم أى شىء عن الكابتن

Você não sabe que eu estou em conflito contra as mesmas tentações que você?
ألا تعرف بأني اصارع مع نفس الإغراءات التي تصارعها؟

- Você não sabe como é onde eu cresci, Caitlin.
أنت لا تعرفين كيف تسير الامور منذ أن كبرت يا كاتلين

E a não ser que tenham filmado, Você não sabe nada sobre nenhuma arvore.
الا اذا كانوا قد صوروها انت لا تعلم عنها شيئاً ايضاً

O que Você não sabe pela experiencia é que a rotina, as verificações de sistemas, a manutenção da diciplina, é isso que prepara você para a guerra
ما لا تعرفه ان الروتين 000 هم ما اعددوك للحرب

Olhe, Você não sabe com o que estamos a lidar aqui.
أنظر ، أنت لا تَعْرفُ ما الذي نَتعاملُ معه هنا.

Você não sabe o que está pedir. - O jogo vai matalo.
أنت لا تعرف ما تطلبه مني، هذه اللعبة ستتسبب في مقتلك

Você não sabe nada sobre desarmar bombas!
أنتِ لا تعرفين أى شىء عن نزع فتيل القنابل

Você não sabe nada dele e ele sabe tudo de você.
أنت لا تعلم أي شيئ عنه وهو يعلم كل شيئ عنك.

Você não sabe se vai sair da cidade ou não?
من المهم أن أصل لهذه الفتاة الآن. أنت لا تعلم حتى إن كنت ستغادر البلدة أو تبقى؟

Você não sabe como é uma prisão! Nem eu!
أنت لا تعلم ما هو السجن أنا حتي لا اعلم ما هو السجن

Ei árbitro, Você não sabe que isso é golpe baixo?
أيّها الحكم، ألا تعرف ما هي الضربة الرخيصة؟

Você não sabe o quão embarasosso isso é para mim?
ألا تعرف كم سيسبّب هذا لي الحرج؟

Nós sabemos o seu nome, mas Você não sabe o nosso.
نحن نعرف اسمك , و أنت لا تعرفين أسماءنا.

Você não sabe o que fizeram para ela naquele hospital antes, Tim.
انت لا تعلم ماذا فعلو لها ال هذه المستشفى من قبل تيم

Sei algo que Você não sabe.
تعالوا ، ابقى منخفضاً انا اعرف شيئاً لا تعرفه

Você não sabe o que procurar.
أنت لا تَعْرفُ ما تَبْحثُ عنه. الموافقة؟

Você não sabe o que se passa nos nossos dias!
أنت لا تعرف شيء أنت لا تعرف ما الذي سوف يحدث

Você não sabe o quanto eu queria fazê-lo, mas...
...أنتِ لا تعرفين القدر الذي أريد ذلك ولكن

Você não sabe que o poder extremo leva à paz absoluta?
ألا تعلم أن القوة الانهائية تؤدي الى السلام

Você não sabe que há um louco solto no prédio?
ألا تعرفين أن هناك مجنوناً هنا في المبنى؟

Você não sabe o que eu fiz, assim como eu não sei o que faz nos seus passeios à tarde.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً

Você não sabe porque é que não posso estar com ela, pois não?
أنتَ لا تعرف لماذا أنا لا يجب أن أكون معها, صحيح؟

Você não sabe quando deve parar de falar.
انت لا تعرفين متى تتوقفين عن الكلام

- Não faça isso, pai. Você não sabe quem são essas pessoas.
لا تفعل هذا يا أبي فأنت لا تعرف من هؤلاء الناس

Você não sabe o que está a fazer?
ألا تعلمين ذلك؟