"vodka" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفودكا
• بالفودكا
• فوديكا
• الفوديكا
• والفودكا
• وفودكا
• شراب فودكا
• زجاجة فودكا
• بفودكا
• فودكا مع
• للفودكا
• من فودكا

Três cosmopolitans, uma cola de dieta, e um vodka martini com limão.
ثلاثة الرؤية العالمية، والنظام الغذائي وفحم الكوك، ومارتيني الفودكا مع تطور.

Esta noite, pedinchei por um vodka porque tenho sede.
انا اتسوّل الفودكا هذه الليلة لأني ظمآن فقط

O velho número da vodka na garrafa de água?
الطريقة القديمة في وضع الفودكا في علب المياة

Já jogámos futebol... ou bebemos vodka ou andámos atrás de miúdas juntos?
هل لعبنا كرة القدم ؟ أو شربنا الفودكا وطاردنا الفتيات ؟

Comeu-os como se fossem amendoins e engoliu-os com vodka.
تناولها كما يتناول الفستق وأتبعها بجرعة من الفودكا

Agora considera que tem uma saudável necessidade de vodka.
والأن يعتبر نفسه مصاباً بإدمان صحي على الفودكا

Depois daquela vodka com Red Bull, aguento a noite toda.
بعد ريد بول الماضي مع الفودكا أنا ليلة واحدة.

Guardavam álcool no topo. Encontrámos esta garrafa de vodka partida.
لقد تركوا الكحول فوقها لقد وجدنا قارورة الفودكا هذه

Ainda estou a tentar ultrapassar aquela ressaca de vodka.
لا زلت أحاول التغلب على آثار شرب الفودكا.

Eles disseram que ele morreu de intoxicação alcoólica, muita vodka.
قالوا انه مات من التسمم الكحولي الكثير من الفودكا

Anos de vodka e cigarros vão fazer isso contigo.
ألف سنة من الفودكا والسجائر ستفعل ذلك بك.

Não a menos que seja uma marca de vodka.
ليس إلا اذا كان العلامة التجارية من الفودكا.

Para um grandalhão, és um pouco fraco com o vodka.
هم. لرجل كبير، لا يمكنك اجراء الفودكا الخاص بك.

Talvez seja da vodka com arando. Estou um pouco confuso.
يمكن الفودكا بطعم التوت البري اللي تخليني مش فاهم

Houve uma disputa para pagar o vodka entre os pilotos e os donos do helicóptero, Não podíamos sair dali.
كان هناك نوع من الجدل حول الدفع بسبب الفودكا بين كابتن الهيلوكبتر ومالكي الهيلوكبتر، لذلك علقنا. ولم نستطع التحرك.

Até à garrafa de Scotch foi tudo bem, mas perdi a meio da vodka.
لقد بقيت معها حتى نشرب الويسكي ولكنني فقدت السيطره عندما طلبت الفودكا

Eu sou negro, mas prefiro um vodka simples.
أنا أسود. الآن ، هذا مضحك هذا ليس مضحك , افضل الفودكا

Suponho que isto seja devido à vodka e ao clima inglês.
أَفترضُ بأنّها الفودكا والطقس الإنجليزي.

Não vejo torreões, nem bandeiras, nem o fosso cheio de vodka.
لا أرى أيّة رايات. لا أرى خندق مائي مليء بالفودكا.

São vodka pura. Sim, os Jell-O. Exactamente como a mãe costumava fazer.
نعم، فوديكا الجلى مثل التى كانت أمى تعمله.

- Isso não é verdade. Também me interesso pela fama, por raparigas, e, claro, por vodka.
أنهاأيضاًأهتمبالشهرة، و الفتيات , و بالتأكيد الفوديكا.

Quanto rum e vodka. Kitty, tu tens um problema.
كل هذا الرام والفودكا كيتي انتي لديك مشكله في الشرب

BAILADO, vodka, DIAMANTES, TRÊS COISAS PRÓXIMAS DA ALMA RUSSA.
باليه وفودكا و ماس ثلاثة اشياء قريبة للروح الروسية

É um vodka de 2.400 dólares.
ذلك شراب فودكا قيمته 2400 دولار

Pois, tão arriscado como tu depois de meia garrafa de vodka.
أجل، لا يوجد مجازف أكثر منك بعد نصف زجاجة فودكا

Aquela com quem eu bebi vodka na noite em que a tua mãe morreu?
بإِنَّني تَشاركتُ بفودكا معه الليل أمّكَ ماتتْ؟

Olá, amor. Um quartilho de cerveja e um vodka com tónica, por favor.
نصف لتر من الجعة ، و فودكا مع الصودا ، من فضلك

É um pouco cedo para vodka, não acha?
أل تعتقد أن الوقت مازال مبكراً للفودكا ؟

Arranja-me dois vodka Martinis bem fortes?
هلا أحضرت لي كأسين من فودكا المارتيني القويّة جداً؟