"volte para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عد إلى
• عودي إلى
• عد الى
• عُد إلى
• ارجعي إلى
• عود الى
• عودى إلى

JR: Tenho direito a fazer... DT: Volte para a Univision. JR: A pergunta é esta:
ترامب: لا، لاحق لك. راموس: بلا يحق لي أن أسأل ترامب: عد إلى يونيفيجن.

Esta é uma porcaria. Volte para a sua faixa. Foi um erro enorme.
هذا الطريق كريه، عد إلى طريقك، هيا، غلطة شنيعة

Volte para a Lewis Clark, Doutor, se não quer ir para casa a pé.
فقط إجمع أشياءك ، و عد إلى اللويس و كلارك ، يا دكتور و إلا ستجد نفسك عائداً إلى البيت ، مشياً على قدميك

Já teve o seu ataque de raiva. Volte para a merda do seu quarto.
لقد نفست عن غضبك عودي إلى غرفتك بحق السماء

Dê-lhe uma falta técnica, idiota, ou Volte para a Foot Locker.
احتسب عليه خطأ ايها الاحمق او عد الى خزانه الاحذيه

Volte para dentro, velho. Volte para a sua bebida.
ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك.

Já vou a caminho. Volte para a cadeira. Acabamos isto depois.
أنا فى طريقى إلى هناك ، عد إلى المقعد سننتهى من هذا الحديث فيما بعد

Volte para a Índia. Temos de fazer todos os possíveis para manter o génio dentro da garrafa.
عد إلى الهند ، يجب أن نفعل ما يوسعنا لنبقى الجني في قنينته

Volte para a casa o mais depressa possível e peça à senhora Patmore para preparar uma sopa para aqueles que estão na busca.
عد إلى المنزل بأسرع ما يمكن واطلب من السيدة باتمور أن تسخن حساءً لفرقة البحث

Repararam quando o candidato me diz: "Volte para a Univision"? Essas palavras são um código. O que está a dizer é "Desaparece daqui"
لاحظ عندما قال لي المرشح "عد إلى يونيفيجن" لقد كان يعني شيئاً. كان يقول لي أخرج من هنا.

Bem, o que lhe aconselho é que Volte para a sua toca em Detroit, antes que o espezinhem, percebe?
الآن ، نصيحتي لك "عد إلى "ديتورت قبل أن تسحق ، حسناً ؟

- Ele não tem que fazer isto. - Volte para a prisão...
ـ ليس عليه أن يفعل ذلك ...ـ أنظر، فقط عد إلى السجن

Volte para a sua vila. Eu nao sei onde estou indo.
عد إلى قريتك أنا لا أعرف أين أذهب

Tem de se sentar. Volte para a cama.
أنا أحتاجك أن تجلس عد إلى سريرك

Pai, Volte para a cama. O café está quase pronto.
أبي ، عد إلى الفراش الفطور جاهز تقريباً

Volte para a sua família, eu resolvo isto.
عودي إلى عائلتكِ سأتولى أنا ذلك

Agora Volte para a sua secretária, deixe-a identificar-se, e faça o trabalho pelo qual é pago pelos contribuintes!
الآن عودي إلى مكتبك، واسمحي لها بالتسجيل، وقومي بالعمل الذي تدفع لك الضرائب لقاءه!

Volte para a cave! E tarde demais!
عودي إلى القبو لقد تأخرت

Volte para a sombra de onde veio.
عد الى اي ظلال كانت التى زحفت منها

Volte para a caravana, John, e diga-lhes isto.
عد الى العربات جون واخبرهم

Saia do palco. Volte para a lixeira.
. قُم بالنزول من على المسرح . "عُد إلى "سكوتلاند

Volte para a sua carteira, por favor.
ارجعي إلى مقعدك، رجاءاً.

- Não vai a lugar nenhum. Volte para a cama.
انت لن تذهب لأي مكان و الآن عود الى السرير

Quando chegar a hora, Volte para a coelheira.
حينما يحين الوقت، عودى إلى المأربة