| Vossa Majestade, permitai que vos apresente Sua Alteza, Jean de Bellay, | Open Subtitles | صاحب الفخامة اسمح لي بتقديم صاحب السمو جان دي بالي |
| Por favor, deixai que vos apresente a minha sobrinha, D. Amélia. | Open Subtitles | ارجوك فالتسمح لي بتقديم ابنة اختي الانسه اميليا |
| (Aplausos) Senhoras e senhores, permitam-me que vos apresente Adrianne Haslet-Davis, na sua primeira atuação depois do ataque. | TED | (تصفيق) سيداتي و سادتي إسمحوا لي بتقديم إدريان هاسليت-ديفز في أول رقصة لها منذ الحادثة |
| E agora, como prova do nosso rotundo 'sim', permitam-me que vos apresente uma das histórias de maior sucesso, da nossa iniciativa anti-gang: | Open Subtitles | والآن, كدليلعلىموافقتناالمدوية, دعوني أقدم لكم |
| Senhoras e senhores, permitam-me que vos apresente Sua Alteza Real, o Duque da Turíngia, Conde do Ducado de Vestfália, o Príncipe Gerhardt Messerschmitt Rammstein von Hap! | Open Subtitles | ،سيداتي سادتي هل لي أن أقدم لكم صاحب السمو الملكي دوق ترنجيا |
| Meus valentes soldados! Permitam que vos apresente aquele que, melhor do que eu, vos guiará à vitória! | Open Subtitles | يا جنودي المخلصين دعوني أقدم لكم من هو أفضل مني |
| Permitam que vos apresente o examinando: | Open Subtitles | : اسمحوا لي بتقديم الممتحن |
| Permitam-me que vos apresente o nosso projecto. | Open Subtitles | إسمحـوا لي بتقديم مشروعنا |
| Deixem que vos apresente o nosso avô: | Open Subtitles | اسمحا لي بتقديم جدنا |
| Vossa Excelência, permitai que vos apresente... | Open Subtitles | .... اسمح لي يا صاحب السعادة بتقديم |
| Permitis que vos apresente o irmão Trew? | Open Subtitles | مولاي، اعذرني على المقاطعة ولكن اسمح لي بتقديم الأخ (ترو) |
| Vossa Alteza Real, permiti que vos apresente, o Cardeal Giuliano Della Rovere. | Open Subtitles | جلالة الملك أيمكنني ان أقدم لكم الكاردينال جيليانو ديلا روفير |
| Permitam-me que vos apresente o nosso CEO que dirigiu esta situação particular e nos deu as boas vindas em sua casa. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أقدم لكم الرئيس التنفيذي، المسئول عن كل هذا ورحب بنا في منزله. |
| E agora, como prova do nosso retumbante 'sim', permitam-me que vos apresente uma das histórias de maior sucesso da nossa iniciativa anti-gang. | Open Subtitles | كدليلعلىموافقتناالمدوية, دعوني أقدم لكم واحدة من أروع قصص النجاح لـمبادرتنا "مكافحة العصابة" برمتها |
| Permitam-me que vos apresente o Sr. Darcy de Pemberley, em Derbyshire. | Open Subtitles | أقدم لكم سيد (دارسي) من (بمبرلي) في (ديربيشاير) |
| Deixem que vos apresente o Homem Lobo! | Open Subtitles | دعوني أقدم لكم المستذئب |
| Deixem-me que vos apresente a directora legislativa do Congressista Blatt, Missy... | Open Subtitles | هل أقدم لكم جميعاً المديرة التشريعية لعضو الكونجرس )بلات) السيدة... |
| Permitam-me que vos apresente o "TX-14". Um gás composto por duas partes: | Open Subtitles | دعوني أقدم لكم (تي إكس 14) وهو غاز ذو جزأين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 