"vos apresente" - Traduction Portugais en Arabe

• بتقديم
• أقدم لكم

Vossa Majestade, permitai que vos apresente Sua Alteza, Jean de Bellay,
صاحب الفخامة اسمح لي بتقديم صاحب السمو جان دي بالي

Por favor, deixai que vos apresente a minha sobrinha, D. Amélia.
ارجوك فالتسمح لي بتقديم ابنة اختي الانسه اميليا

(Aplausos) Senhoras e senhores, permitam-me que vos apresente Adrianne Haslet-Davis, na sua primeira atuação depois do ataque.
(تصفيق) سيداتي و سادتي إسمحوا لي بتقديم إدريان هاسليت-ديفز في أول رقصة لها منذ الحادثة

E agora, como prova do nosso rotundo 'sim', permitam-me que vos apresente uma das histórias de maior sucesso, da nossa iniciativa anti-gang:
والآن, كدليلعلىموافقتناالمدوية, دعوني أقدم لكم

Senhoras e senhores, permitam-me que vos apresente Sua Alteza Real, o Duque da Turíngia, Conde do Ducado de Vestfália, o Príncipe Gerhardt Messerschmitt Rammstein von Hap!
،سيداتي سادتي هل لي أن أقدم لكم صاحب السمو الملكي دوق ترنجيا

Meus valentes soldados! Permitam que vos apresente aquele que, melhor do que eu, vos guiará à vitória!
يا جنودي المخلصين دعوني أقدم لكم من هو أفضل مني

Permitam que vos apresente o examinando:
: اسمحوا لي بتقديم الممتحن

Permitam-me que vos apresente o nosso projecto.
إسمحـوا لي بتقديم مشروعنا

Deixem que vos apresente o nosso avô:
اسمحا لي بتقديم جدنا

Vossa Excelência, permitai que vos apresente...
.... اسمح لي يا صاحب السعادة بتقديم

Permitis que vos apresente o irmão Trew?
مولاي، اعذرني على المقاطعة ولكن اسمح لي بتقديم الأخ (ترو)

Vossa Alteza Real, permiti que vos apresente, o Cardeal Giuliano Della Rovere.
جلالة الملك أيمكنني ان أقدم لكم الكاردينال جيليانو ديلا روفير

Permitam-me que vos apresente o nosso CEO que dirigiu esta situação particular e nos deu as boas vindas em sua casa.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الرئيس التنفيذي، المسئول عن كل هذا ورحب بنا في منزله.

E agora, como prova do nosso retumbante 'sim', permitam-me que vos apresente uma das histórias de maior sucesso da nossa iniciativa anti-gang.
كدليلعلىموافقتناالمدوية, دعوني أقدم لكم واحدة من أروع قصص النجاح لـمبادرتنا "مكافحة العصابة" برمتها

Permitam-me que vos apresente o Sr. Darcy de Pemberley, em Derbyshire.
أقدم لكم سيد (دارسي) من (بمبرلي) في (ديربيشاير)

Deixem que vos apresente o Homem Lobo!
دعوني أقدم لكم المستذئب

Deixem-me que vos apresente a directora legislativa do Congressista Blatt, Missy...
هل أقدم لكم جميعاً المديرة التشريعية لعضو الكونجرس )بلات) السيدة...

Permitam-me que vos apresente o "TX-14". Um gás composto por duas partes:
دعوني أقدم لكم (تي إكس 14) وهو غاز ذو جزأين