"vou a caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا في طريقي
• أنا قادم
• أنا فى طريقى
• أنا في الطريق
• أنا بطريقي
• أنا على طريقي
• انا في طريقي
• انا فى طريقى
• إنّي بطريقي
• إنّي قادم
• أنا فى الطريق
• أَنا على طريقِي
• أَنا في طريقِي
• سأكون هناك حالاً

Vou a caminho da sala de jantar, se desejar vê-la.
أنا في طريقي إلى غرفة الطّعام قد تودين رؤيُتها

Sei tudo o que ele fez há 3 anos, na sua viagem de estudo. Vou a caminho de Halbestadt.
أنا أعرف كل شيء قام به في رحلته منذ ثلاثة سنوات. أنا في طريقي إلى هالبرشتات.

- Vou a caminho. - Beau, que vais fazer?
أنا في طريقي بــو ، ماذا ستفعل ؟

Aguentem, Vou a caminho.
حافظوا على ثباتكم أنا قادم يا أصدقائي

Se o meu amigo está em apuros, Vou a caminho.
إن كان هذا الرجل الخاص بي هم في حاجة إليه أنا في طريقي

Vou a caminho do circo com cinco crianças de 9 anos.
أنا في طريقي إلى السيرك السيرك مع خمسة تتراوح أعمارهم بين تسع سنوات.

Olá, sou eu, Vou a caminho da tua casa.
مرحباً, هذه أنا, و أنا في طريقي لمنزلك

Vou a caminho de uma reunião de pessoal, mas pode acompanhar-me.
أنا في طريقي إلى إجتماع الآن لكن يمكنك المشي معي إلى هناك

Estou? Vou a caminho. Estarei aí em 5 minutos.
مرحباً، أنا في طريقي سأكون هناك بعد خمس دقائق

Aliás, Vou a caminho de uma faculdade.
أعلم، في الحقيقة أنا في طريقي إلى كليّة محليّة

Tranca isso, põe alguém em cada saída. Vou a caminho.
قم بمحاصرته، ضع وأحد على كل مخرج أنا في طريقي

Eu conheço-o. Vou a caminho do escritório.
أجل، أعرفه ، حسناً أنا في طريقي إلى المكتب الآن

Não o deixes sair daí. Vou a caminho.
حسناً، ابقيه هناك أنا قادم بالطريق

Vou a caminho do trabalho. Vens?
أنا قادم في الطريق ، هل ستأتين ؟

Vou a caminho.
أنا قادم في طريقي، إتفقنا؟ أنا في طريقي

É preciso ir de fraque? Certo. Vou a caminho.
الثانى من أعلى هل هى رابظة عنق سوداء حسنا أنا فى طريقى إليك

Esteja lá daqui a 5 minutos, está bem? Vou a caminho.
فقط كن هناك بعد 5 دقائق أنا في الطريق

Já sei onde é a tua cabana. Vou a caminho. Quero a minha neve.
"عرفتُ مكان كوخك، أنا بطريقي إليك أريد ثلجي اللعين"

- Certo, certo. Já Vou a caminho.
حسناً، حسناً، حسناً أنا على طريقي

Vou a caminho de Xangai e preciso que me vejas uma coisa.
انا في طريقي إلى شانقهاي واريدك ان تنظر الى شيء ما.

Dixon, estou na Konigstrasse. Vou a caminho.
ديكسون.انا فى كنيج ستراس انا فى طريقى اليكى

Vou a caminho do lugar onde o enterraram para tirar uma amostra de DNA.
إنّي بطريقي إلى مكان الدفن الآن لأرى إن كان بإمكاني الحصول . على عينة من الحمض النووي أتريد أن تأتي ؟

- Muito bem, fiquem aí as duas. Já Vou a caminho.
حسنٌ، الزما مكانكما، إنّي قادم.

- Não faça perguntas. Saia daí! Vou a caminho!
-نعم , ولا تسأل فقط أخرج من عندك , أنا فى الطريق

Vou a caminho dos bombeiros.
أَنا على طريقِي إلى محطّةِ الإطفاء.

Vou a caminho de Amesterdão.
أَنا في طريقِي إلى أمستردام.

- Dá-lhe só $10.000. Já Vou a caminho.
اعطه 10 آلاف فقط ,سأكون هناك حالاً