"vou continuar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأستمر
• سأتابع
• سوف أستمر
• وسأستمر
• سأكمل
• سأستمرّ
• سأظلّ
• ساستمر
• سوف استمر
• سَأَستمرُّ
• سوف أظل
• سوف اواصل
• سنستمر
• استقرارهما
• أنا ستعمل مواصلة

Pode soltar-me mas vou continuar a expor-me no centro comercial.
يمكنك إطلاق سراحي، لكن سأستمر بالتعرّي في المجمع التجاري

Mas como você a ama tanto, vou continuar procurando.
، ولكن لأنك تحبها كثيراً سأستمر في البحث

Mas vou continuar à procura até que me diga para parar. Tenho de procurar na tripulação e não nos seus ficheiros.
ولكني سأستمر في البحث حتى تأمرني بالتوقف ولكن بكل أحترام سيدي, عليك البدء بالإهتمام بالطاقم وليس ملفاتهم فحسب أتعلم

Pelo que sei é só para isso que são usadas, mas vou continuar a investigar.
بقدر ما أعلم هذا كل ما يستعملونه لكنني سأتابع البحث

vou continuar a procurar e ver se ele saiu da casa.
سوف أستمر فى الذهاب وأرى إذا كان قد تجاوز المنزل

vou continuar a dar-te aulas, quer gostes, quer não.
وسأستمر بتعليم الصف ، أحببت الأمر أو كرهته

vou continuar a olhar para esses lindos olhos castanhos.
سأستمر التحديق في هذه الأعين البُنية الجميلة وحسب.

(Risos) Mas vou continuar a considerar essa ideia, e eu informo-vos talvez no ano que vem.
لكن سأستمر في التفكير في هذه النقطة، وربما سأجيب السنة المقبلة.

vou continuar a fazer isto, muito provavelmente durante o resto da minha vida.
سأستمر في القيام بذلك ربما لبقية حياتي.

vou continuar a coleccionar coisas de extraordinários criadores de histórias.
سأستمر في جمع المواد من صانعي التاريخ الاستثنائيين،

Se vou continuar a visitar-te terei que te enviar um bom "jerez".
إذا كنت سأستمر في زيارتك ، فعلي أن أبعث لك ببعض الشيري جيد لماذا لم تكن تنوي ذكر إسمه ؟

E, até eu ter a certeza, vou continuar a fazer as coisas como acho que devem ser feitas!
و حتى أتأكد سأستمر فى عمل أشياء أراها تصلح لكلينا

Podes desligar, mas vou continuar a ligar para todos em Inglaterra se for preciso isso para falares comigo.
يمكنك قطع الخط لكني سأستمر في الاتصال بكل واحد فيانجلترا إذا جعلك هذا تتحدثين لي

Mas eu vou continuar a lutar, mesmo sem saber como... até me transformar num adulto a sério.
لكنني سأستمر في القتال حتى ولم أعرف كيف حتى أصبح بالغاً حقيقياً

Sim, vou continuar a falar e se quiseres dizer alguma coisa eu deixo-te.
نعم، سأتابع الكلام إلى أن أنهي ما أريد قوله وبعدها إذا شعرتَ بالرغبة في قول شيء ما، سأعطيك وقتك

O segundo passo foi quando disse: "Eu vou. Eu vou continuar.
والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر

Mas eu protejo-te. E vou continuar a proteger-te.
ولكنى سوف احافظ عليك وسأستمر بفعل هذا دائماً

Enfim, pai, visto que ainda estamos só nós os dois, vou continuar.
على كل ٍ أبي .. بما أننا مازلنا وحدنا سأكمل قصتي

Mas vou continuar mexendo nesta filmagem e ver o que mais posso tirar dela.
ولكنّي سأستمرّ بالعمل على اللقطات وأرى ما بإمكاني إستخراجه منه.

Amei-te quando não eras bruxa. E tenho a certeza... que vou continuar a amar-te, em todo o caso.
أحببتك حين لم تكوني ساحرة، وأوقن أنّي سأظلّ أحبّك مهما يكون.

vou continuar à procura para ver se acho algo disso.
ساستمر في البحت لارى ان كنت ساقتفي ذلك الاتر

Hoje é o meu aniversário. vou continuar a viver até saber o que é o amor.
انا سوف استمر بالحياة حتى اتعلم المزيد عن معنى الحب

vou continuar a missão como planeado.
أنا سَأَستمرُّ بالمهمّةِ كما هو مخطط لها.

Mas vou continuar a fazer o melhor que sei.
لكنني سوف أظل أفعل أفضل ما أستطيعه

vou continuar a vê-la, e vou consertar o nosso casamento, nem que tenha de fazê-lo sozinho.
وانا سوف اواصل الذهاب اليها وسوف اصلح زواجنا حتى ول تطلب الامر مني ان افعله لوحدي

vou continuar a aumentar os níveis de tretonin, mas ela já tem o dobro das doses que funcionaram nas outras.
؟ سنستمر في زيادة جرعات التريتولن ولكنه بالفعل تم مضاعفتها ونجح ذلك مع الآخرين

vou continuar a minha dissecação milímetro por milímetro até ter a certeza de que estão estáveis o suficiente para começar a ligar os restantes vasos.
سأواصل التسليخ مليمتر بمليمتر حتى نتأكد من استقرارهما التام ونبدأ في إغلاق الأوعية الباقية.

vou continuar à procura. Bellamy.
أنا ستعمل مواصلة البحث.