"vou encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأجد
• سأعثر على
• سأجده
• سوف أجد
• سوف اجد
• سوف أعثر
• سوف تجد
• سأذهب للبحث
• سأبحث عن
• لن أجد
• وسأجد
• ساجد
• سأقابل
• سأجدها
• سأجدُ

Onde vou encontrar uma mulher que odeie o mesmo que eu?
أين سأجد الفتاة التي تكره كل الأشياء التي أكرهها أنا؟

vou encontrar um sítio onde possamos falar sem interrupções.
سأجد مكاناً لنتحدث فيه دون أن تتم مقاطعتنا

Se eu fiz isto, vou encontrar uma maneira para a desfazer.
حسناً، إذا كنت من فعل هذا سأجد طريقة لعدم عمله

Já chega. vou encontrar outro bar onde possa beber!
طفح الكيل ، سأعثر على حانة أخرى لأشرب بها

Se eu abrir o lacre do motor, vou encontrar algo errado?
إذا أزلت وفتحت ذلك المحرّك، أنا سأجد محرّك بحجم أكبر؟

Se não falar vou encontrar um meio de te culpabilizar.
وإذا لم تتحدث، سأجد طريقة لأحملك مسؤولية ذلك أيضاً.

vou encontrar outra entrada. Não podes abrir a escotilha sem um maçarico.
سأجد طريقاً آخراً للدخول، لا يمكنك فتح تلك الفتحة بدون شعلة.

Agora, vou encontrar a única pessoa que pode pará-los.
لذا الآن.. سأجد الشخص الوحيد الذي بوسعه إيقافهم

Mas eu vou encontrar e travar a pessoa que tentou matá-lo.
ولكن في كلا الحالتين سأجد من حاول قتلك مهمًا كان

Penso que ainda há muitos problemas, mas com ajuda, estou certo que vou encontrar soluções.
أعتقد أنها هناك كثير من المشاكل ستأتي، لكن مع المساعدة، أنا متأكد أني سأجد حلول.

Não se preocupe pela cadeira. vou encontrar um lindo milionário sul-americano.
لا تقلق بشأن المقعد الخالي سأجد لنفسي مليونيرا وسيما من أمريكا الجنوبية

vou encontrar alguém muito eficiente.
سأجد لك واحد ذو كفاءة بشكل رائع. أنا متأكد من ذلك.

vou encontrar uma boa acção que não seja egoísta, génio do mal!
سأجد عملا حسنا غير انانيا وسأهزمك ايها العبقري الشرير

Mas vou encontrar os culpados nem que gaste um milhão.
لكنني سأجد المذنبين ولو كلفني ذلك مليوناً

vou encontrar alguém que entenda o verdadeiro significado das palavras... "fies-ta".
سأعثر على بعض الأشخاص الذين يعرفون المعنى الحقيقي لكلمة "اللهو"

o que eu vou encontrar lá são gajos que costumavam curtir com a minha mãe.
كـل مـا سأجده هنـاك هو رجـال كـانوا يقبّلون أمـي

Está bem. Não te preocupes, Pooter. vou encontrar um sítio bem agradável para vivermos.
حسناً ، لا تقلق يا بوثر سوف أجد مكان جيد لأعيش فيه

vou encontrar outra cidade, outra escola, talvez trabalhar como tutora por uns tempos.
سوف اجد مدينه اخرى و مدرسه أخرى ربما سأعمل معلمه خاصه لفتره

Eu vou encontrar os homens que fizeram isto ao teu pai.
الشخص الذي فعل هذا بوالدكِ سوف أعثر عليه

Preciso de ir ver este caso, mas prometo, vou encontrar o culpado.
نظرة، لا بد لي من الحصول على هذه الحالة، ولكني أعدكم أنني سوف تجد من فعل هذا.

Isso foi fantástico, vou encontrar o Satterfield.
لقد كان عشاءاً رائعاً، سأذهب للبحث عن ساترفيلد

vou encontrar a pessoa que me tramou e limpar o meu nome.
سأبحث عن الشخص الذي دبر لي المكيدة وأُبريء نفسي

Então, não vou encontrar nada nesse copo, que me faça infeliz?
إذن لن أجد شيئاً يثير غضبي في هذه العلبة ؟

Mas preciso que me dês até à meia-noite, e vou encontrar o teu porco.
سأصل لأصل هذا ولكن يجب أن تعطينى حتى منتصف الليل وسأجد خنزيرك

Tenho a certeza que um dia vou encontrar uma no meu troco.
انا متاكد انه يوم ما ساجد واحده في نقود لحين ذلك

Que a minha mãe ligou sem motivo e que me vou encontrar com uma amiga antes de um recital.
أن أمى إتصلت لغير سبب و أننى سأقابل صديقة قبل حفلتها الموسيقية

E preocupo-me com as árvores que vão ser cortadas para imprimir o resto da porcaria que vou encontrar.
وأنا قلق بعض الشيء على الأشجار التي سأضطر إلى قتلها لطباعة باقي الفضائح التي سأجدها

Não sei onde vou encontrar a miúda perfeita, para ser o meu disfarce, às 19h.
لا أعرف أين سأجدُ فتاةً مثاليّة لتلعب دور الستار بحلول السابعة.