"vou gostar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأستمتع
• سأحب
• سوف استمتع
• سوف أستمتع
• ستعمل مثل
• سيعجبني
• ستروق لي
• ستعجبني
• سأتمتع
• سأحبها
• لن يُعجبني
• لن أستمتع

O sacana é cruel. Até vou gostar de o matar.
يا له من وغد قاسي سأستمتع بقتل هذا الحقير

Acho que vou gostar de ter a forma humana.
أعتقد أني سأستمتع بالحصول على هذا الشكل البشري

Eu sei, mas acho que desta vez vou gostar.
أعرف، لكني أعتقد بانني سأحب ذلك هذه المرة

Acho que não vou gostar disto aqui, parceiro.
لا أعتقد أنني سأحب هذا المكان يا صَديقي.

E eu vou gostar de ver as vossas caras quando virem que eu tinha razão.
و سوف استمتع كثيراُ عندما أرى النظرة التي ستعلو وجهك عندما أثبت أنني محق

E vou gostar de cada instante, porque vai dizer-me tudo, tudinho, e não vai custar-me um cêntimo,
و سوف أستمتع بكل دقيقة منه لأنك ستخبرني بكل شيئ كله ولكن يكلفني ذلك أي شيئ حتى سنتًا لعينًا

Bem, eu posso dizer a ti agora, Eu vou gostar de olhar para ti.
حسنا، أستطيع أن أقول لك الآن، أنا ستعمل مثل ينظر إليك.

Espero que gostem, porque que vou gostar de cantar
ومتأكدة من أنها ستعجبكم، أحبائي لأنني سأستمتع بغنائها لكم

Eu vou gostar de pessoalmente Desmontá-lo para ver do que você é feito
سأستمتع بنفسى بتمزيقك إرباً لأرى ما صنعت منه

Acho que vou gostar tanto de te matar como a ele.
أعتقد أني سأستمتع بقتلِك كما كنت سأستمتع بقتله

vou gostar! Com certeza não vai para lá na sua condição.
الرجال يحتاجون للحرب كما تحتاج التربة للتجدد سأستمتع بها

Eu desprezo tirar vidas humanas... até estou embaraçado de admitir o facto, de que... vou gostar de te matar devagarinho.
انا احتقر الحياة البشرية أنا نوعا ما خجل أن اعترف بحقيقة اني سأستمتع بقتلك ببطء

Sim, sim, eu acho que vou gostar disto aqui
ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا

Acho que vou gostar disto aqui
ـ أظن سأحب هذا هنا ـ أظن سأحب هذا هنا أظن سأحب هذا هنا

Sim, sim, eu acho que vou gostar daqui
ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا

Eu acho que vou gostar daqui
ـ أظن سأحب هذا هنا ـ أظن سأحب هذا هنا أظن سأحب هذا هنا

vou gostar de te ver sofrer, como vi tua mãe há alguns anos atrás.
سوف استمتع بمشاهدتك تعانين كما فعلت بامك من قبل عدة اعوام مضت

vou gostar de te ver comer isso tudo, não vou estragar a dieta.
سوف أستمتع بمُشاهدتك تأكل كل هذا بمفردك إنه لا يتناسب مع حميتي الغذائية

Alguma coisa me diz que não vou gostar deste arquivo.
شيء يقول لي أنا لست ستعمل مثل ما هو في هذا الملف.

Tenho certeza de que vou gostar do filme. Eu gosto de todos os seus filmes.
أنا واثقة أن الفيلم سيعجبني أنا أحب كل أفلامك

E tenho um instinto de que vou gostar dela. Talvez devesse conhecê-la.
ولدي احساس غريب بأنها أيضا ستروق لي ربما يتوجب علي مقابلتها

Eh, Tio Scar, eu vou gostar da surpresa?
يا عم سكار هل ستعجبني المفاجأة

Você será a primeira pessoa que vou gostar de matar.
أتعرف .. أعتقد أنك اول شخص سأتمتع بقتله

vou gostar muito mais dela quando isto for resolvido.
سأحبها أكثر عندما تتوضح الأمور هكذا

Não vou gostar, mas respeitarei os teus desejos.
لن يُعجبني لكنّني سأحترم رغباتك

Sabes, ao contrário de alguns dos meus familiares não vou gostar de colocar o teu cartão de resposta no monte das desculpas.
كما تعرف على عكس بعض عائلتي البعيدة، لن أستمتع بوضع ردك على الدعوة بكومة المعتذرين.