"vou levar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سآخذك
• سأخذك
• سآخذكِ
• سأصطحبك
• سأعيدك
• سوف آخذك
• سأوصلك
• سأصحبك
• سوف أخذك
• سوف اخذك
• سأخذكِ
• سآخذكَ
• دعيني آخذك
• سأقوم بأخذك
• سأحملك

Vou levar-te a dançar onde quiseres e vamo-nos divertir, nós os dois.
سآخذك إلى أي مكان رقص تريدينه وسنحظى بكثير من المرح، كلانا

Está decidido. Vou levar-te ao shopping para comprares um casaco novo.
هذا أنهى الأمر ، سآخذك للتسوق و شراء معطف جديد

Conheço um lugar. Vou levar-te para lá. Vais estar segura.
أنا اعرف مكان , سأخذك الى هناك ستكونين أمته

Vou levar-te para o pré-operatório daqui a pouco.
سآخذكِ إلى الأسفل للتحضير للعملية بعد دقائق قليله

Não. Não vai resultar. Vou levar-te a casa da tua mãe.
لا ، لن يُجدى هذا سأصطحبك إلى منزل والدتك

É mentira. Vou levar-te para casa. Não és minha responsabilidade.
أمزح ، سأعيدك لمنزلك واتخلص منك ، لستَ مسؤوليتي

Anda, Vou levar-te a fazer uma viagem até à janela.
هيا الآن, فقط سوف آخذك لرحله صغيره إلى الشباك

- Vamos conseguir chegar a tempo. - Vou levar-te lá a tempo.
مازلت تريد الوصول فى موعدك سأوصلك هناك فى الوقت المحدد

É melhor dizer à tia Sensual que Vou levar-te em viagem.
حري بي اخبار عمتك الفاتنه أنني سأصحبك في رحلة بريه

Vamos, Reginaldo. Vou levar-te para casa para resolver o teu problema.
هيا ، يا رأس الحمامة سآخذك للبيت لتتعامل مع مشاكلك

Vou levar-te ao cais, e colocar-te no ferry das 7h.
سآخذك للمرفئ و أضعك على متن عبّارة الساعة السابعة

Anda lá, bucha. Vou levar-te para o meu zoo privado.
هيا أيها الفتى الضخم، سآخذك إلى المنزل و أضعك فى حديقة الحيوانات الخاصة بى

Vou levar-te até a mesa e apresentar-te ao Django.
سآخذك إلى الطاولة الأمامية بنفسي و سأقدمك إلى جانغو

Vou levar-te a um sítio porreiro. Um tipo deu-me $ 100 de gorjeta.
سآخذك إلى مكان رائع احدهم اعطاني 100 دولار

Vou levar-te para casa, antes que alguém morra.
سآخذك الآن بعيداً عن هنا قبل أن يموت شخص آخر

Esta tarde, Vou levar-te a essa missão. E quando a vires, vais lembar-te de quando a viste antes
سأخذك إلى هناك بعد ظهر اليوم وعندما ستريها ستتذكرين أين رآيتها من قبل

Vou levar-te ao hospital... e ficarei lá o tempo necessário até ter a certeza que estás bem.
سأخذك الى المصح وسأبقى هناك حتى اتأكد انك اصبحت بخير

Vou levar-te para casa... e vou mostrar-te o que recebes... por fazeres com que todos estes homens te desejem, sua menina marota.
سآخذكِ إلى البيت وسأريكِ علام تحصلين لجعل كل هؤلاء الرجال يرغبون فيكِ أيتها الفتاة المشاكسة

Agora deixe-me ajudá-lo. Vou levar-te a um médico ou a um hospital.
والآن دعنى أساعدك سأصطحبك إلي الطبيب أو المستشفى

O helicóptero vem a caminho. Vou levar-te para o F.B.I..
المروحية في طريقها، سأعيدك إلى المكتب الفدرالي.

Vou levar-te a todas as capitais do mundo.
سوف آخذك الى كل العواصم بكل البلاد فى هذا العالم

Meu Deus! Estás a arder! Vou levar-te para casa.
يا إلهي حرارتك مرتفعة للغاية سأوصلك للمنزل

- Quando te pagam. - Hoje Vou levar-te à escola.
عندما يدفعون لك - ماكس سأصحبك للمدرسة اليوم -

Paramos amanhã de manhã, no depósito, e arranjamos-te alguma coisa para fazeres e, no final do dia, se ainda estiveres vivo, Vou levar-te a conhecer o August.
سوف نجد لك عمل في الصباح وإذا ظللت حياً في المساء سوف أخذك

O Strawn era um assassino contratado. são um exército. E Vou levar-te daqui.
ان ستراون مجرد يد ماجورة وهذا جيش قادم وانا سوف اخذك معى

Pega nas tuas coisas, e Vou levar-te ao médico.
فقط فالتأخذي أشيائكِ , أنا سأخذكِ لرؤية طبيب

Vou levar-te para o meu quarto e malhar-te como se fosses uma bateria.
سآخذكَ إلى غرفتي وأمارس الجنسَ معكَ كطبلٍ.

Vou levar-te ao celeste portal
دعيني آخذك إلي باب الجنة

Só Vou levar-te para outro lugar e amarrar-te.
سأقوم بأخذك للحظيرة ومن ثم سأقوم بتقييدك

Mesmo que não sejas minha namorada, Vou levar-te para casa e manter-te segura.
حتى إذا لم تكوني فتاتي، سأحملك للبيت واحرص على سلامتك